Biochemical and haematological values for mute swans (cygnus olor): Effects of acute lead poisoning

Summary

Reference levels of some biochemical and haematological variables were determined for mute swans (Cygnus olor Gmelin). Immaturity was identified as a factor which broadened the references ranges. Blood variables of six acutely lead‐poisoned swans weredetermined and compared with the reference distribution. Protoporphyrin IX, cholesterol and two serum enzymes, lactate dehydrogenase and aspartate amino‐transferase, were increased; concentrations of haemoglobin and mean cell haemoglobin concentration indicated hypochromic anaemia in birds with acute lead poisoning. The interpretation and diagnostic value of reference values is discussed.

Resume

Les valeurs de référence de quelques constantes biochimiques et hématologiques ont été déterminées chez le cygne muet (Cygnus olor Gmelin). L'immaturité s'est révélée être un facteur influençant la dispersion des valeurs de référence. Les constantes sanguines de six cygnes ayant subi une intoxication aiguë par le plomb ont été déterminées et comparées à la distribution des valeurs de référence. La proto‐porphyrine IX, le cholestérol et deux enzymes sériques (la lactate déhydrogénase et l'aspartate aminotransférase) ont été augmentés; les concentrations d'hémoglobine et les concentrations cellulaires moyennes d'hémoglobine ont indiqué l'existence d'une anémie hypochrome chez les oiseaux victimes de l'intoxication aiguë par le plomb. L'interprétation et l'intérêt des valeurs de référence pour le diagnostic sont discutés.

Zusammenfassung

Einige biochemische und haematologische Referenzwerte des Höckerschwans (Cygnus olor) wurden bestimut. Unreife war ein Faktor, der deren Variabilität erhöhte. Blutparameter von sechs Schwänen mit akuter Bleivergiftung wurden gemessen und mit den röβen der Referenzwerte verglichen. Protoporphyrin IX, Cholesterol und zwei Serumenzyme: Laktatdehydrogenase und Aspartatamino‐transferase waren erhöht; die Konzentration von Haemoglobin und die mittleren Zellhaemoglobinkonzentration sprachen für eine hypochrome Anaemie der Vögel mit akuter Bleivergiftung. Die Interpretation und der diagnostische Wert der Referenzwerte wird diskutiert.

Resumen

Se determinaron los niveles de referencia de algunas variables hematológicas y bioquímicas de los cisnes mudos (Cygnus olor Gmelin). La inmadurez fue un factor que amplió los rangos de referencia. Se determinaron las variables hematológicas de seis cisnes envenenados de forma aguda con plomo y se compararon con los de referencia. Los niveles de protoporfirina IX, de colesterol y de dos enzimas séricos, la lactato deshidrogenasa y la aspartato aminotransferasa se incrementaron; las concentraciones de hemoglobina y la concentración media celular de hemoglobina indicaron una anemia hipocrómica en las aves con un envenenamiento agudo de plomo. Se discuten la interpretación y el valor diagnóstico de los niveles de referencia.

Notes

Department of Applied Biology, Llysdinam Field Centre, The University of Wales Institute of Science and Technology, Newbridge‐on‐Wye, Llandrindod Wells, Powys, Wales.