Effects of Tailored and Manualized Hypnotic Inductions for Complicated Irritable Bowel Syndrome Patients

Abstract

This modest clinical pilot study was intended to provide preliminary data on the effects of hypnotic inductions tailored to an irritable bowel syndrome patient at each session compared to Palsson’s manualized protocol. Patients (N = 8) who had not previously responded to any form of treatment were assigned randomly to either a tailored or manualized induction condition. Other than pretesting for hypnotizability, the procedure followed for the manualized group (n = 4) was exactly as prescribed by O. Palsson (1998). The identical procedure was used for the other 4 patients except that the inductions were individualized. All 8 patients showed favorable responses to treatment immediately posttreatment and at 10-month follow-up. Only the tailored group showed no incapacitating pain at posttreatment but greater emotional stress than the manualized group. The tailored group continued to improve and showed better results than the manualized group at 10 months, and the posttreatment emotional distress was significantly attenuated.

Zusammenfassung:

Mit dieser kleinen klinischen Pilotstudie wurde beabsichtigt, die Effekte von auf den einzelnen Patienten und die jeweilige Sitzung individuell angepaßten hypnotischen Induktionen im Vergleich zu Palssons manualisiertem Protokoll anhand vorläufiger Daten zu evaluieren. Maßgeschneiderte Instruktionen wurden auf der Basis von hypnosetherapeutischen und hypnoanalytischen Techniken aus A. Barabasz and J. G. Watkins (2005) entwickelt. Patienten (N = 8), die zuvor auf keine Behandlung angesprochen hatten, wurden den Bedingungen zufällig zugeordnet. Bis auf den Vortest der Hypnosefähigkeit entsprach die Vorgehensweise in der manualisierten Gruppe exakt dem Protokoll von Palsson (1998). Bei den übrigen vier Patienten wurden auf dieselbe Weise vorgegangen, wobei allerdings die Induktionen individualisiert wurden. Alle achte Patienten zeigten unmittelbar nach der Behandlung und auch bei einem 10-Monats-Follow-Up günstige Reaktionen. Die Gruppe mit individuellen Induktionen wies nach der Behandlung keine behinderlichen Schmerzen, aber größeren emotionalen Streß auf als die manualisierte Gruppe. Die Gruppe mit individuellen Induktionen verbesserte sich weiter und lieferte nach zehn Monaten bessere Ergebnisse als die manualisierte Gruppe, während ihr emotionaler Streß, der noch beim Behandlungsende bestand, signifikant reduziert war.

Ralf Schmaelzle University of KonstanzKonstanz Germany

Résumé:

cette modeste étude pilote clinique avait l’intention de fournir des données préléminaires sur les effets d’inductions faites sur mesure pour chaque patient, à chaque session et de les comparer au protocole standard de Palsson. Les inductions sur mesure ont été développées sur la base de techniques hypnothérapeutiques et hypno-analytiques de A. Barabasz et J.G. Watkins (2005). Les patients (N = 8) qui n’avaient pas précédemment réagit à quelque forme de traitement que ce soit ont reçu, au hasard, l’une ou l’autre technique. A part le fait de prétester pour l’hypnotisabilité, la procédure mis en place pour le groupe standard (n = 4) était exactement comme celle indiquée par O. Palsson (1998). Une procédure identique a été utilisée pour les 4 autres patients, si ce n’est que les inductions étaient faite sur mesure. L’ensemble des 8 patients à montrée des réponses favorables au traitement immédiatement après celui-ci et 10 mois plus tard. Le groupe sur mesure ne faisait pas preuve de douleur incapacitantes tout de suite après le traitement mais d’un plus grand stress émotionnel que le groupe standard. Le groupe sur mesure a continué à s’améliorer et à montrer de meilleurs résultats que le groupe standard après 10 mois, et le stress émotionnel présent immédiatement après le traitement s’était considérablement atténué.

Victor Simon Psychosomatic Medicine & Clinical Hypnosis InstituteLille France

Resumen:

Diseñamos este estudio piloto clínico modesto para proporcionar datos preliminares sobre los efectos de las inducciones hipnóticas hechas a la medida para cada paciente en cada sesión, comparados con el protocolo manualizado de Palsson. Las inducciones individualizadas fueron basadas en las técnicas hipnoterapéuticas e hipnoanalíticas de A. Barabasz y J. G. Watkins (2005). Pacientes (N = 8) que no habían respondido previamente a ninguna forma de tratamiento fueron asignados aleatoriamente a las condiciones experimentales. Excepto una prueba previa de hipnotizabilidad, el procedimiento seguido con el grupo de manual (N = 4) fue exactamente el prescrito por O. Palsson (1998). Utilizamos un procedimiento idéntico con los otros 4 pacientes salvo que las inducciones fueron individualizados. Los 8 pacientes mostraron respuestas favorables al tratamiento al finalizar el tratamiento y en un seguimiento a los 10 meses. El grupo individualizado no mostró dolor incapacitante al finalizar el tratamiento pero un estrés emocional mayor que el grupo manualizado. El grupo individualizado continuó mejorando y tuvo mejores resultados que el grupo de manual a los 10 meses, y el aparente distrés emocional al finalizar el tratamiento se atenuó apreciablemente.

Etzel Cardeña University of Texas, Pan AmericanEdinburg Texas USA

Notes

Hilgard, E. R. (1979). A saga of hypnosis: Two decades of Stanford Laboratory of Hypnosis Research 1957–1979. Unpublished manuscript: Stanford University.