Sustainable Urban Development as Consensual Practice: Post-Politics in Freiburg, Germany

Abstract

Mössner S. Sustainable urban development as consensual practice: post-politics in Freiburg, Germany, Regional Studies. This article starts with the premise that eco-cities are and reflect political processes. Consequently, eco-city models are not objective manuals to a more sustainable urban world, but depend from political context. Drawing on empirical insights from the sustainable urban development in Freiburg, Germany, this article first traces the political process of modelling urban sustainability, and then shows how consensus-building appears as a political strategy whose aim is to depoliticize sustainable urban development and to relocate political decisions made in this context outside societal debate. The article contributes to a perspective that highlights the political dimension of urban sustainability.

Mössner S. 可持续城市发展作为共识实践：德国弗莱堡的后政治，区域研究。本文以生态城市本身便是政治过程、并且反映该过程之前提为始。就结果而言，生态城市模型并非达到更为持续的城市世界的客观操作手册，而是取决于政治脉络。本研究运用德国弗莱堡的可持续城市发展之经验洞见，首先追溯模式化城市可持续性的政治过程，接着显示共识建立如何作为政治策略，而其目标则是将可持续城市发展去政治化，并将此脉络中的政治决策再安置于社会辩论之外。本文对于强调城市可持续性的政治面向之视角做出贡献。

Mössner S. Le développement urbain durable par consensus: l'après-politique à Freiburg, en Allemagne, Regional Studies. Ce présent article part du principe que les éco-villes sont et sont le reflet des processus politiques. Par la suite, les modèles des éco-villes ne correspondent pas à des manuels de référence d'un milieu urbain plus durable, mais dépendent plutôt du contexte politique. Puisant dans des aperçus empiriques du développement urbain durable à Freiburg, en Allemagne, cet article esquisse dans un premier temps le processus politique de la modélisation de la durabilité urbaine, et dans un deuxième temps montre comment l’établissement du consensus apparaît comme une stratégie politique dont le but est de dépolitiser le développement urbain durable et de déplacer les décisions politiques prises dans ce contexte en dehors des débats de société. L'article cherche à contribuer à une perspective qui souligne les aspects politiques de la durabilité urbaine.

Mössner S. Nachhaltige Stadtentwicklung als konsensuale Praxis: Post-Politik in Freiburg, Deutschland, Regional Studies. Gegenstand des vorliegenden Beitrags ist der Prozess der Modellierung von Eco-Cities. Modelle nachhaltiger Stadtentwicklung sind keine objektiven Anleitungen für eine nachhaltigere Welt. Vielmehr sind und reflektieren sie einen politischen Prozess. Auf der Grundlage empirischer Untersuchungen in Freiburg, Deutschland, kann gezeigt werden, dass der Prozess der Modellierung Freiburgs als Nachhaltige Stadt als konsensuale Politik und unter Unterdrückung antagonistischer Meinungen erfolgt. Damit ist nachhaltige Stadtentwicklung Teil einer Strategie, politische Fragen im Kontext von Nachhaltigkeit zu de-politisieren und politische Entscheidungen außerhalb des Zentrums sozialer Debatten zu platzieren. Der Artikel nimmt damit eine Perspektive ein, die eine Kritik an post-politischen Zuständen in Städten formuliert.

Mössner S. Desarrollo urbano sostenible como una práctica consensuada: pospolítica en Friburgo, Alemania, Regional Studies. Este artículo empieza con la premisa de que las eco-ciudades son y reflejan los procesos políticos. En consecuencia, los modelos de eco-ciudades no son manuales objetivos para un mundo urbano más sostenible, sino que dependen del contexto político. Desde una perspectiva empírica sobre el desarrollo urbano sostenible en Friburgo, Alemania, analizo primero el proceso político del modelo de sostenibilidad urbana y luego muestro cómo la creación de consenso surge como una estrategia política cuyo objetivo es despolitizar el desarrollo urbano sostenible y reubicar las decisiones políticas realizadas en este contexto fuera del debate social. Con este artículo aporto una perspectiva que pone de relieve la dimensión política de la sostenibilidad urbana.

• Post-politics
• Consensual urban politics
• Sustainable urban development
• Freiburg

• 后政治
• 城市共识政治
• 可持续城市发展
• 弗莱堡

• Après-politique
• Politique urbaine de consensus
• Développement urbain durable
• Freiburg

• Post-Politik
• Konsensuale Stadtpolitik
• Nachhaltige Stadtentwicklung
• Freiburg

• Pospolítica
• Políticas urbanas de consenso
• Desarrollo urbano sostenible
• Friburgo

JEL classifications:

• O21
• Q1

Acknowledgments

The author thanks the anonymous reviewers and the editors for their helpful comments. Sincere thanks also to Rob Krueger and Gerd Lintz for providing critical feedback on an earlier draft of this article.

Disclosure statement

No potential conflict of interest was reported by the author.

ORCID

Samuel Mössner http://orcid.org/0000-0001-6511-121X