Comparative studies on pathogenical, virological and serological properties of Marek's disease virus isolated from Japanese quail and chicken

Summary

The QM‐1 strain of Marek's disease virus (MDV) isolated from Japanese quail (JQ) induced higher mortality (96%) with MD lesions in quail than the JM strain of MDV isolated from chickens (C) (21%). In contrast both viruses induced MD in 90% of chickens. Pathological changes produced in quail inoculated with JQ‐MDV or C‐MDV were similar. However, the incidence of tumour lesions in the duodenum of quail inoculated with JQ‐MDV was significantly higher. Neither virus induced tumour lesions in the duodenum of chickens. Appearance of viraemia in quail inoculated with MDV was delayed and its level was low as compared with chicken cases. MDV antigens in feather tips appeared in quail inoculated with JQ‐MDV but not with C‐MDV. No MDV was recovered from the MDV‐inoculated quail by direct kidney cell cultures, although MDV was recovered by subpassage of the cultures into chicken embryo fibroblasts. No antibodies were detected in the affected quail by agar gel precipitation test.

Resume

La souche QM‐1 de virus de la maladie de Marek (MDV) isolée de cailles japonaises (JQ) a induit une mortalité plus élevée (96%) avec lésions de MD chez la caille, comparativement à la souche JM de MDV isolée du poulet (C) (21%). Par contre, les deux virus induisent 90% de MD chez les poulets. Les modifications pathologiques produites chez la caille inoculée avec JQ‐mdv ou C‐MDV ont été identiques. Cependant, l'incidence des lésions tumorales dans le duodénum des cailles inoculées avec JQ‐MDV a été significativement plus importante. Aucun des virus n'a induit de lésions tumorales dans le duodénum des poulets. L'apparition de la virémie chez les cailles inoculées avec MDV a été retardée et son niveau a été faible comparé aux poulets. Les antigènes MDV dans les extrémités des plumes ont été mis en évidence chez la caille inoculée avec JQ‐MDV mais non avec C‐MDV. Aucun MDV m'a été réisolé à partir des cailles inoculées MDV par culture directe de rein mais le MDV a été réisolé par passages sur des cultures de fibroblastes d'embryon de poulet. Aucun anticorps n'a été décelé chez la caille par immunoprécipita‐tion en gélose.

Zusammenfassung

Der aus japanischen Wachteln (JQ) isolierte Stamm QM‐1 des Virus der Marekschen Krankheit (MDV) führte bei Wachteln zu einer höheren Mortalität (96%) mit Marek‐Läsionen als der aus Hühnern (C) isolierte MDV‐Stamm JM (21%). Im Gegensatz dazu verursachten beide Virustämme bei Hühnern eine Mortalität von 90%. Die in Wachteln hervorgerufenen pathologischen Veräderungen waren nach Inokulation mit JQ‐MDV ähnlich wie mit C‐MDV. Die Häufigkeit tumoröser Veränderungen im Duodenum war jedoch nach Infektion mit JQ‐MDV bedeutend größer. Bei Hühnern verursachte keiner der beiden Virusstämme tumoröse Veränderungen im Duodenum. Das Auftreten der Virämie war bei MDV‐infizierten Wachteln verzögert, und sie war im Vergleich zum Huhn nur schwach ausgeprägt. MDV‐Antigene in Federspitzen zeigten sich bei Wachteln nach Infektion mit JQ‐MDV, aber nicht mit C‐MDV. Durch direkte Nierenzellkulturen ließ sich kein MDV aus inokulierten Wachteln nachweisen, wohl aber durch Subpassage solcher Kulturen in Hühnerembryofibroblasten. Bei den betroffenen Wachteln ließen sich im Agargel‐Präzipitationstest keine Antikörper nachweisen.

Resumen

La cepa QM‐1 del virus de la enfermedad de Marek (MDV) aislada de codornices japonesas (CJ) produjo una mortalidad superior (96%) con lesiones de MD que la cepa JM de MDV aislada de pollos (C) (21%). Por el contrario, ambos virus indujeron MD en el 90% de los pollos. Las lesiones observadas producidas por ambas cepas en la codorniz fueron similares. No obstante, la incidencia de las lesiones tumorales en el duodeno de las codornices inoculadas con JQ‐MDV fue significativamente superior. Ninguno de los dos virus indujo tumores en el duodeno de los pollos.La aparición de las viremia en las codornices inoculadas con MDV fue mâs tardîa y su nivel más bajo si se comparaba con la de los pollos. Aparecieron antfgenos de MDV en la punta de las plumas en las codornices inoculadas con JQ‐MDV pero no con C‐MDV. No se aisló MDV de las codornices inoculadas con MDV por cultivos directos de células de riñón, aunque se aisló MDV mediante subpases de los cultivos en flbroblastos de embrión de pollo. No se detectaron anticuerpos en las codornices afectadas mediante inmunoprecipitación en gel de agar.