Abstract
Health professionals' beliefs and attitudes toward hypnosis may make them reluctant to use it or even to foster misapplications and iatrogenic uses of hypnosis. The Valencia Scale on Attitudes and Beliefs toward Hypnosis-Therapist version (VSABH-T) is a specific instrument to evaluate therapists' attitudes and beliefs. The aims of this study are to evaluate the 8-factor structure of the VSABH-T proposed from a confirmatory perspective. The sample comprised 1,661 licensed psychologists who are members of the Spanish Psychological Association for the initial test and 787 for the retest. Results confirmed the 8-factor structure obtained in a previous exploratory study, namely: Fear, Memory, Help, Control, Collaboration, Interest, Magic, and Marginal. The scale also showed adequate psychometric properties, including good internal consistency and test-retest reliability.
Zusammenfassung
Überzeugungen und Einstellungen bezüglich Hypnose bei medizinischem Personal können zu Abneigung gegenüber ihrem Einsatz führen oder gar ihre fehlerhafte Anwendung begünstigen. Die Valencia Scale on Attitudes and Beliefs toward Hypnosis (Hypnosetherapeuten-Version, VSABH-T) stellt ein spezifisches Instrument dar, um Überzeugungen und Einstellungen von Therapeuten gegenüber Hypnose zu evaluieren. Ziel dieser Untersuchung war es, die 8-faktorielle Struktur der VSABH-T konfirmatorisch zu analysieren. Die Stichprobe bestand aus 1661 lizenzierten Psychologen, die Mitglieder der Spanischen Psychologischen Vereinigung waren. 787 Teilnehmer nahmen an einer zusätzlichen Retest-Untersuchung teil. Die Ergebnisse bestätigten die 8-faktorielle Struktur aus einer früheren explorativen Untersuchung (die Faktorbezeichungen lauten: fear, memory, help, control, collaboration, interest, magic und marginal). Die Skala wies außerdem angemessene psychometrische Eigenschaften auf, darunter gute interne Konsistenz und Retest-Reliabilität.
Ralf Schmaelzle, University of Konstanz , Konstanz , GermanyRésumé
Les convictions et attitudes des professionnels de la santé au sujet de l'hypnose peuvent les rendre hésitants à y recourir ou même encourager un usage impropre ou iatrogène de l'hypnose. L'échelle de Valence sur les attitudes et convictions vis-à-vis de l'hypnose – version du thérapeute (ÉVACH-T) est un instrument conçu expressément pour évaluer les attitudes et convictions des thérapeutes. L'objet de cette étude consiste à évaluer la structure à huit facteurs de l'ÉVACH-T, proposée d'après une perspective confirmatoire. Pour le test initial, l'échantillon comprenait 1661 psychologues agréés, membres de l'Association espagnole des psychologues, et le contre-essai en comprenait 787. Les résultats ont confirmé la structure à huit facteurs obtenue lors de l'étude préliminaire précédente, à savoir: la peur, la mémoire, l'aide, le contrôle, la collaboration, l'intérêt, la magie et la marginalité. L'échelle a également démontré les propriétés psychométriques adéquates de cette étude, y compris une bonne logique interne et la fiabilité du test et du contre-essai.
Johanne Reynault, C. Tr. (STIBC)Resumen
Las creencias y actitudes de los profesionales de la salud hacia la hipnosis pueden hacer a los clients reacios a la hipnosis o incluso fomentar usos incorrectos o iatrogénicos. La Escala de Valencia sobre Actitudes y Creencias hacia la Hipnosis- Versión de Terapeuta (VSABH-T) es un instrumento específico para evaluar actitudes y creencias de los terapeutas. El fin de este estudio fue evaluar la estructura de 8 factores del VSABH-T desde una perspectiva confirmatoria. La muestra comprendió 1,661 psicólogos licenciados miembros de la Asociación Psicológica Española para la prueba inicial y 787 para la confirmatoria. Los resultados confirmaron la estructura de 8 factores obtenida en un estudio exploratorio previo, específicamente: miedo, memoria, ayuda, control, colaboración, interés, magia, y marginal. La escala también mostró propiedades psicométricas adecuadas, incluyendo buena consistencia interna y confiabilidad prueba-reprueba.
Etzel Cardeña, Lund University , Lund , SwedenGranted by the Ministerio de Ciencia y Tecnología (I+D: BSO2003–08018) (Spain). Special thanks to Consejo General del Colegio de Psicólogos de España.
Notes
3Translation of instructions and items of the original scale used in this study into English by Yael Nitkin, University of Connecticut.
4For a copy of the complete scale contact Antonio Capafons.