Abstract
This short paper clarifies some aspects of the balancing method for state space modelling of observed time series. This method may fail to satisfy the so-called positive real condition for stochastic processes. We illustrate this by theoretical spectral analysis and also by simulating univariate ARMA (1,1) models.