From innocent III to today–italian interest in the baltic

Click to increase image sizeClick to decrease image size

Notes

Notes

1.  An index for 1995–2002 can be found at http://www.humnet.unipi.it/~presais/Balt.html. For a short analysis of this journal see ‘Dieci volumi di Res Balticae’, La Porta d’Oriente, 2, 2007, pp. 165–166.

2.  See also http://www.sismelfirenze.it/

3.  Bugiani (2005a). See also Bugiani (2005b). An Italian edition of Chronica Slavorum by Helmold of Bosau is currently in preparation, and is scheduled for publication by the end of 2008.

4.  Carpini (2002, pp. 193–207; 2003, pp. 179–93). See also ‘Jonas Basanaviãius, il patriarca della Lituania’ and ‘Atlante storico della Lituania’ (Carpini 2007a, b) (as well as the review of the Italian translation of Urban's The Teutonic Knights: A Military History), La Porta d’Oriente, 2.

5.  Urban (2006); Carpini (2004, pp. 113–20). See also Res Balticae, 10, 2004, pp. 223–9.

6.  Rabikauskas (1994); Wyrozumski (1994). In the same year (1994) s. Egger Ch., San Meinardo Canonico regolare. Apostolo e primo Vescovo della Livonia (Rome).

7.  Luiselli et al. (1998), particularly s. Egger, Ch., ‘De litteris latinis a Romanis Pontificibus media aetate in Finniam et Livoniam missis’.

8.  B. Bombi, ‘Innocenzo III e la praedicatio ai pagani del Nord Europa. Missione e crociata in Livonia (1198–1216)’, 2001, available at: http://www.storia.unifi.it/_RM/rivista/sched/tesi/Tesi-Bombi.htm, accessed 2 February 2007.

9.  In this regard, see the remarkable work by R. Makrickas (2006). Also not to be overlooked is the 1998 reprint of A. Pavolini's 1935 work Nuovo Baltico (Milan, Barbarossa). As well as being a high-ranking representative of the fascist regime, Pavolini was the son of the Italian translator of the Finnish Kalevala.

10.  On the Baltic languages see also Dini (1993, pp. 197–254); Schmalstieg (1994, pp. 481–506); Žindžiūtė-Michelini (1990, pp. 159–216).

11.  See Dini and Stundžia (2006) and the homage paid to Giacomo Devoto in Res Balticae, 3, 1997, pp. 7–31. It is impossible to name all of Dini's publications. For those interested, see the concise bibliography at: http://virmap.unipi.it/cgi-bin/virmap/vmibo?docenti:8135362;stampapubblicazioni;anchor, accessed 2 February 2007.

12.  See a complete anthology of translated literature: http://www.booksfromlithuania.lt/index.php?Lang=4&Years2=2005&action=spausdinti&page_id=6, accessed 2 February 2007.

13.  Galvagni (2006). The volume contains poems by S. Chanin, A. Punte, V. Svetlov, S. Timofeev, and Ž. Uallik.

14.  Dini (2003). Previously he had studied Venclova as poet and essayist: see P. Dini in Clio, 1, 1990, pp. 61–86; Clio, 2, 1990, pp. 65–81. Dini (1992, 2004a).

15.  Parenti (1994). Other dictionaries include: Dini (2004b); Liseka and Fanton (1999 and 2004).

16.  Here are some of them: Parenti (1998a, pp. 129–42; 1998b [recte 1999], pp. 137–46; 2006, pp. 65–76). On Parenti's work see also http://polaris.unitn.it/author.php?idu=2026119615, accessed 2 February 2007.

17.  Michelini (1996, pp. 156–65; 1997a; 1997b, pp. 83–111; 1998a, pp. 45–55; 1998b, pp. 103–8; 1998c, pp. 3–30; 1998d, pp. 343–36; 2000).

18.  See especially Mikhailov and Dini (1994).