Notes
* Translated by Sophie Leighton.
1 Translator's note: all the English quotations from Dolan's films are taken from the subtitled text.
2 The subtle emergence of the incestual in the director's early films should be emphasized and we may well wonder if this does not represent a psychic formation that is approaching elaboration and transformation. This transformation will be realised in my view by a more in-depth work in the course of the film-maker's later creative development, especially in Tom at the Farm and Mommy.