Is this a partnership or a relationship? Concern Worldwide maps the difference

Abstract

Despite its adoption of a partnership approach within its countries of operation, Concern Worldwide has struggled to match its definition of partnership with the range of relationships in which it actually engages on the ground. A relationship-mapping diagram conceived during its Partnership Policy formulation workshop has now helped to bridge this gap between theory and reality. Country programmes have also found that the process and result of such mapping exercises help them to recognise what relationships they have, and in turn which relationships they need, in order to achieve results.

S’agit-il d’un partenariat ou d’une relation? Concern Worldwide cartographie la différence

Malgré son adoption d’une approche de partenariat avec les pays dans lesquels elle opère, l’organisation Concern Worldwide a éprouvé des difficultés à relier sa définition du partenariat à la gamme de relations en présence sur le terrain. Un diagramme de cartographie des relations conçu durant l’atelier de formulation de sa Politique de partenariat (Partnership Policy) a désormais contribué à réduire cet écart entre la théorie et la pratique. Les programmes de pays ont par ailleurs constaté que le processus et le résultat des exercices de cartographie de ce type les aident à reconnaître les relations qu’ils ont et celles dont ils ont besoin, afin d’obtenir les résultats souhaités.

Isto é uma parceria ou um relacionamento? A Concern Worldwide mapeia a diferença

Apesar de sua adoção de uma abordagem de parceria dentro de seus países de operação, a Concern Worldwide tem lutado para adequar sua definição de parceria com a série de relacionamentos realmente engajados na base. Um diagrama de mapeamento de relacionamento criado durante seu workshop sobre formulação de Política de Parceria tem agora ajudado a fazer a ponte desta lacuna entre teoria e realidade. Programas de países têm também constatado que o processo e o resultado de tais exercícios de mapeamento ajuda-os a reconhecer quais relacionamentos eles possuem e, por sua vez, de quais relacionamentos eles precisam, para alcançar resultados.

¿Ésta es una alianza o una relación? El mapeo de la diferencia de Concern Worldwide

Aunque Concern Worldwide (CW) contaba con una metodología de alianzas en los países donde trabajaba, ésta presentaba problemas en su definición de alianza dado que en los hechos existía una amplia gama de relaciones. En el taller donde se elaboró la Política de Alianzas se creó un mapeo-diagrama de relaciones que sirvió para ajustar la teoría a la realidad. El proceso y las conclusiones del mapeo ayudaron a las oficinas de CW en el exterior a poner en claro qué relaciones existen y qué relaciones se necesitan para lograr los resultados deseados.

Keywords:

• Civil Society
• Methods

Additional information

Notes on contributors

Moire O'Sullivan

Moire O’Sullivan is a Programme Adviser in the Strategy Advocacy and Learning (SAL) Department of Concern Worldwide in Dublin, Republic of Ireland. <[email protected]>