Abstract
The aim of this study was to assess the efficacy of self-hypnosis in a therapeutic education program (TEP) for the management of chronic pain in 26 children aged 7 to 17 years. Outcomes of the study were a total or a partial (at least 1) achievement of the therapeutic goals (pain, quality of sleeping, schooling, and functional activity). Sixteen patients decreased their pain intensity, 10 reached all of their therapeutic goals, and 9 reached them partially. Self-hypnosis was the only component of the TEP associated with these improvements. The current study supports the efficacy of self-hypnosis in our TEP program for chronic pain management in children.
Honorine Delivet, Sophie Dugue, Alexis Ferrari, Silvia Pontone, und Souhayl Dahmani
Abstract: Das Ziel dieser Studie war die Erhebung der Effizienz von Selbsthypnose in einem therapeutischen Edukationsprogramm (TEP) in Bezug auf das Management chronischen Schmerzes bei 26 Kindern im Alter zwischen 7 und 17 Jahren. Die Ergebnisse der Studie waren ein vollkommenes oder teilweises (wenigstens 1) Erreichen der therapeutischen Ziele (Schmerz, Schlafqualität, Schule und funktionale Aktivität). 16 Patienten konnten ihre Schmerzintensität reduzieren, 10 erreichten alle ihre therapeutischen Ziele und 9 erreichten sie teilweise. Selbsthypnose war die einzige Komponente des TEP, die mit diesen Verbesserungen assoziiert war. Die aktuelle Studie unterstützt die Effizienz von Selbsthypnose in unserem TEP zur Behandlung chronischen Schmerzes bei Kindern.
Stephanie Riegel, MD
Honorine Delivet, Sophie Dugue, Alexis Ferrari, Silvia Pontone et Souhayl Dahmani
Résumé: Cette étude avait pour but d’évaluer l’efficacité de l’autohypnose dans le cadre d’un programme d’éducation thérapeutique (PET) de gestion de la douleur chronique chez 26 jeunes âgés de 7 à 17 ans. Les conclusions de l’étude font état de l’atteinte de la totalité, ou d’au moins un (1) des objectifs thérapeutiques visés (les critères étant l’atténuation de la douleur, la qualité du sommeil, le rendement scolaire et les activités fonctionnelles). Seize patients ont vu diminuer l’intensité de leur douleur, dix ont atteint tous leurs objectifs thérapeutiques et neuf les ont partiellement atteints. L’autohypnose est la seule composante du PET associée à ces améliorations. La présente étude vient étayer l’efficacité de l’hypnose dans notre PET visant à gérer la douleur chronique chez les enfants.
Johanne Raynault
C. Tr. (STIBC)
Honorine Delivet, Sophie Dugue, Alexis Ferrari, Silvia Pontone y Souhayl Dahmani
Resumen: El objetivo de este estudio fue evaluar la eficacia de la autohipnosis en un programa educativo terapéutico (PET) para el manejo de dolor crónico en 26 niños de edades entre 7 y 17 años. Los resultados del estudio se clasificaron como logro total de los objetivos terapéuticos (dolor, calidad de sueño, escolarización y actividad funcional) o como un logro parcial (por lo menos un objetivo). Dieciséis pacientes redujeron su intensidad de dolor, 10 lograron todos los objetivos terapéuticos, y 9 los alcanzaron parcialmente. La autohipnosis fue el único componente del PET asociado a estas mejoras. El presente estudio sustenta la eficacia de la autohipnosis en nuestro programa PET para el manejo de dolor crónico en niños.
Omar Sánchez-Armáss Cappello
Autonomous University of San Luis Potosi, Mexico
Acknowledgments
DHU PROTECT INSERM U 1146. Robert Debré University Hospital. Paris Diderot University. Paris Sorbonne Cité. Paris, France.
Received from the Department of Anesthesia and Intensive care. Robert Debré University Hospital. Paris Diderot University. Paris Sorbonne Cité. Paris, France.
Authors declare no conflict. Authors have no financial disclosure. The current study was not funded.