83
Views
2
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Research articles

Making the form fit: Repair strategies in iKalanga loanword phonology

, &
 

Abstract

IKalanga has borrowed extensively from English over a long period of time. The direction of borrowing is largely linked to the sociolinguistic status and role of English, which is regarded as a technologically, culturally and politically prestigious language in Africa in general and Botswana in particular. Some of the significant phonological differences between these two languages are as follows: English allows complex onsets, syllable codas and complex syllable nuclei (long vowels and diphthongs), while iKalanga, like most other Bantu languages, does not. The tense-lax distinction is phonemic in English, while in iKalanga it is not. How does iKalanga deal with these marked structures? Complex onsets and codas are repaired through vowel epenthesis, while complex syllable nuclei are simplified through glide epenthesis. Drawing insights from the constriction-based Feature Geometry (FG) model, it is shown that epenthetic vowels and glides are products of spreading. Our overall analysis employs analytical tools from classical Optimality Theory (OT), the central idea of which is that surface forms of language reflect resolutions of conflicts between competing constraints. OT provides us with descriptive terminology and a theoretical mechanism for a principled and systematic expression of the generalisations presented in this article. We demonstrate the constraint interaction that determines the phonological structure of loanwords in iKalanga.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.