Spain’s Military Campaigns in Sardinia and Sicily (1717–1720) According to Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos, Marquis of la Mina

Abstract

The Colección de cuadros y planos sobre de Cerdeña y Sicilia en los anõs 1717, 1720 is an archive of military maps complementing the Memorias written by Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos, second marquis of la Mina, who had participated in these campaigns. The Colección illustrates some of the most important events of the Italian campaigns against the Quadruple Alliance of Britain, France, Austria and the Dutch Republic (1717–1720). Comparison of the maps and other drawings with details in la Mina’s Memorias allows us to clarify his main objective in compiling the text, which was to record the operations faithfully for use in military education.

Les campagnes militaires de l’Espagne en Sardaigne et en Sicile (1717–1720) selon Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos, marquis de la Mina

La Colección de cuadros y planos sobre de Cerdeña y Sicilia en los anõs 1717, 1720 est un volume relié de plans militaires complétant les Memorias écrites par Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos, second marquis de la Mina, qui avait participé aux campagnes espagnoles en Italie. La Colección illustre certains des moments les plus importants de l’action militaire en Sardaigne et en Sicile contre la Quadruple Alliance de l’Angleterre, de la France, de l’Autriche et de la République hollandaise (1717–1720). La comparaison des cartes et autres dessins avec des détails des Memorias du marquis de la Mina nous permet de clarifier son objectif principal dans la rédaction du texte, à savoir enregistrer fidèlement les opérations pour servir à l’instruction militaire.

Spanische militärische Operationen in Sardinien und Sizilien (1717–1720) nach Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos, Marquis de la Mina

Die Colección de cuadros y planos sobre de Cerdeña y Sicilia en los anõs 1717 a 1720 stellt eine in Buchform gebundene Sammlung militärischer Karten dar. Sie ergänzt die von Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos, zweiter Marquis de la Mina, einem Teilnehmer an den spanischen Militäroperationen in Italien, verfassten Memorias. Die Colección illustriert einige der bedeutendsten militärischen Operationen der Spanier in Sardinien und Sizilien im Kampf gegen die von Britannien, Frankreich, Österreich und den Vereinigten Niederlanden gebildeten Quadrupelallianz (1717–1720). Vergleiche der Karten und anderer bildlicher Darstellungen mit Textstellen aus de la Minas Memorias erlauben den Schluss, dass der Hauptzweck der Zusammenstellung des Textes in der detailgetreuen Wiedergabe der Operationen zum Zwecke militärischer Ausbildung lag.

Las campañas militares españolas en Cerdeña y Sicilia (1717–1720) según Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos, Marqué de la Mina

La Colección de cuadros y planos de Cerdeña y Sicilia en los años 1717, 1720 es un volumen encuadernado de mapas militares que complementan a las Memorias escritas por Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos, segundo marqués de la Mina, que había participado en las campañas españolas en Italia. La Colección ilustra algunos de los más importantes acontecimientos de las acciones militares en Cerdeña y Sicilia contra la Cuádruple Alianza de Gran Bretaña, Francia, Austria y la República Holandesa (1717–1720). La comparación de los mapas y de otros dibujos con detalles de las Memorias de De la Mina nos permite clarificar su principal objetivo al compilar el texto, que era recordar fielmente las operaciones para su uso en la educación militar.

Keywords:

• Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos
• Marquis of la Mina
• Pedro de Lucuce
• Sardinia
• Sicily
• campaign of the Quadruple Alliance
• drawings
• political and military history
• military cartography
• military education
• fortifications
• engineers

Acknowledgements

The preliminary conclusions of this study were presented at the XXVI International Conference on the History of Cartography (12–17 July 2015), in the session ‘Mapping in Times of War’. Valeria Manfrè is a postdoctoral fellow in the program ‘Juan de la Cierva, incorporación’, financed by the Spanish Ministry of the Economy and Competitiveness, and she is a member of the research project I+D+i Hacia Antonio Acisclo Palomino. Teoría e historiografía artísticas del Siglo de Oro (HAR2016-79442-P). This article has benefited greatly from comments by Imago Mundi’s referees and editors.

Notes

1. Madrid, Biblioteca Nacional de España (hereafter BNE), MSS 6408, described in the Inventario General de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, vol. XI, (Madrid, Ministerio de la Cultura, 1987), 184. A digital reproduction is now available at http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000115428&page=1.

