Notes
1 French, Italian, German, Dutch, Portuguese, Hungarian and Russian (see Kowalik Citation2002: 16), as well as Spanish.
2 Watson admits that ‘Barbara Pym is typically read, if she is still read at all, as an archetypically English novelist who is about as far from postcolonial literature as you could possibly imagine’, but then makes a strong case for her inclusion (Watson Citation2013: 15).