Transgenerational violence and immunological deficits, a psychosomatic hypothesis

ABSTRACT

This essay relies on the somatising identification mechanism, conceived to account for the delayed effects of projective identifications on the body, in this case by immunodeficiency. Three clinical cases with a similar dynamic will lead the author to deduce the mechanisms at work in the double operation of transduction from the psychic to the somatic, and transmission from one generation to the next. In each case, borderline mothers have suffered from their father's lack of interest and seem to be using their daughter to take revenge narcissistically. Defenceless, the latter grow in a state of resignation and it is their own daughters who become sometimes bubble babies, sometimes neutropenic or who develops juvenile arthritis. The initial obstacle to oedipal structuring appears as the trigger of these transgenerational pathologies whose somatic outcome would be the return of a denied symbolic castration. Destructive aggression is the common thread that most likely involves epigenetic modifications. To comprehend this type of alteration happening at the passage from psychic to somatic, a splitting of the primordial self is postulated at the undifferentiated level of the protomental. It is from this originary intersection, contained in a pre-object transitionality, that psychic and somatic paths are initiated. Bion and de M'Uzan serve as main references, as well as Anzieu and Green.

Violence transgénérationnelle et déficits immunologiques, une hypothèse psychosomatique

Cet essai repose sur le mécanisme d'identification somatisante conceptualisé pour rendre compte des effets en différé d'identifications projectives dans le corps, en l'occurrence par immunodéficience. Trois histoires cliniques comprenant une dynamique commune poussent l'auteur à déduire les mécanismes à l'oeuvre dans la double opération de transduction du psychique au somatique et de transmission d'une génération à l'autre. En chaque cas, des mères borderline ont souffert du manque d'intérêt de leur père et semblent se servir de leur fille pour se venger narcissiquement. Démunies, celles-ci grandissent dans la résignation et c'est leur propre fille qui sont tantôt bébé-bulle, tantôt neutropénique ou qui développe une arthrite juvénile. L'entrave initiale à la structuration oedipienne apparaît comme le déclencheur de ces pathologies transgénérationnelles dont l'issue somatique serait le retour de la castration symbolique déniée. L'agressivité destructrice en est le fil conducteur qui passe vraisemblablement par des modifications épigénétiques. Pour appréhender ce type d'altérations sévissant au passage du psychique au somatique, un clivage du soi primordial est postulé au niveau indifférencié du protomental. C'est à partir de ce carrefour originaire, contenu dans une transitionnalité pré-objectale, que s'ouvrent les voies psychiques et somatiques. Bion et de M'Uzan servent de références principales, ainsi qu'Anzieu et Green.

Transgenerationale Gewalt und Immunschwäche. Eine psychosomatische Hypothese

Dieser Essay beruht auf dem somatisierenden Identifikationsmechanismus, der begrifflich erfasst wurde, um die verzögerten Auswirkungen projektiver Identifikationen auf den Körper in diesem Fall durch Immunschwäche–nachzuweisen. Drei klinische Fälle mit einer ähnlichen Dynamik führen den Autor zu einer Ableitung der Mechanismen, die in zweifacher Wirksamkeit bei der Transduktion vom Psychischen zum Somatischen und bei der Übertragung von einer auf die nächste Generation zum Tragen kommen. In allen Fällen haben Borderline-Mütter am mangelnden Interesse ihres Vaters gelitten und scheinen ihre Töchter dazu zu benutzen, sich narzisstisch zu rächen. Wehrlos wachsen Letztere in einem Zustand der Resignation auf, und es sind dann deren Töchter, die mal als so genannte Bubble Babys mit einem schwerem Immundefekt zur Welt kommen, mal an Neutropenie erkranken oder eine juvenile Arthritis entwickeln. Das ursprüngliche Hindernis für die ödipale Strukturierung tritt als Auslöser für diese transgenerationalen Krankheitsbilder in Erscheinung, deren somatische Folge die Wiederkehr einer verwehrten symbolischen Kastration wäre. Destruktive Aggression ist die Gemeinsamkeit, die höchstwahrscheinlich epigenetische Modifikationen mit sich bringt. Um diese Art der Veränderung zu verstehen, die sich beim Übergang vom Psychischen zum Somatischen ereignet, wird auf der undifferenzierten protomentalen Ebene eine Spaltung des Ur-Selbst vorausgesetzt. An dieser originären Kreuzung in einer Präobjekt-Übergangsphase die psychischen und somatischen Wege in Gang gesetzt. Wichtigste Quellen für den Essay waren Bion und M'Uzan sowie Anzieu und Green.

