Abstract
This study determined if any acupuncture point (acupoint) known for its calming effects also aided hypnotic induction. Hypnosis was offered to 108 patients requiring minor surgical or dental procedures. All had a history of panic attacks and surgical or dental phobias that complicated or prevented treatment. Unpleasant intruding thoughts of imminent invasive treatments handicapped their ability to accept hypnotic induction; however, acupuncture therapy was proposed to the consenting patient to facilitate hypnotic induction and augment its effects. Each patient received one selected acupoint for acupuncture therapy. Of the 6 acupoints used (LI 4, H 7, SP 6, P 6, GV 24, and Ext-hn-21), GV 24 was best at enhancing hypnotic induction whereas LI 4 produced the best muscular relaxation and P 6 for reducing tension.
Abstrakt: Diese Studie ermittelte, ob Akupunkturpunkte, die im allgemeinen für ihre beruhigende Wirkung bekannt sind, auch bei der hypnotischen Induktion helfen können. 108 Patienten wurden für kleine chirurgische Eingriffe oder Zahnbehandlungen Hypnose angeboten. Alle hatten eine Anamnese für Panikattacken und chirurgischen oder zahnärztlichen Phobien, die eine Behandlung erschwerten oder sogar verhinderten. Eindringende unangenehme Gedanken an bevorstehende invasive Behandlungen schränkte ihre Fähigkeit, hypnotische Induktionen anzunehmen ein. Daher wurde die Akupunktur bei den einverstandenen Patienten mit eingebracht, um die hypnotische Induktion zu erleichtern und ihre Effekte zu steigern. Jeder Patient wurde mit einem ausgewählten Akupunkturpunkt behandelt. Von den 6 Akupunkturpunkten, die benutzt wurden (LI 4, H 7, SP 6, P 6, GV 24 und Ext-hn-21), war GV 24 am besten, um die hypnotische Induktion zu fördern während LI 4 die größte muskuläre Entspannung und P6 eine Reduktion der allgemeinen Spannung hervorriefen.
Stephanie Reigel, MD
Résumé: Dans le cadre de cette étude, les chercheurs ont tenté de déterminer si un point d'acupuncture (acupoint), connu pour ses effets calmants, favorisait également l'induction hypnotique. On a offert un traitement d'hypnose à 108 patients en attente d'interventions chirurgicales ou dentaires mineures. Tous avaient des antécédents de crises de panique et de phobies chirurgicales ou dentaires compliquant ou empêchant un traitement. Des pensées désagréables et importunes de traitements agressifs inhibaient leur capacité d'accepter une induction hypnotique. On leur a toutefois proposé un traitement d'acupuncture afin de faciliter l'induction hypnotique et d'en intensifier les effets. Chaque patient consentant a reçu un traitement d'acupuncture sur un point sélectionné. Parmi les six acupoints sélectionnés (LI 4, H 7, SP 6, P 6, GV 24 et Ext-hn-21), le GV 24 a été le plus efficace dans l'amélioration de l'induction hypnotique; le LI 4 a produit la meilleure relaxation musculaire; et le P 6 a été le plus efficace pour réduire la tension.
Johanne Reynault
C. Tr. (STIBC)
Resumen: Este estudio determinó si alguno de los puntos de acupuntura (acupuntos) conocidos por sus efectos calmantes también facilitaba la inducción hipnótica. Se les ofreció hipnosis a 108 pacientes que requerían una intervención quirúrgica o dental mínima. Todos tenían una historia de ataques de pánico y fobias a intervenciones quirúrgicas o dentales que complicaban o prevenían el tratamiento. Pensamientos invasivos desagradables sobre tratamientos invasivos inminentes interferían con su habilidad para aceptar la inducción hipnótica; sin embargo, se les propuso una terapia con acupuntura a los pacientes que consintieron para facilitar la inducción hipnótica y aumentar sus efectos. Cada paciente recibió un acupunto seleccionado para la terapia con acupuntura. De los 6 acupuntos utilizados (LI 4, H 7, SP 6, P 6, GV 24, and Ext-hn-21), GV 24 fue el mejor facilitando la inducción hipnótica, mientras que LI 5 produjo la mejor relación muscular y P 6 reducción de tensión.
Omar Sánchez-Armáss Cappello, PhD
Autonomous University of San Luis Potosi,
Mexico
Notes
2At the Ying Tang acuptuncture point (located between the eyebrows) an auricular acupuncture needle, which is shaped like a little tag pin, is recommended for use with the provided adhesive tape due to the limited depth of the acupuncture point. This auricular needle may stay in place during the whole hypnosis procedure, if the clinician prefers, and may be removed at the end of the dental or medical procedure. To deepen the effects of the acupuncture, the clinician may gently and rapidly tap the needle for 10–15 seconds as needed.