The Teen Addiction Severity Index Around the Globe: The Tower of Babel Revisited

ABSTRACT

The objectives of this article are, first, to provide a brief review of screening and assessment of adolescents substance use and substance use disorders; second, to describe the work done with the Teen Addiction Severity Index (T-ASI) in different countries; and third, to address challenges and opportunities in order to improve international collaboration between health professionals responsible for providing substance abuse services for youth and families. It is recommended that the International Society of Addiction Medicine (ISAM) sponsor and coordinate the efforts to disseminate the benefits accrued from already developed assessment and treatment of substance use disorders of youth into different countries and regions. Addiction professionals representing a myriad of cultures, ethnic, and racial groups would be encouraged to translate the assessments into relevant languages and dialects and with the support of the original authors conduct reverse translation and then test the psychometric properties before a wider use commences.

KEYWORDS:

• Adolescent substance abuse
• assessment
• Teen Addiction Severity Index
• T-ASI

List of international collaborators and contact information: Patricia Bijttebier, PhD, University of Leuven, Leuven, Belgium (E-mail: Patricia [email protected]). Roberto Secades Villa, PhD, University of Oviedo, Spain (E-mail: [email protected]). Rosa Diaz, PhD, Instituto de Neurociencias, Barcelona, Spain (E-mail: [email protected]). Pablo Dragatto, PhD, Buenos Eires, Argentina (E-mail: [email protected]). Maria-Lucia Formigoni, PhD, University of Sao Paulo, Brazil (E-mail: [email protected]). Nael Hasan, MD, Behman Hospital, Cairo, Egypt (E-mail: [email protected]). Dafne Tamar Gurol, MD, Istanbul, Turkey (E-mail: [email protected]). Carlos Hernandez-Avila, MD, PhD, University of Connecticut, Farmington, CT (E-mail: [email protected]). Solja Niemela, MD, Turko, Finland (E-mail: [email protected]). Gal Shoval, MD, Tel Aviv University, Israel (E-mail: [email protected]). Dr. Augusto Consoli, University of Torino, Italy (E-mail: [email protected])

Notes

∗Using an independent and different translation from Dr. Diaz's.

¹Reverse translation: Into original language; that is, English.

²Shared: with other colleagues from homeland or other countries speaking the same language.