2. Luigi Piloni, Carte geografiche della Sardegna (Cagliari, Editrice Sarda Fossataro, 1974), 369–70, and pl. CXLVI.

3. Memorias militares de D. Jaime Miguel de Guzmán Dávalos Spínola, Marqués de la Mina, Duque de Palata, Conde de Pezuela de las Torres, Grande de España de primera clase, Caballero del Toisón y de Sancti Spiritus, San Genaro y Calatrava, Capitán General de los ejércitos de S.M., Director General del Cuerpo de Dragones, etc. etc. etc., sobre la guerra de Cerdeña y Sicilia en los años 1717 a 1720 y guerra de Lombardia en años de 1734 a 1736 publicados á expensas del Teniente General Excelentisimo Sr. D. Eduardo Fernández San Román, Sr. D. Antonio Cánovas del Castillo, y de un informe del excmo Sr. D. José Gómez de Arteche. Ilustrados con retratos, mapas, planos y estados demostrativos (hereafter, Mina, Memorias); 2 vols. (Madrid, Establecimiento Tipográfico Fortanet, impresor de la Real Academia de la Historia, 1898). This work also contains the ‘Biografía del Marqués de la Mina’ by Antonio Cánovas del Castillo, vol. 1, CCLXXXVII–CCCXXIV. For further biographical data, see Pedro José Guzmán Dávalos, ‘Compendio Político de documentos, advertencias, y máximas morales que hace el paternal amor del Marqués de la Mina à su hijo Dn. Jayme Miguel de Guzmán y Espinola, Ramírez de Haro, sexto Conde de Pezuela de las Torres…’ (El Escorial, 15 June 1713), BNE, Ms 10729; and Ernesto Barea Amorena, Jaime de Guzmán y Spinola, capitán general de Cataluña, II marqués de la Mina (Alicante, Editorial Club Universitario, 2016).

4. Several Spanish libraries hold manuscripts relating to Mina and the Italian campaign. For a complete account of the manuscripts, see the introductory study by Manuel-Reyes García Hurtado in Jaime Miguel de Guzmán-Dávalos, Marquis of la Mina, Máximas para la Guerra, ed. Manuel-Reyes García Hurtado (Madrid, Ministerio de Defensa, 2006), 55–135. Mina wrote the ‘Máximas para la Guerra’ around 1750; it was published in Vic (Barcelona) probably in 1767 (no date is given).

5. For more detailed information on Mina, see Barea Amorena, Jaime de Guzmán (note 3), and Cánovas del Castillo’s Introduction to Mina, Memorias (note 3).

6. Felipe-Josè de Vicente Algueró, ‘El marqués de la Mina. Capitán General de Catalunya (1749–1767)’ (doctoral dissertation, Universitat de Barcelona, 1986). Joan Manuel Alfaro Gil, ‘El barrio de la Barceloneta: la historia de un desalojo’, in Actes del VII Congrés d’Història Moderna de Catalunya: ‘Catalunya, entre la guerra y la pau, 1713–1813’, ed. Jaume Bantí i Rui, Francisco Zavier Gil Pujol and Ida Mauro (Barcelona, Universitat de Barcelona, 2013), 906–40; Carlos Díaz Capmany, ‘La construcció de la plaça forta de Sant Ferran a Figueres’, Annals de l’Institut d’Estudis Empordanesos 36 (2003): 265–95.

7. Felipe-Josè de Vicente Algueró, ‘El marqués de la Mina, de militar profesional a ilustrado periférico’, in Primer Congrés d’Història Moderna de Catalunya; 2 vols. (Barcelona, Universitat de Barcelona, 1984), 2: 99–100. Felipe-Josè de Vicente Algueró, ‘La política educativa del marqués de la Mina, capitán general de Catalunya (1754–1767)’, in Educación e ilustración en España. III Coloquio de historia de la educación (Barcelona, Universidad de Barcelona, 1984), 344–52.

