Abstract
Beyond the knowledge derived from archeological research on pre-Hispanic societies, one of the most important experiences of the binational project at Cerro de Trincheras in northwest Sonora, Mexico has been the relationship developed with the local community over more than three decades; formative to archaeologists and trinchereños. There is no doubt that my personal experience is reflected in this article, but it also summarizes the link that has been woven in multiple ways with research, training, management, and museography with community to reinterpret an element of the landscape as their cultural heritage. I present the activities that we have carried out together with the community, since the opening of the site for public visit at the end of 2011. Cerro de Trincheras is one of the few places in northern Mexico where members of a community experience public archaeology.
Una de las experiencias más importantes del proyecto binacional en Cerro de Trincheras, más allá del conocimiento derivado de las investigaciones arqueológicas sobre las poblaciones prehispánicas, ha sido la relación con la comunidad local a lo largo de más de tres décadas, formativa para arqueólogos y trinchereños. Es indudable que mi experiencia personal se refleja en este artículo, pero resume también el vínculo que se ha tejido en múltiples vías con los equipos de investigación, formación, gestión y museografía para reinterpretar un elemento del paisaje como su patrimonio cultural. Presento las actividades que hemos realizado de manera conjunta con la comunidad desde la apertura del sitio para la visita pública a finales de 2011. Cerro de Trincheras ha servido como uno de los pocos lugares en el norte de México, donde los miembros de una comunidad experimentan la arqueología pública.
Disclosure Statement
No potential conflict of interest was reported by the author(s).
Notes
1 “ … una de las formas en las que la arqueología puede mostrar socialmente su compromiso intelectual es mediante la divulgación de los avances arqueológicos que permita abrir un escenario más accesible del conocimiento. Resulta necesario un cambio en la percepción de las relaciones entre los especialistas en arqueología y la sociedad, mediante un diálogo abierto y de respeto.” (Rodríguez and Almaguer Citation2019).