Multi-level Governance, Regions and Science in France: Between Competition and Equality

Abstract

Crespy C., Heraud J.-A. and Perry, B. (2007) Multi-level governance, regions and science in France: between competition and equality, Regional Studies 41, 1069–1084. This article examines the relevance of the concept of multi-level governance for understanding changes in science policy in France. It explores the emergence of a pattern of multi-level governance, particularly in relation to arenas for negotiation between national and regional levels. Compromises are made between the principles of competition and equality and there is great diversity across regions in terms of the capacities for developing bottom-up strategies for science-based development. The article highlights the prerequisites for the development of a multi-level polity and emphasizes the continued role that central government retains in the global design of science policy.

Crespy C., Heraud J.-A. et Perry B. (2007) La gouvernance à plusieurs niveaux de la politique de l'science en Angleterre, Regional Studies 41, 1069–1084. Cet article cherche à esquisser les derniers changements de la gouvernance de la politique de science en Angleterre et à évaluer la naissance récente des politiques de science régionales. Sur le plan infra-national, le début des années 2000 a été marqué par une importante mobilisation, représentation et création institutionnelle par moyen des conseils pour la science et l'industrie régionaux. Des fonctions de politique complémentaires se sont développées sur les plans national et régional, et on commence à déceler des fêlures dans le contrôle de l'Etat, surtout à la lumière du renforcement du rapport entre la science et le développement économique. Il s'est fait le jour un système minimal de gouvernance à plusieurs niveaux qui embrasse et protège les paradigmes de politique antérieurs. L'importance des derniers développements infra-nationaux est limitée par les structures de gouvernance, par les cadres pour l'action et par les discours de politique dominants qui se combinent pour contraindre le développement de stratégies en faveur de la croissance régionale et locale basée sur la science.

Gouvernance à plusieurs niveaux Politique de S et T Développement économique Régions Grandes villes Angleterre

Crespy C., Heraud J.-A. und Perry B. (2007) Regierungsführung auf mehreren Ebenen, Regionen und Wissenschaft in Frankreich: zwischen Wettbewerb und Gleichheit, Regional Studies 41, 1069–1084. In diesem Artikel untersuchen wir die Relevanz des Konzepts einer Regierungsführung auf mehreren Ebenen für das Verständnis der Veränderungen in der Wissenschaftspolitik Frankreichs. Erkundet wird das Auftreten eines Musters der Regierungsführung auf mehreren Ebenen, insbesondere in Bezug auf Arenen für Verhandlungen zwischen nationalen und regionalen Ebenen. Es werden Kompromisse geschlossen zwischen den Prinzipien des Wettbewerbs und der Gleichheit, und es gibt eine große Vielfalt zwischen den Regionen hinsichtlich der Kapazitäten zur Entwicklung von Bottom-up-Strategien für eine wissenschaftsbasierte Entwicklung. In dem Artikel heben wir die Vorbedingungen zur Entwicklung eines Gemeinwesens auf mehreren Ebenen hervor, und wir betonen die fortgesetzte Rolle, die der Zentralregierung bei der globalen Gestaltung der Wissenschaftspolitik weiterhin zukommt.erry

Regierungsführung auf mehreren Ebenen Wissenschaft Regionen Frankreich Wettbewerb Gleichheit

Crespy C., Heraud J.-A. y Perry B. (2007) Gobierno multinivel, regiones y ciencia en Francia: entre competencia e igualdad, Regional Studies 41, 1069–1084. En este artículo examinamos la importancia del concepto de un gobierno multinivel para entender los cambios de la política científica en Francia. Analizamos la aparición de un modelo de gobierno multinivel especialmente en lo que respecta a la negociación entre niveles nacionales y regionales. Los acuerdos se hacen entre los principios de competición e igualdad y existe un gran diversidad entre las regiones en lo que afecta a la capacidad de desarrollar estrategias de abajo arriba para el desarrollo científico. En este artículo destacamos cuáles son las condiciones previas para desarrollar una política de multiniveles y resaltamos el papel continuo que desempeña el gobierno central en el diseño global de la política científica.

Gobierno multinivel Ciencia Regiones Francia Competencia Igualdad

Keywords:

• Multi-level governance
• Science regions
• France competition
• Equality

Acknowledgements

The ERA-Spaces project within the EU PRIME Network of Excellence and the ‘Building Science Regions’ project funded by the UK Economic and Social Research Council's Science in Society programme (RES-151-25-0037). The support of both funders is gratefully acknowledged.