![Sample our Museum and Heritage Studies journals, sign in here to start your FREE access for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5945/TOC-Subject-Sample-2021-Museum-Heritage-Studies.jpg"})
Summary
This article gives an overview of the last 30 years of interaction between East and West in paper conservation. It is an attempt to cite the major influences in this area of study and presents information gathered on the subject through the author's personal experience and through a comprehensive review of the published literature. This fertile exchange between Western and Eastern conservators has led to more treatment choices and an expanded knowledge bank of techniques and materials for all to use.
Résumé
«Orient et Occident. Une approche commune de la restauration du papier» Cet article donne un aperçu des interactions entre Orient et Occident durant ces 30 dernières années dans le domaine de la restauration du papier. On essaie de citer les principales influences dans ce domaine d'étude et de présenter des informations rassemblées sur ce sujet à travers les expériences personnelles de l'auteur et une revue complète de la littérature publiée. Cet échange fertile entre restaurateurs orientaux et occidentaux à conduit à davantage d'options de traitement et à une source étendue de techniques et matériaux à utiliser par tous.
Zusammenfassung
„West und Ost: Vereinigung in der Papierrestaurierung” Dieser Artikel gibt eine Zusammenfassung der letzten 30 Jahre der gegenseitigen Beeinflussung von Ost und West in der Papierrestaurierung. Er stellt einen Versuch dar, die Haupteinflusse auf dieses Studienfeld aufzuzeigen und präsentiert Informationen, die die Autorin durch persönliche Erfahrungen und durch eine umfassende Revue der relevanten Veröffentlichungen gesammelt hat. Der fruchtbare Austausch zwischen westlichen und fernöstlichen Restauratoren/Konservatoren hat sowohl neue Behandlungsmöglichkeiten hervorgebracht, als auch die Wissensbank neuer Techniken und Materialien für alle nutzbar erweitert.
Resumen
“Oriente y Occidente: un punto de vista compartido” Este artículo ofrece una visión de los últimos 30 años de interacción sobre la conservación del papel entre Oriente y Occidente. Es un intento de señalar las influencias más importantes en este área de estudio y de presentar la información reunida sobre el tema a través de la experiencia personal de la autora y de la revisión comprensiva de la literatura publicada. Este fértil intercambio entre conservadores de Oriente y Occidente ha conllevado más opciones de tratamiento y un extenso banco de conocimientos de técnicas y materiales para ser usados por todos.
