Therapists' and clients' significant experiences underlying psychotherapy discourse

Abstract

This article complements the narrative research that focuses on the process and content of what is said in psychotherapy by examining clients' and therapists' significant experiences beneath the in-session discourse. Toward this end, the authors recorded one midtherapy session from each of four dyads, and the therapist and client from each dyad were then interviewed using an interpersonal process recall method. Participants were asked what they experienced as significant during the session and to describe their rationale for that selection. Descriptions of these experiences were organized into categories using an inductive method. An analysis of therapist- and client-originated categories was conducted to elucidate the often unspoken concerns of participants. The range of internal experiences that underlie narration in psychotherapy is explicated.

RÉSUMÉ

Cet article complète la recherche narrative qui se focalise sur le processus et le contenu de ce qui est dit en psychothérapie en examinant les expériences significtives du client et du thérapeute en-dessous du discours. A cette fin, les auteurs ont enregistrés une séance de milieu de thérapie de chacune de quatre dyades, et le thérapeute et le client de chaque dyade ont été interviewés en utilisant une méthode de rappel du processus interpersonnel. On a demandé aux participants ce qu'il avaient expérimentés de significatif durant la séance et de décrire les raisons de leur sélection. Les descriptions de ces expériences ont été organisées en catégories en utilisant une méthode inductive. Une analyse des catégories générales par le thérapeute et par le client a été conduite pour clarifier les préoccupations souvent non-dites des participants. La gamme des expériences internes qui sous-tendent la narration en psychothérapie est expliquée.

Este artigo aborda a pesquisa narrativa que foca o processo e o conteúdo do que é dito na psicoterapia, através da análise das experiências significativas dos clientes e terapeutas, subjacentes ao discurso durante a sessão. Para este fim, os autores gravaram uma sessã intermédia de terapia de quatro díades, sendo que, posteriormente, o terapeuta e o cliente de cada díade foram entrevistados, usando um método interpessoal que apela a um processo de recordação. Os participantes foram questionados acerca do que experienciaram como significativo durante a sessão e foi pedida uma descrição da razão para essa selecção. A descrição dessas experiências foi organizada em categorias, recorrendo ao método indutivo. Foi elaborada uma análise das categorias resultantes da díade terapeuta-cliente, de forma a esclarecer as preocupações não mencionadas dos participantes. Um conjunto de experiências internas que sustentam a narração em psicoterapia é explicitada.

Questo articolo offre un contributo alla ricerca sulle narrative che si focalizza sul process e sul contenuto di ciò che viene detto in psicoterapia, tramite l'analisi di esperienze significative di pazienti e terapeuti sottese nel discorso clinico delle sedute.

A questo scopo, gli autori hanno registrato una seduta centrale del trattamento di ognuna delle quattro diadi terapeutiche coinvolte nello studio. Inoltre ogni terapeuta e paziente sono stati intervistati utilizzando un metodo rievocativo del processo interpersonale. Ai partecipanti è stato chiesto che cosa avessero esperito come significativo durante la seduta e di descrivere la ragione della loro scelta. Le descrizioni di queste esperienze sono state organizzate in categorie avvalendosi di un metodo induttivo. Infine, è stata condotta un'analisi delle categorie originate dai terapeuti e dai pazienti, per illustrare le preoccupazioni spesso inespresse dei partecipanti. Inoltre è stata esplicitata la gamma delle esperienze interne sottese alla narrazione in psicoterapia.

Keywords:

• qualitative research methods
• narrative

Keywords:

• metodi della ricerca qualitativa
• narrative