8. Francisco José León Tello, Estética y teoría de la arquitectura en los tratados españoles del siglo XVIII (Madrid, Editorial CSIC, 1994). For Spanish treatises on fortification see Horacio Capel Sáez, ‘Los ingenieros militares y el sistema de Fortificación en el siglo XVIII’, in Los ingenieros militares de la Monarquía Hispánica en los siglos XVII y XVIII, ed. Alicia Cámara Muñoz (Madrid, Ministerio de Defensa, 2005), 249–52.

9. On the circulation of manuscript copies of military texts, see Francisco José León Tello and María Mercedes Virginia Sanz Sanz, ‘Teoría de la arquitectura militar en los tratadistas españoles del siglo XVIII’, in Tiempo y espacio en el arte. Homenaje al profesor Antonio Bonet Correa (Madrid, Editorial de la Universidad Complutense, 1994), 1: 735.

10. On the reign of Victor Amadeus II in Sicily see Ettore Parri, Vittorio Amedeo II ed Eugenio di Savoia nelle guerre della Successione spagnola (Milan, U. Hoepli, 1888), 404–5; Isidoro La Lumia, La Sicilia sotto Vittorio Amedeo II (Livorno, coi tipi di F. Vigo, 1877); Giuseppe Giarrizzo, ‘La Sicilia dal Cinquecento all’Unità d’Italia’, in La Sicilia dal Vespro all’Unità d’Italia. Storia d’Italia, ed. Giuseppe Giarrizzo and Vincenzo D’Alessandro (Turin, Utet, 1989), 16: 99–785; and Salvo di Matteo, Sicilia 1713: Relazioni per Vittorio Amedeo di Savoia (Palermo, Fondazione Lauro Chiazzese, 1994).

11. Francesca Fausta Gallo, ‘Una difficile fedeltà. L’Italia durante la Guerra di Successione spagnola’, Cheiron 39–40 (2003): 235–65.

12. On the ties between Sardinia and the Spanish monarchy, see Francesco Manconi, Una piccola provincia di un grande impero. La Sardegna nella Monarchia composita degli Asburgo (secoli XV–XVIII) (Cagliari, CUEC, 2012), 92–121.

13. Antonello Mattone, ‘La Sardegna nel mondo mediterraneo’, in Storia dei sardi e della Sardegna, vol. 3: L’età moderna dagli aragonesi alla fine del dominio spagnolo, ed. Bruno Anatra, Antonello Mattone, Raimondo Turtas (Milan, Jaca Book, 1989), 13–64. Regarding Sicily, see Valentina Favarò, ‘La modernizzazione militare nella Sicilia di Filippo II’, Mediterranea, ricerche storiche, Quaderni, 10 (2009): 21–270; Maria del Pilar and Mesa Coronado, ‘Sicilia en la estrategia defensiva del Mediterráneo (1655–1675)’, in Tiempo de cambios: Guerra, diplomacia y política internacional de la Monarquía Hispánica (1648–1700), ed. Porfirio Sanza Camañes (Madrid, Actas, 2012), 387–414, especially 396–97.

14. On Lede, see Giovanni Evangelista Di Blasi, Storia cronologica dei vicerè, luogotenenti e presidenti del regno di Sicilia (Palermo, dalla stamperia Oretea, 1842), 495–507.

15. Sardinia was handed over to another new viceroy, Victor Amadeus II of Savoy, who had previously held Sicily under the Treaty of Utrecht. See Antonello Mattone, ‘La cessione del Regno di Sardegna dal trattato di Utrecht alla presa di possesso sabauda (1713–1720)’, Rivista Storica Italiana 104:1 (1992): 5–89.

16. For the history of the cartographical representation of Sardinia, see Isabella Zedda Macciò, ‘La conoscenza della Sardegna e del suo ambiente attraverso l’evoluzione delle rappresentazioni cartografiche’, Biblioteca Francescana Sarda 5 (1990): 319–74; Sebastiana Nocco, Imago Sardiniae: cartografia storica di un’isola mediterranea (Cagliari, Consiglio regionale della Sardegna, 1999). For Sicily, see the reliable catalogue by Antonino Enrile, Primo saggio di cartografia della Regione siciliana (Palermo, Off. scuola tip. Colonia Agr. di San Martino, 1908). For an updated study on cartographical images of Sicily see Vladimiro Valerio and Santo Spagnolo, Sicilia 1477–1861. La collezione Spagnolo-Patermo in quattro secoli di cartografia (Naples, Paparo, 2014), 74, n.1, for a bibliographical summary; and Antonio La Gumina, L’isola a tre punte. Repertorio cartografico della Sicilia (Palermo, Ducezio edizioni, 2015).

