Helpful and unhelpful therapy experiences of LGBT clients

Abstract

The purpose of this study was to identify a broad range of variables that characterize the helpful and unhelpful therapy experiences of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) individuals. Interviews were completed with a diverse sample of 42 LGBT individuals who have been in therapy, and a content analysis was conducted. Results indicated that basic counseling skills and relationships were key determinants of the quality of LGBT clients’ therapy experiences. Also important to the helpfulness of the therapy experience were therapist variables such as professional background and attitudes toward client sexual orientation/gender identity; client variables such as stage of identity development, health status, and social support; and environmental factors such as confidentiality of the therapy setting.

ABSTRACT

Das Ziel dieser Studie bestand darin, eine umfassende Auswahl an Variablen zu identifizieren, die hilfreiche und nutzlose Therapieerfahrungen von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgendern (LSBT) kennzeichnen. Interviews von 42 LSBT-Individuen, die in Therapie befunden hatten, wurden einer Inhaltsanalyse unterzogen. Die Ergebnisse wiesen darauf hin, dass grundlegende Beratungsfähigkeiten und die Beziehung zwischen dem Klienten und Therapeuten als Schlüsselfaktoren für die Qualität der Therapieerfahrung der Klienten anzusehen sind. Ebenso wichtig für die Nützlichkeit der Therapieerfahrung waren therapeutenseitige Variablen, wie der professionelle Ansatz und die Einstellung gegenüber der sexuellen Orientierung bzw. Geschlechtsidentität; klientenseitige Variablen, wie Phase der Identitätsentwicklung, Gesundheitszustand und soziale Unterstützung; und umweltseitige Variablen, wie die Vertraulichkeit des Therapie-Settings.

Résumé

Expériences aidantes et non aidantes pour des clients en thérapie LGBT

L'objet de cette étude était d'identifier un large éventail de variables qui caractérisent les expériences aidantes et non aidantes des thérapies pour les individus lesbiennes, gays, bisexuels, et transgenres (LGBT). Des entretiens ont été réalisés sur un échantillon divers de 42 individus LGBT ayant été en thérapie, et une analyse de contenu a été réalisée. Les résultats indiquent que les compétences de bases en counseling et les relations étaient les déterminants clés de la qualité de l'expérience des clients en thérapie LGBT. Étaient également important pour l'aspect aidant de l'expérience thérapeutique: les variables du thérapeute telles que la formation professionnelle et l'attitude envers l'identité sexuelle des clients; les variables du client telles que l’étape du développement de l'identité, l’état de santé, et le soutien social; enfin les facteurs environnementaux tels que la confidentialité du cadre de la thérapie.

Abstract

EXPERIENCIAS ÚTILES E INÚTILES DE CLIENTES EN TERAPIA LGBT

El propósito de este estudio fue identificar una amplia gama de variables que caracterizan las experiencias útiles e inútiles en la terapia de personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT). Se completaron las entrevistas con una muestra variada de cuarenta y dos personas LGBT que habían estado en terapia y se realizó un análisis de contenido. Los resultados indican que las habilidades básicas de counseling y relacionales fueron determinantes clave de la calidad de las experiencias terapéuticas de clientes LGBT. También fueron importantes para la utilidad de la experiencia terapéutica las variables del terapeuta tales como su formación profesional y sus actitudes hacia la orientación sexual de su cliente- identidad de género; variables del cliente tales como el nivel de desarrollo de su identidad, su estado de salud y su apoyo social; y factores ambientales tales como la confiabilidad del encuadre terapéutico.

Abstract

Esperienze terapeutiche benefiche e non di pazienti lesbiche, gay, bisessuali e transgender.

L'obiettivo di questo studio era di identificare un ampio ventaglio di variabili che caratterizzano le utili ed inutili esperienze terapeutiche di lesbiche gay, bisessuali e transgender. È stata effettuata un'analisi dei contenuti delle interviste completate da un vario campione di 42 pazienti che si erano sottoposti a psicoterapia. I risultati indicavano che le relazioni e le abilità di counseling basilari erano i fattori determinanti della qualità delle terapie effettuate da questi pazienti. Importanti per l'utilità dell'esperienza terapeutica erano anche le variabili legate al terapeuta quali il background professionale e gli atteggiamenti verso gli orientamenti sessuali e l'identità di genere del cliente; le variabili del cliente come lo stadio di sviluppo dell'identità, lo stato di salute, il supporto sociale ed i fattori ambientali come la fiducia nel setting terapeutico.

Abstract

Notes

1. The complete interview protocol is available at http://www.education.ucsb.edu/tisrael/interview_questions/LGBTclient.htm .