![Sample our Built Environment journals, sign in here to start your access, Latest two full volumes FREE to you for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5926/TOC-Subject-Sample-2021-Built-Environment.jpg"})
Abstract
Misdirected or misapplied outdoor lighting, sometimes referred to as light trespass or light pollution, is a concern to some individuals for a variety of aesthetic and environmental reasons. Some of the consequences of these concerns are the light control laws or policies that are being adopted in some areas. The purpose of this report is to present a summary of some of the concerns and the efforts that are being made to allay them by law; and to suggest a basis for lighting designs to alleviate the problem or form a basis for future ordinances.
L'éclairage extérieur mal dirigé ou mal employé se traduit par un phénomène appelé pollution de lumière ou invasion lumineuse, et soulève des inquiétudes des points de vue de l'esthétique et de la protection de l'environnement. Ces inquiétudes ont donné le jour aux lois et politiques de contrôle de l'éclairage adoptées dans certains endroits. Ce rapport résume les problèmes et les lois et règlements adoptés pour y remédier; il propose également une base de conception des éclairages qui permettrait de réduire le problème ou sur laquelle pourraient se fonder lois et règlements futurs.
La iluminación en exteriores mal dirigida o mal aplicada, conocida a veces como invasión luminosa o polución de la luz, preocupa a algunas personas debido a un conjunto de razones estéticas y ambientales. Algunas de las consecuencias derivadas de esta inquietud son las leyes de control de la luz o los planes de acción que se están adoptando en algunas áreas. El propósito de este informe es la presentación de un resumen de algunas de las inquietudes y de los esfuerzos que se estén llevando a cabo para mitigarlas mediante el uso de la ley, así como la sugerencia de una base para los diseños del alumbrado que alivien el problema o formen una base para futuras ordenanzas.