Abstract
Der StauwasserabfluB wurde auf einem Hangstandort in der Jungmoränenlandschaft Nordostdeutschlands auf der Grundlage von Transmissibilitätsmessungen quantifiziert. Der Durchlässigkeitsbeiwert im Stauwasserleiter wurde aus Messungen der Tracerabstandsgeschwindigkeit abgeleitet. Beide Methoden haben sich als praktikabel erwiesen. Der StauwasserabfluB betrug im Untersuchungszeitraum von April 1993 bis August 1994 etwa 4,2% des Niederschlages.
The interflow was quantified based on transmissibility measurements on sloped field sites having a perched water table in the young moraine landscape of North‐East Germany. The saturated hydraulic conductivity within the perched water table was estimated with velocity measurements of a tracer. Both methods were practicable. The interflow amounted to about 4.2% of the precipitation during the study period from April 1993 to August 1994.