Violenza transgenerazionale e deficit immunologici: un'ipotesi psicosomatica

Il presente saggio si concentra sul meccanismo dell'identificazione somatizzante, concettualizzato per dar conto degli effetti ritardati delle identificazioni proiettive sul corpo - nel caso qui considerato, attraverso problemi di immunodeficienza. Tre casi clinici accomunati da una stessa dinamica spingono l'Autore a postulare l'esistenza di meccanismi operanti in una doppia attività: da un lato di trasduzione dallo psichico al somatico, e dall'altro di trasmissione da una generazione all'altra. In tutti e tre i casi, delle madri borderline i cui padri avevano dimostrato scarso interesse nei loro confronti appaiono ciascuna servirsi della figlia per mettere in atto una vendetta narcisistica. Indifese, queste figlie crescono nella rassegnazione e saranno a loro volta le loro figlie ad essere poi affette da immunodepressione, neutropenia o artrite giovanile. L'ostacolo iniziale alla strutturazione edipica sembra essere l'elemento scatenante di queste patologie transgenerazionali il cui esito somatico sarebbe il ritorno della castrazione simbolica negata. L'aggressività distruttrice è il filo conduttore tramite cui verosimilmente si trasmettono le modificazioni sul piano epigenetico. Al fine di comprendere questo tipo di alterazioni che si verificano nel passaggio dalla sfera psichica a quella somatica, viene qui postulata una scissione del Sé primordiale al livello indifferenziato del protomentale. È a partire da questa intersezione originaria, contenuta in una transizionalità preoggettuale, che si aprono le vie dello psichico e del somatico. Tra i principali autori di riferimento in questo lavoro sono Bion e de M'Uzan, accanto ad Anzieu e Green.

Violencia transgeneracional y déficit inmunológico: una hipótesis psicosomática

Este ensayo se basa en el mecanismo de identificación somatizante, concebido para dar cuenta de los efectos diferidos de la identificación proyectiva en el cuerpo, en este caso mediante la inmunodeficiencia. La dinámica similar en tres casos clínicos llevó al autor a deducir los mecanismos que intervienen en la doble operación de transducción de lo psíquico a lo somático y la transmisión de una generación a la siguiente. En todos los casos, la madre fronteriza ha sufrido la falta de interés de su padre y parece utilizar a su hija para vengarse de manera narcisista. Desvalida, esta última crece en un estado de resignación y es su propia hija la que se vuelve a veces una “bebé burbuja”, a veces neutropénica, o desarrolla una artritis juvenil. El obstáculo inicial para la estructuración edípica aparece como el detonante de estas patologías transgeneracionales, cuyo desenlace somático sería el retorno de la castración simbólica negada. La agresión destructiva es el probable denominador común de las modificaciones epigenéticas. Para entender este tipo de alteración en el paso de lo psíquico a lo somático, se postula una escisión del self primordial en el nivel indiferenciado de lo protomental. Las vías psíquica y somática surgen de esta intersección originaria, contenida en una transicionalidad preobjetual. Las principales referencias son Bion y M´Uzan, así como Anzieu y Green.

KEYWORDS:

• Somatizing identification
• narcissism
• aggression
• immunodeficiency
• transgenerational
• epigenetics