El corazón helado de Almudena Grandes: el miedo y la memoria frente al pasado reciente

Abstract

In recent decades in Spanish literature, a series of stories have emerged that attempt, with varying degrees of zeal, revisionist reinterpretations of recent historical events, especially those related to the Civil War, the postwar crisis, and exile. This is demonstrated by novels like La voz dormida by Dulce Chacón (2002), La desbandá by Luis Melero (2005), Los años del miedo by Juan Eslava Galán (2008), and El corazón helado by Almudena Grandes (2007, awarded the Premio al Libro del año by the Guild of Booksellers in Madrid and the Premio Fundación José Manuel Lara). With her novel, Almudena Grandes initiates a dangerous and conflicted way of retrieving this historical memory. This essay aims to analyze the identity conflict of the children of the Spanish Republican exile in Grandes's novel.

Keywords:

• exile
• recent memory
• Spanish Civil War

Notes

1. Hijo de exiliados en México, José de la Colina traslada en gran medida esta experiencia a su obra ficcional, pero especialmente a una serie de ensayos aparecidos en Letras Libres: “Historias de pasaporte”, “La palabra exilio” y “Retrato de familia en Expaña.”

2. Hija de exiliados en Argentina, María Rosa Lojo recrea la problemática del exilio en su obra en general, pero en las novelas Canción perdida en Buenos Aires al Oeste, La pasión de los nómades, Finisterre y Árbol de familia, en particular. Asimismo, ha escrito una Autobiografía de una exiliada hija.

3. Término acuñado por José de la Colina, quien juega con la asociación implícita entre España y Exilio, haciendo hincapié en la condición de “extraño”. Por una parte, alude al significado léxico de este último término: “Dicho de una persona o de una cosa: Que es ajena a la naturaleza o condición de otra de la cual forma parte” (R.A.E.), subrayando la idea de que aún siendo partícipe de una cosa (de un país), pueda considerarse ajeno al exiliado. Por otra parte, se enfatiza el prefijo “ex”, que duplica el sentido léxico acentuando la idea de privación, de estar “más allá” o “fuera” del tiempo y del espacio que enmarcan la realidad vital de todo ser humano.