17. Examples of this system of ‘graphic communication’ are the plans for the construction of the military quarters in Castellammare del Golfo, which the spy José Herrera y Pizarro hurriedly sent to Madrid. Nicola Aricò, ‘Sicilia: ragioni storiche della presenza’, in Il progetto del disegno: città e territori italiani nell’ ‘Archivo General de Simancas’, ed. Ilario Principe (Reggio Calabria and Rome, Casa del Libro, 1982), card no. 76.

18. Archivo General de Simancas (hereafter AGS), Guerra y Marina, suplemento, leg. 234.

19. For the representation of coastal relief, see the map of the bay between the city of Augusta and the Magnisi peninsula in Aricò, ‘Sicilia: ragioni storiche della presenza’ (note 17), card no. 69.

20. Madrid, Ministerio de Defensa, Centro Geográfico del Ejército (hereafter CEGET), Ar. H-T.7-C.6. These 39 drawings and an engraved view of Palermo were first studied by Valeria Manfrè, ‘Scenari di guerra: rappresentazioni cartografiche in Sardegna e Sicilia durante il XVIII secolo’, in Defensive Architecture of the Mediterranean XV to XVIII centuries, ed. Giorgio Verdiani (Florence, DiDaPress, 2016), 3: 127–34, who continues to work on this large corpus of drawings.

21. Valeria Manfrè, ‘Una isla y sus imágenes. La cartografía militar de Cerdeña (1717–1720)’, in Ecos culturales artísticos y arquitectónicos entre Valencia y el Mediterráneo en Época Moderna, ed. Mercedes Gómez-Ferrer and Yolanda Gil Saura (Valencia, Editorial Departament d’Història de l’Art, Universitat de Valencia, 2018), 207–25.

22. Two plans of the city of Augusta from this collection were published by Liliane Dufour, Augusta da città imperiale a città militare (Palermo, Sellerio, 1989), plates 7 and 8; and a plan of the Citadel of Messina was published by Marino Viganó, ‘Italia’, in Cámara Muñoz, Los ingenieros militares de la Monarquía Hispánica (see note 8), 299.

23. One such copyist was Captain Francisco Javier de Sentmenat Oms de Santa Pau i de Vera, marquis of Catelldosrius (1767–1842) who signed a manuscript copy of the Memorias on 19 March 1783. Mina, Máximas para la Guerra (see note 4), 63–64.

24. These dated manuscripts (12 June 1755) include BNE (see note 1), Ms 5590 Vol. 1; Ms 5591 Vol. 2. Another later copy, probably made in 1776 (the date inscribed on the cover) from the original, is in the Biblioteca Municipal de Santander, Ms 1059. David Alberto Abián Cubillo, ‘Guerra y ejército en el siglo XVIII’ (master’s thesis, Universidad de Cantabria, 2013), provides an analysis of the manuscript in the context of war theory and practice. Further copies of Mina’s manuscripts are in the Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Espagnol 419 and 420.

25. Antonio Roque Gila, Sermon funebre de el excmo señor don Jaime Miguel de Guzman, Marques de la Mina, &c. … que predicó el padre Roque Antonio Gila de la Compañia de Jesus el 29 de enero de 1767, en la iglesia de S. Miguel de la Barceloneta, en donde fue enterrado su cadaver el mismo dia (Barcelona, por Thomas Piferrer impressor del Rei nuestro Señor, Plaza del Angel, 1767), XXX–XXXI.

26. The manuscript in the collection of the Fundación Lázaro Galdiano de Madrid (Inventario 15043), exactly matches the 1898 print edition. See Mina, Máximas para la Guerra (note 4), 131.

27. Mina, Memorias (see note 3), 1: 17

28. Ibid.

29. ‘… pocos amigos y no para la prensa, ni luz pública sino para la juventud militar’, in ‘Advertencia’, in Mina, Memorias (see note 3), 1: 9.

