Norms of German Adolescents for the Harvard Group Scale of Hypnotic Susceptibility, Form A

Abstract

The Harvard Group Scale of Hypnotic Susceptibility, Form A (HGSHS:A) has not been explicitly tested on an adolescent population. In this study, the German version of the HGSHS:A was administered to 99 German adolescents aged 15 to 19. In contrast to other studies, the gender distribution was relatively balanced: 57% female and 43% male. Results were comparable to 14 earlier studies with regard to distribution, mean, and standard deviation. Some peculiarities in contrast to the 14 previous studies are pointed out. It is concluded that the HGSHS:A can be used as a valid and reliable instrument to measure hypnotic suggestibility in adolescent samples.

Abstrakt

Die deutsche Version der Harvard Group ScaleofHypnoticSusceptibility, Form A (HGSHS:A) wurde 99 jugendlichen Gymnasial- und Realschülern im Alter von 15 bis 19 Jahren vorgespielt, um deren hypnotische Suggestibilität zu testen. Die Geschlechterverteilung war mit 57% Frauen und 43% Männern im Unterschied zu anderen Studien relativ ausgeglichen. Die erzielten Werte wurden mit denen aus 14 früheren Studien verglichen und zeigen keine wesentlichen Unterschiede hinsichtlich Verteilung, Mittelwert und Standardabweichung. Die Reliabilität war mit .67 sogar besser als die der früheren deutschen Studie von Bongartz (1985), was insgesamt zwar niedriger als die Reliabilitäten der in der Originalsprache durchgeführten Studien ist, aber durchaus vergleichbar mit anderen Studien in nicht-englischen Versionen. Bezüglich des Fliegen-Halluzinations-Items zeigt die vorliegende Studie die gleichen niedrigen Werte wie die anderen fünf Studien seit 2003. Einige Auffälligkeiten im Vergleich mit den anderen 14 zuvor durchgeführten Studien werden hervorgehoben. Es hat den Anschein, dass die HGSHS:A durchaus als valides und reliables Instrument zur Messung der hypnotischen Suggestibilität auch für Jugendliche verwandt werden kann. Für diese Population war sie bislang nicht explizit getestet worden.

Stephanie Reigel, MD

Résumé

L’échelle de susceptibilité hypnotique du Groupe de Harvard, formulaire A (HGSHS:A) n’avait jamais auparavant été administrée à des groupes d’adolescents. Dans cette étude, la version allemande de l’échelle HGSHS:A a été administrée à 99 adolescents et adolescentes allemands âgés de 15 à 19 ans. Contrairement à d’autres études, la répartition selon le sexe était relativement équilibrée : 57 % de filles et 43 % de garçons. Les résultats de ce test étaient comparables à ceux de 14 études précédentes en ce qui a trait à la répartition, à la moyenne et à l’écart-type. L’article fait état de particularités différentes de celles ayant fait l’objet des 14 études précédentes. Les auteurs en ont conclu que l’échelle HGSHS:A peut être utilisée comme un instrument valable et fiable de mesure de suggestibilité hypnotique auprès d’échantillons d’adolescents.

Johanne Reynault

C. Tr. (STIBC)

Resumen

La Escala Grupal Harvard de Susceptibilidad Hipnótica, Forma A (HGSHS:A) no ha sido explícitamente evaluada en una población adolescente. En este estudio la versión Alemana de la HGSHS:A se administró a 99 adolescentes Alemanes entre 15 y 19 años de edad. En contraste con otros estudios, la distribución por género estuvo relativamente balanceada: 57% mujeres y 43% hombres. Los resultados fueron comparables con 14 estudios anteriores con respecto a la distribución, media, y desviación estándar. Se notan algunas peculiaridades en contraste con los 14 estudios previos. Se concluye que la HGSHS:A puede utilizarse como un instrumento válido y fiable para evaluar la sugestionabilidad hipnótica en muestras de adolescentes.

Omar Sánchez-Armáss Cappello, PHD

Autonomous University of San Luis Potosi, Mexico

Notes

¹ In Bavaria, Germany, Year 12 is the students’ last year at school.