LEISURE AND AGING: A SECOND AGENDA

ABSTRACT

The first agenda for the study of leisure and aging addressed two questions: (1) What the relationship of aging to participation in nonwork activity? And, (2) What is the relationship of such participation to satisfaction in later life? A general consensus has been reached on these two issues. First, age-indexed lower rates of participation in most kinds of activity may obscure the greater stability in rates for activities that are chosen as possible, appropriate, and satisfying. Second, activity makes a direct contribution to later-life satisfaction as well as indexing resources of health, ability, and economic viability. A second agenda is proposed that is based on advances in both aging and leisure research. This new agenda includes factors of activity meanings and contexts, the integration of leisure with life course roles and resources, significant variables such as gender and work history, and the relationship of leisure to the development of personal and social identities.

RÉSUMÉ

Le premier programme de recherche portant sur le loisir et le vieillissement soulevait deux questions: 1) Quelle est la relation entre le vieillissement et la participation aux activités hors travail? et 2) Quelle est la relation entre ce type de participation et la satisfaction ressentie par la personne âgée? Ces deux sujets ont fait l'objet d'un consensus général.

D'une part, on croit que les taux relativement bas de participation indexés selon l'âge pour la plupart des activités peuvent faire en sorte qu'on néglige la plus grande stabilité des taux de participation aux activités que les personnes choisissent parce qu'elles sont possibles, appropriées et satisfaisantes. D'autre part, on croit que l'activité a un impact direct sur la satisfaction de la personne âgée, aussi bien que l'indexation des ressources de santé, d'habileté et de viabilité économique. L'auteur propose un deuxième programme de recherche qui s'appuie sur l'avancement des connaissances relatives au vieillissement et au loisir. Un tel programme comprend l'étude des facteurs qui influencent le sens et le contexte de l'activité; l'intégration du loisir aux rôles et ressources de la vie; des variables significatives telles que le sexe, l'histoire de la carrière professionnelle, et la relation du loisir avec le développement de l'identité personnelle et sociale.

RESUMEN

El primer programa de investigación sobre el ocio y el envejecimiento resaltaba dos preguntas: 1) Cuàl es la relación entre el envejecimiento y la participación a las actividades fuera del trabajo? y 2) Cuàl es la relación entre este tipo de participación y la satisfacción sentida por la persona de una cierta edad? Estos dos sujetos han hecho consensus general. Por un lado, creemos que el nivel relativamente bajo de participación indexado según la edad para la mayoria de actividades pueden hacer que descuidemos la gran estabilidad del nivel de participación a las actividades que las personas eligen porque son posibles, apropiadas y satisfactorias. Por otro lado, creemos que la actividad produce un impacto directo sobre la satisfacción de la persona de edad, asi como la indexación en los medios de salud, de habilidad y de viavilidad económica. El autor propone un segundo programa de investigación que se apoya sobre el avance de los conocimientos relativos al envejecimiento y al ocio. Tal programa comprende el estudio de factores que influencian el sentido y el contexto de la actividad; la integración de tiempo libre en el papel y recursos de la vida; varibles significativas como el sexo, la historia de la carrera profesional y la relación del ocio con el desarrollo de la identidad personal y social.