HOUSEHOLD TYPOLOGY FOR RELATING SOCIAL DIVERSITY AND TECHNICAL CHANGE

Abstract

Various South African policy statements and strategy proposals argue that farmer focused planning and farming systems research approaches are required for the development of policies, strategies and project activities to m e farmers efficiently. Then, the question is how to give a practical content to these requirements, and how to avoid that technical farm relations could be emphasised without recognising the diversity in farming situations and without contextualising such technical relationships in the wider social, economic and political environment. In this prospect a research, based on rural household surveys, has been carried out in the Khambashe area of the Eastern Cape Province. On the basis of this example, the authors discuss the usefulness of household typologies to link social diversity and technical change.

En Aftique du Sud divers textes d'orientation politiques stipulent qu'il faut promouvoir des recherches en termes de systèmes agraires et de systèmes de production pour concevoir et mettre en oeuvre des mesures qui permettent d'accompagner efficacement le développement agricole. Dès lors, il s'agit de donner un contenu concret à ces approches, en évitant que la dimension technique soit mise en avant indépendamment de la diversité des formes d'exercice d'activité agricole existante, et en la replaçant dans son contexte social, économique et politique. Dans cette perpective, une recherche basée sur la réalisation d'enquêtes auprès de ménages ruraux a été réalisée dans la zone de Khambashe dans la Province du Cap de l'Est. A partir de cet exemple, les auteurs discutent de l'utilité des typologies de ménages pour relier divenité sociale et changement technique.