Abstract
This pilot study evaluated the possibility that 2 interventions hypothesized to increase slower brain oscillations (e.g., theta) may enhance the efficacy of hypnosis treatment, given evidence that hypnotic responding is associated with slower brain oscillations. Thirty-two individuals with multiple sclerosis and chronic pain, fatigue, or both, were randomly assigned to 1 of 2 interventions thought to increase slow wave activity (mindfulness meditation or neurofeedback training) or no enhancing intervention, and then given 5 sessions of self-hypnosis training targeting their presenting symptoms. The findings supported the potential for both neurofeedback and mindfulness to enhance response to hypnosis treatment. Research using larger sample sizes to determine the generalizability of these findings is warranted.
Mark P. Jensen, Samuel L. Battalio, Joy F. Chan, Karlyn A. Edwards, Melissa A. Day, Leslie H. Sherlin, und Dawn M. Ehde
Abstract : Diese Pilotstudie erhob die Möglichkeit, daß zwei Interventionen, die mutmaßlich langsamere Hirnwellen (z.B. Thetawellen) fördern, die Effizienz einer Hypnosetherapie erhöhen, wenn man den Beweis zugrundelegt, daß eine hypnotische Antwort mit langsameren Hirnwellen assoziiert ist. 32 Individuen mit Multipler Sklerose und chronischen Schmerzen, Müdigkeit oder beidem wurden wahllos einer oder zwei Interventionen zugeordnet. Die eine Intervention bestand in Achtsamkeits-Meditation oder Neurofeedbacktraining, die die langsamen Hirnwellen fördern sollten. Die andere bestand aus einer nicht-verstärkenden Intervention und darauffolgenden 5 Sitzungen Selbsthypnosetraining, die die aktuellen Symptome adressierten. Die Ergebnisse unterstützten das Potential des Neurofeedbacks als auch der Achtsamkeit, um die Antwort auf die Behandlung mit Hypnose zu verstärken. Weitere Forschung mit größeren Stichproben ist somit gerechtfertigt, um die Generalisierbarkeit dieser Ergebnisse zu bestimmen.
Stephanie Riegel, M.D.
Mark P. Jensen, Samuel L. Battalio, Joy F. Chan, Karlyn A. Edwards, Melissa A. Day, Leslie H. Sherlin et Dawn M. Ehde
Résumé : Cette étude pilote a permis d’évaluer la possibilité que deux interventions susceptibles d’augmenter les oscillations lentes du cerveau (p. ex., les ondes thêta) puissent améliorer l’efficacité du traitement par l’hypnose, sachant que la réponse hypnotique est associée aux oscillations lentes du cerveau. Trente-deux personnes atteintes de sclérose en plaques et souffrant de douleurs chroniques, de fatigue ou des deux, ont été sélectionnées au hasard pour subir soit une de deux interventions (méditation de pleine conscience ou neurothérapie) sensées augmenter l’activité des ondes lentes, soit aucune intervention, puis ont suivi cinq séances de formation à l’autohypnose ciblant leurs symptômes. Les résultats appuient l’hypothèse selon laquelle la neurothérapie et la pleine conscience peuvent améliorer la réponse au traitement par l’hypnose. Il serait nécessaire d’effectuer une recherche à l’aide d’un échantillon plus important pour déterminer la généralisabilité de ces résultats.
Johanne Raynault
C. Tr. (STIBC)
Mark P. Jensen, Samuel L. Battalio, Joy F. Chan, Karlyn A. Edwards, Melissa A. Day, Leslie H. Sherlin y Dawn M. Ehde
Resumen: Este estudio piloto evaluó la posibilidad de que dos intervenciones, que hipotéticamente incrementan las oscilaciones cerebrales lentas (e.g, theta), pudieran mejorar la eficacia de un tratamiento hipnótico, considerando la evidencia de que la respuesta hipnótica se asocia con oscilaciones cerebrales más lentas. Se asignó aleatoriamente a treinta y dos individuos con esclerosis múltiple y dolor crónico, fatiga o ambas, a una de dos intervenciones que se pensaba podrían incrementar la actividad de ondas lentas (meditación mindfulness o entrenamiento neurofeedback) o a una intervención que no incrementara la actividad. Al término recibieron cinco sesiones de entrenamiento para auto-hipnosis dirigido a los síntomas presentes. Los hallazgos sustentan el potencial tanto del neurofeedback como del mindfulness para mejorar la respuesta al tratamiento hipnótico. Se justifican estudios de investigación con muestras grandes para determinar la generabilidad de estos hallazgos.
Omar Sánchez-Armáss Cappello
Autonomous University of San Luis Potosi, Mexico