Therapeutic alliance and behavior inhibition

Abstract

The study examined whether the quality of the therapeutic alliance is associated with a tendency toward behavior inhibition. Inhibition was measured by the frequency with which the clients used the word “not” and by their verbal productivity. In treatment sessions with low-quality therapeutic alliance, clients tended to use the word “not” more often and speak fewer words. Results suggest that it could be useful for therapists to use indexes of behavior inhibition as problem markers in the therapeutic alliance.

Zusammenfassung

Therapeutische Allianz und Verhaltenshemmung

In der vorliegenden Studie wurde untersucht, ob die Qualität der therapeutischen Beziehung mit der Tendenz des Klienten, Verhaltensinhibition zu zeigen, in Zusammenhang steht. Verhaltensinhibition wurde durch die Häufigkeit, mit welcher der Klient das Wort “nicht” gebrauchte und durch seine verbale Produktivität gemessen. In Therapiesitzungen niedriger Beziehungsqualität benutzten die Klienten das Wort “nicht” häufiger und sprachen weniger. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass Verhaltenshemmung als ein Indikator für Probleme in der Therapiebeziehung genutzt werden kann.

Résumé

L'alliance thérapeutique et l'inhibition comportementale

Cette étude a examiné si la qualité de l'alliance thérapeutique était associée avec une tendance à l'inhibition comportementale. L'inhibition était mesurée par la fréquence de prononciation du mot « pas » par le patient et par sa productivité verbale. Dans des séances avec une alliance de pauvre qualité, les clients prononçaient le mot « pas » plus fréquemment et ils étaient moins loquaces. Les résultats suggèrent qu'il pourrait être utile pour des thérapeutes d'utiliser des indices d'inhibition comportementale en tant que marqueurs de problèmes dans l'alliance thérapeutique.

Resumen

Alianza terapeutica e inhibiciÓn del comportamiento

El estudio examinó si la cualidad de la alianza terapéutica está asociada con una tendencia a la inhibición del comportamiento. La inhibición se midió por medio de la frecuencia con la que los clientes empleaban la palabra “no” y por su productividad verbal. En sesiones de tratamiento con baja cualidad de alianza terapéutica, los clientes tendieron a emplear la palabra “no” más frecuentemente y a decir menos palabras. Los resultados sugieren que sería útil para los terapeutas utilizar índices de inhibición del comportamiento como marcadores de problemas en la alianza terapéutica.

Resumo

Aliança Terapeutica e Inibição Comportamental

O estudo analisou se a qualidade da aliança terapêutica está associada com uma tendência para a inibição comportamental. A inibição comportamental foi avaliada através da frequência com a qual os clientes usam a palavra “nada” e da produção verbal. Nas sessões terapêuticas com pobre qualidade em termos de aliança terapêutica, os clientes tendiam a usar mais frequentemente a palavra “nada” e a falar menos. Os resultados sugerem que poderá ser útil para os terapeutas usar índices de inibição comportamentais como marcadores de problemas para a aliança terapêutica.

Sommario

Alleanza terapeutica e inibizione del comportamento

Lo studio valuta se la qualità dell'alleanza terapeutica sia associata alla tendenza verso l'inibizione del comportamento. L'inibizione è stata rilevata dalla frequenza con cui i pazienti usavano il termine “non” e dalla loro produttività verbale. Nelle sedute terapeutiche con un'alleanza terapeutica di bassa qualità, i pazienti tendevano ad utilizzare il termine “non” più spesso e usavano meno parole. I risultati suggeriscono che potrebbe essere utile per i terapeuti servirsi di indici di inibizione comportamentale come markers di problemi dell'alleanza terapeutica.

Acknowledgments

The study was supported by German Science Foundation Grant DFG: Mi 700/1–2.