30. Antonio Rodríguez Villa, ‘Advertencia preliminar’, in Mina, Memorias (see note 3), 1: V.

31. Ibid.

32. Ibid., 1: VI, n.1.

33. The seven maps dealing with later campaigns in Italy are Environs de Nice, campagne 1744; Schizzo delle opere in difesa della Valle di Stura erette e progettate per la campagna del 1744, tratta da un disegno del tempo esistente all’Archivio di Stato; Schizzo delle opere di difesa delle Valli di Varaita e Bellino irette per la campagna del 1744, tratto da un disegno del tempo esistente all’Archivio di Stato; Carte de la Rivière de Gênes pour l’étude des Campagnes de 1747 et de 1748; Siège de Démont, Campagne de 1744; Plan du Siege de Coni, Campagne de 1744; Bataille de Notre-Dame de l’Orme.

34. See Mario Infelise, Prima dei giornali. Alle origini della pubblica informazione, secoli XVI e XVII (Rome-Bari, Laterza, 2002).

35. The volume is bound in leather with caillou-type marbled endpapers. The binding is Spanish pasta style. The six panels on the spine are decorated with stylized foliate gilt tooling; the second panel identifies the contents. The edges of the album are dyed the colour of coral. My thanks to Margarita Martín Velasco of the Biblioteca del Centro Universitario Villanueva for her assistance in describing the manuscript.

36. Mina, Memorias (see note 3), 1: 34–35.

37. Ibid., 1: 67–68

38. Ibid., 1: 112.

39. Ibid., 1: 117; a description of the confrontation, with a reference to map no. 15 (this engagement led to the almost total destruction of the Spanish fleet and Admiral Gaztañeta surrendered to the British). Ibid., 1: 179.

40. Ibid., 1: 267, 312 (maps no. 22, Plano de La Plaza y Castillo D: Melazo; and no. 23, Plano de la Batalla y Campo de Francavila). Ibid., 2: 57 (no. 1, Explicacion de la Plaza de Trapana), and 2; 184 (no. 2, Mapa de las cercanias de Palermo). The maps in the Memorias (see note 3) are unnumbered but correspond to those in the Colección.

41. Ibid., 1: 194: of Messina’s Citadel, Mina wrote: ‘we will describe its situation, shape, fortress and defences, as they were in the year 1718, which we tried to verify in plan number 18, where we have placed our attacks, exactly and adjusted to scale, which will please the curiosity of studious [men of the] military’ [describiremos su situación, su figura, su fortaleza y sus defensas, según eran en el año 1718 que tratamos, que se verificaran con el plano núm. 18, que ponemos con nuestros ataques, exacto y ajustado á medidas que halagarán la curiosidad de los militares aplicados]. The key to the map of Messina is one of the longest on the maps (49 items).

42. CEGET (see note 20), Ar. H-T-7-C.6-140 (2).

43. Madrid, Ministerio de Defensa, Instituto de Historia y Cultura Militar, Archivo General Militar of Madrid, IT-5/3.

44. José Miguel de Flores, Censura del Epitome de la vida de D. Jaime Miguel de Guzmán, Madrid, 8 December 1770, Real Academia de la Historia (hereafter, RAH), 11/8013 (44), fol. 3v.

45. We found two copies of Cram’s Diccionario without any drawings, one in the BNE, and the other in RAH 9-5865. The copyist of RAH 9-5865 has provided some biographical information about Cram on fol. 242v. A Jaime Cram, a cavalry captain in the Padua regiment in 1766, is mentioned in AGS (see note 18), Secretaría de Guerra, Leg. no 2489, notebook 5, fol. 30, which is cited in Mina, Máximas para la guerra (see note 4), 160, n.2.

46. The Royal Academy of Mathematics had been founded by Jorge Prospero de Verboom in 1720. See Juan Carrillo de Albornoz y Galbeño, ‘Los directores de la Real y Militar Academia de Matemáticas de Barcelona’, in La Academia de Matemáticas de Barcelona. El legado de los ingenieros militares, ed. Juan Miguel Muñoz Corbalán (Barcelona, Museu Marítim, 2004), 131–38, especially 132–34.

47. The only known copy of Mina’s manuscript that includes a copy of Lucuce’s Diccionario is BNE, Ms 5591 (see note 24), part 2, 193v–327r.

