Bilingual working memory span is affected by language skill

Abstract

A complex span procedure was used to study whether there is a measurable extra load on general working memory (WM) when a not fully automatised language has to be comprehended. Participants verified heard sentences in relation to simultaneously shown pictures and memorised the last word of each sentence. The sentences were presented in growing set sizes and recall of all the last words was required after each set. The largest number of sentences that could be processed in combination with successful recall of their last words determined the participant's WM span. Sentences were either in the participants' native language or a well-mastered second language, English. Participants were psychology and English students. WM span and decision accuracy were better for native-language than foreign-language sentences, especially for the psychology students. A second experiment ascertained that the difference between participant groups could not be explained by variables related to phonological shortterm memory or word processing. A third experiment controlled for systematic trade-off differences between languages and groups. We conclude that aspects of sentence comprehension in foreign language develop with practice so that they require less WM resources.