CONTAINING, TRANSLATING, AND INTERPRETIVE ACTING OUT

Abstract

In analytic treatment, when patients project unspoken aspects of their internal self and object world, the analyst has to find ways to understand and communicate those expelled phantasies without the patient feeling accused, seduced, or persecuted; even when we do our best at interpreting such inner conflicts, the patient may experience our interpretations as assaults, forcing them to give up themselves or their hope for reconnecting with an object. The patient will resist or fight our efforts through the use of projective identification. Caught up in patient's projections, the analyst in turn may enact some of these phantasies by becoming the object rather than translating its presence in the transference, by overemphasizing one side over another of the patient's conflict, or by interpreting accurately but prematurely. These issues are illustrated in two case presentations and discussed in relation to the views of contemporary Kleinian writers on transference and countertransference.

Key words:

• balance
• interpretation
• acting out
• enactments
• projective identification
• counter-transference