48. Pedro de Lucuce, Principios de Fortificación, que contienen las definiciones de los terminos principales de las obras de Plaza, y de Campaña, con una idea de la conducta regularmente observada en el Ataque y Defensa de las Fortalezas. Dispuestos para la instruccion de la junventud militar. Por Don Pedro de Lucuze, Mariscal de Campo de los Reales Exercitos, y Director de la Real Academia Militar de Mathematicas establecida en Barcelona (Barcelona, Thomas Piferrer, 1772). A second manuscript version of Lucuce’s work entitled Diccionario de fortificacion en que se explican sus términos para q.e pueda venir en conocim.nto de sus partes quales quiera oficial de exto contains ten anonymous technical engravings that are evidently copies of Domènec Pauner’s ten technical engravings in Lucuce’s Principios de Fortificación. This is in Madrid, Biblioteca del Centro cultural de los ejércitos, at M-CCE, ESP/55/2/52. On Lucuce, see Julián Suárez Inclán, El teniente general don Pedro de Lucuce. Sus obras, e influencia que ejerció en la instrucción militar de España, por el general de división D. Julián Suárez Inclán, de la Real Academia de la Historia (Madrid, Imprenta de Administración Militar, 1903); Francisco José León Tello and María Virginia Sanz Sanz, Estética y Teoría de la arquitectura en los tratados espanõles del siglo XVIII (Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1994), 156; Aurora María Rabanal Yus, ‘Una primera aproximación al tratado de fortificación enseñado en la Real y Militar Academia de Matemáticas de Barcelona, durante la dirección de Pedro de Lucuce’, in Tiempo y espacio en el arte (see note 9), 1: 697–706; Manuel Ceballos González, Juan Núñez Valdés and Raquel Villacampa Gutiérrez, ‘Pedro de Lucuce y Ponce y las instituciones matemático-militares españolas del siglo XVIII’, Gaceta de la Real Sociedad Matemática Española 16:1 (2013): 147–68.

49. Pedro de Lucuce, ‘Al lector’, in his Principios de Fortificación (see note 48).

50. Lucuce, Principios de Fortificación (see note 48), 179–318.

51. Lucuce, ‘Al lector’ (see note 49). ‘Principios de Fortificacion, mas ligeros que los formales de las Academias’.

52. Francesc Fontbona, La xilografía a Catalunya entre 1800 i 1923 (Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 1992), 24. On print production in Catalonia, see Francisco Javier Burgos Rincón, Imprenta y cultura del libro en la Barcelona del Setecientos,1680–1808 (Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 1995); and Immaculada Socias Batet, Els impressors Jolis-Pla i la cultura gràfica catalana en els segles XVII i XVIII (Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Monserrat, 2001).

53. Tratado de Fortificación ò Arte de construir los Edificios Militares, y Civiles, traducido en castellano, escrito en ingles por Juan Muller, traducido en castellano por… D. Miguel Sánchez Taramas; 2 vols. (Barcelona, Thomas Piferrer, 1769). On Muller’s treatise, see María Soledad Pita González, Referencias a la arquitectura civil en tratados de Fortificación de los siglos XVI al XVIII (Sevilla, Cultivalibros, 2009), 103–14.

54. Pedro de Lucuce, Advertencias para la medida, y el calculo de los desmontes o excavaciones, en terrenos irregulares: con una regla general para todos ellos, demonstrada, y autorizada por la theoría del centro de gravedad particular de cada cuerpo … (Barcelona, 1766); José Ignacio de March, Nociones militares, ó Suplemento á los principios de fortificación del… Señor Don Pedro de Lucuce: escrito para la instrucción de los Caballeros Cadetes del Regimiento de Dragones de Segunto (Barcelona, 1781); Bernard Forest de Belidor, La science des ingénieurs dans la conduite des travaux de fortification et d’architecture civile (Paris, 1729).

55. Although Cánovas del Castillo’s dismissive comment in his ‘Biografía del Marqués de la Mina’ (see note 3), 1: CCCII, on the obsolescence of the information referred to Cram’s text, not to Lucuce’s, it may be taken to have been intended to apply no less to Lucuce’s, especially in the light of his opinion, expressed elsewhere in his edition (Memorias, CCXCVI) that Mina’s descriptions of military campaigns were lacking in military instructional value.