The Small and Medium Sized Exporters' Problems: An Empirical Analysis of Canadian Manufacturers

BAGCHI-SEN S. (1999) The small and medium sized exporters' problems: an empirical analysis of Canadian manufacturers, Reg. Studies 33 , 231-245. This paper examines the competitive characteristics of small and medium sized manufacturers from small towns and cities in southern Ontario. The paper is situated within the context of two bodies of theoretical literature. The first is the literature on the dilemmas faced by small and medium sized enterprises (SMEs) in small open economies, especially in an era of trade liberalization. The second body of literature involves the role and nature of SMEs in employment growth, trade and innovation. A particular focus of this study is to understand the relationship between export orientation and innovation performance. The study is based on a survey of SMEs in the Niagara region, a mature industrial region in the periphery of Toronto. Results confirm that successful exporters from these small urban places are also actively involved in both product and process innovation. As a result, competitive advantage is based on both price and non-price based factors. Competitive problems include issues related to scale economies and the rising import competition from US producers in the post FTA and NAFTA period. Successful entrepreneurs from this region are not only pushing forward with innovation, but strive to become leaders within their market segment. Future studies will focus upon: cross-border comparisons of SMEs with regards to the relationship between innovation and export performance; competitive strategies and technical problems; and innovation and export market development efforts in other countries of the Asia-Pacific region.

BAGCHI-SEN S. (1999) Les problèmes auxquels font face les PMI à vocation exportatrice: une analyse empirique des industriels au Canada, Reg. Studies 33 , 231-245. Cet article cherche à examiner les traits concurrentiels des petites et moyennes entreprises industrielles situées aux villes de l'est de l'Ontario. L'article embrasse deux corpus de documentation théorique. Primo, la documentation qui traite des problèmes auxquels font face les PMI dans les petites économies ouvertes, surtout à l'heure de la libéralisation des échanges. Secundo, la documentation qui traite du rôle et des caractéristiques des PMI quant à la création de l'emploi, le commerce et l'innovation. Cette étude porte notamment sur le rapport entre la vocation exportatrice et la capacité d'innover. L'étude provient d'une enquête des PMI situées dans la région de Niagara, une région industrielle développée à la périphérie de Toronto. Les résultats confirment que les exportateurs réussis qui proviennent de ces petites zones urbaines s'engagent sérieusement aussi dans l'innovation des produits et des procédés. Par la suite, l'avantage compétitif s'explique et par des facteurs de prix et par d'autres facteurs. Les problèmes de compétitivité embrassent des questions qui se rapportent aux économies d'échelle et à la concurrence de plus en plus vive des industriels aux EU au lendemain de la FTA et de la NAFTA. Les entrepreneurs réussis de cette région n'ont pas seulement le mérite de faire valoir l'innovation, mais aussi s'efforcent de devenir leader au sein de leur secteur. Des études futures porteront sur des comparaisons transfrontalières des PMI quant au rapport entre l'innovation et l'exportation; les stratégies compétitives et les problèmes techniques; l'innovation et la promotion à l'exportation dans d'autres pays de la zone asiatique, pacifique.

BAGCHI-SEN S. (1999) Probleme kleiner und mittelgroßer Exportfirmen: eine empirische Analyse kanadischer Hersteller, Reg. Studies 33 , 231‐245. Dieser Aufsatz untersucht die Wettbewerbseigenschaften kleiner und mittelgroßer Hersteller in Klein- und Großstädten von Südontario. Der Aufsatz ist im Zusammenhang zweier Gebiete der theoretischen Literatur angesiedelt: das einebeschäftigt sich mit den Dilemmas, denen kleine und mittelgroße Unternehmen (small and medium sized enterprises=SME) sich in kleinen, offenen Wirtschaftssystem ausgesetzt sehen, besonders in einem Zeitalter der Handelsliberalisierung, während es sich bei dem anderen um Rolle und Natur kleiner und mittlerer Firmen bei Beschäftigungsanstieg, Handel und Innovation dreht. Diese Studie konzentriert sich vorallem auf das Verhältnis zwischen der Ausrichtung auf Export und Durchführung von Innovationen. Sie beruht auf der Untersuchung kleiner und mittlerer Firmen im Niagaragebiet, einem voll entwickelten Industriegebiet am Rande Torontos. Die Ergebnisse bestätigen, daß erfolgreiche Exportfirmen in diesen Kleinstädten auch aktiv in Produkt- und Verarbeitungsinnovation engagiert sind. Daraus ergibt sich, daß Wettbewerbsvorteile sowohl auf Preisfaktoren beruhen wie auch auf anderen, außerhalb des Preises liegenden. Wettbewerbsprobleme entstehen durch Fragen, die mit der Wirtschaftlichkeit des Betriebsumfangs zu tun haben, mit dem sich verschärfenden Importwettbewerb von Herstellern in den USA im Gefolge des FTA and NAFTA Zeitalters. Erfolgreiche Unternehmer dieses drängen nicht nur auf Innovation, sondern bemühen sich darüberhinaus, auf ihrem Marktsektor führend zu werden. Zukünftige Untersuchungen werden sich auf grenzüberschreitende Vergleiche kleiner und mittelgroßer Firmen im Hinblick auf das Verhältnis von Innovation und Expertleistung; auf Wettbewerbsstrategien und technische Probleme; auf Innovation und Anstrengungen bei der Entwicklung von Exportmärkten in anderen Ländern der asiatischen-pazifischen Region konzentrieren.

Keywords:

• Canadian Exporters
• Small And Medium Sized Manufacturers
• Export Barriers
• Product Innovatio
• Competitive Strategies