A New Look at Models of Visual Performance

Abstract

In this paper the authors argue that performance-visibility models are meaningless if “performance” is not strictly defined. The authors argument implies that there are serious conceptual problems in the new CIE visual performance model (CIE 19/2). They analyzed 1) optimization of performance with respect to time, 2) the problem of multiple tasks, and 3) the significance of ambiguous targets. The performance-visibility fits presented in CIE 19/2 are not correctly based on a physical model, and therefore in their present form should not be used as a basis for lighting recommendations.

Dans cette communication, les auteurs suggèrent que les modèles de performance-visibilité n'ont aucune signification si l'expression “performance” n'est pas définie avec précision. La thèse des auteurs implique l'existence de sérieux problèmes conceptuels dans le nouveau modèle CIE de performance visuelle (CIE 19/2). Ils ont anlysé l) l'optimisation de la performance par rapport au tempe, 2) le problème des tâches multiples et 3) la signification de cibles ambigués. Les concordances performance-visibilité présentées par CIE 19/2 ne sont pas fondées correctement sur un modèle physique et, par conséquent, ne devraient pas être utilisées, dans leur forme actuelle comme base de recommandations d'éclairage.

En esta monografía los autores argumentan que los modelos de ejecución-visibilidad no tienen sentido si no se define estrictamente la “ejecución”. El argumento de los autores implica que hay problemas serios conceptuales en el nuevo modelo CIE de ejecución visual (CIE 19/2). Analizaron 1)-la optimización de ejecución con respecto al tiempo, 2) el problema de tareas múltiples y 3) el significado de netas ambiguas. La concordancia de ejecución y visibilidad presentada en CIE 19/2 no están basadas correctamente en un modelo físico y por lo tanto en su forma presente no pueden ser usadas como base para recomendaciones de iluminación.