Abstract
In many rural households, women are much more involved than men in poultry production. This article examines the introduction of exotic chickens into communities along the shorelines of Kainji Lake in Nigeria and the consequent impact on women's participation and decision making within the household. Women's household decision-making power, particularly in terms of spending money from the sale of chickens and their own extra income, is stronger when the household keeps improved chicken species. The rearing of improved chicken species was positively correlated with social-status enhancement, especially for women.
Avantages tirés par les femmes des technologies agricoles: données émanant de la production de volaille parmi les pêcheurs nigérians
Dans de nombreux ménages ruraux, les femmes jouent un rôle beaucoup plus important que les hommes dans la production de volaille. Cet article examine l'introduction de poulets exotiques dans les communautés le long des rives du lac Kainji au Nigeria et les retombées qu'elle a eues sur la participation et la prise de décisions par les femmes au sein du ménage. Le pouvoir de prise de décisions par les femmes au sein du ménage, en particulier au moment de dépenser l'argent de la vente des poulets et leurs propres revenus supplémentaires, est plus fort lorsque le ménage élève des espèces de poulets améliorées. L’élevage d'espèces de poulets améliorées a été mis en corrélation positive avec l'amélioration du standing social, en particulier pour les femmes.
Os benefícios das mulheres com as tecnologias agrícolas: evidência da produção de aves entre pescadores nigerianos
Em várias famílias rurais, as mulheres estão muito mais envolvidas do que os homens na produção de aves. Este artigo examina a introdução de galinhas exóticas nas comunidades ao longo das margens do Lago Kainji na Nigéria e o impacto consequente na participação e tomada de decisões das mulheres dentro da família. O poder das mulheres de tomar decisões na família, particularmente em termos do uso do dinheiro proveniente da venda de galinhas e de sua própria renda extra, é mais forte quando a família mantém espécies de galinha melhoradas. A criação de espécies de galinha melhoradas foi correlacionada positivamente com a melhoria da condição social, especialmente das mulheres.
Los beneficios para la mujer de las tecnologías agrícolas: información de la avicultura entre pescadores nigerianos
En muchos hogares del campo, las mujeres participan más que los hombres en la avicultura. Este ensayo examina el efecto en la participación de las mujeres y la toma de decisiones en el hogar provocado por la cría de gallinas mejoradas en comunidades de la ribera del Lago Kainji de Nigeria. Cuando en los hogares se crían especies mejoradas de gallinas, la mujer tiene una mayor capacidad para tomar decisiones sobre sus ingresos adicionales y sobre el dinero que se obtiene de la venta de las gallinas. La cría de tales especies produjo correlaciones positivas en cuanto al mejoramiento del estatus social, en especial de las mujeres.
Additional information
Notes on contributors
Abdulkareem Olusegun Lawal
Abdulkareem Olusegun Lawal is an independent Social Development and Evaluation Consultant based in the UK. <[email protected]>