What facilitates countertransference management? The roles of therapist meditation, mindfulness, and self-differentiation

Abstract

Countertransference (CT) reactions can negatively affect psychotherapy, and research has found that effectively managing these reactions is positively associated with psychotherapy outcome (Hayes, Gelso, & Hummel, 2011). Therefore, it is important to understand factors that might facilitate CT management. In this study, 78 therapist trainees completed measures of meditation experience, mindfulness, and self-differentiation, and their supervisors rated trainees' CT management qualities. Results indicated that trainees' meditation experience predicted CT management qualities but self-differentiation did not; one aspect of mindfulness, non-reactivity, was related to CT management qualities. Implications for theory, practice, research, and supervision are discussed.

As reações de contratransferência (CT) podem afectar negativamente a psicoterapia, e a investigação tem sugerido que a gestão eficaz destas reações está positivamente associada com os resultados psicoterapêuticos (Hayes, Gelso, & Hummel, 2011). Neste sentido, torna-se relevante compreender quais os factores que podem facilitar a gestão da CT. Neste estudo, 78 terapeutas em formação foram avaliados quanto à sua experiência de meditação, consciencialização (mindfulness) e auto-diferenciação. Foram ainda avaliados pelos respectivos supervisores quanto às suas qualidades de gestão da CT. Os resultados indicaram que a experiência de meditação dos terapeutas em formação predizia a sua qualidade de gestão da CT, o que não se registou relativamente ao grau de auto-diferenciação; a não-reatividade, um aspecto associado à consciencialização (mindfulness), revelou-se associada às qualidades de gestão da CT. São discutidas as implicações deste estudo ao nível da teoria, prática, investigação e supervisão.

Gegenübertragungsprozesse können Psychotherapie negativ beeinflussen und die Forschung konnte zeigen, dass das effektive Management dieser Reaktionen mit dem psychotherapeutischen Ergebnis assoziiert ist (Hayes, Gelso, & Hummel, 2011). Aus diesem Grund ist es wichtig zu verstehen, welche Faktoren das Management von Gegenübertragungsprozessen beeinflussen. In dieser Studie füllten 78 Therapeuten in Ausbildung Messinstrumente zu Meditationserfahrungen, Mindfulness und Selbstdifferenzierung aus und ihre Supervisoren beurteilten die Fähigkeiten zum Management von Gegenübertragungsprozessen der Therapeuten. Die Ergebnisse zeigten, dass die Meditationserfahrungen, jedoch nicht die Selbstdifferenzierung, der auszubildenden Therapeuten ihre Fähigkeit zum Management von Gegenübertragung vorhersagten; ein Aspekt von Mindfulness – Reaktivitätslosigkeit – stand mit der Fähigkeit zum Management von Gegenübertragung in Verbindung. Implikationen zur Theoriebildung, Praxis, Forschung und Supervision werden diskutiert.

Le reazioni controtransferali (CT) possono influenzare negativamente la psicoterapia e le ricerche hanno mostrato che effettivamente la gestione di queste reazioni è positivamente associata all'outcome della psicoterapia (Hayes, Gelso, & Hummel, 2011). Pertanto, è importante comprendere quali sono i fattori che possano facilitare la gestione delle reazioni controtransferali. In questo studio, 78 terapeuti tirocinanti eseguirono misure di esperienze di meditazione, consapevolezza, e auto-differenziazione, e i loro supervisori classificarono la varietà della qualità nella gestione del CT nei tirocinanti. I risultati hanno indicato che le esperienze di meditazione predicevano la qualità della gestione del CT ma non per ciò che riguarda l' auto – differenziazione; un aspetto della consapevolezza, la non – reattività, è stato correlato alla qualità della gestione del CT. Sono discusse le implicazioni per la teoria, la pratica, la ricerca e la supervisione.

治療師的反移情反應 (CT) 對心理治療有負向的影響，一些研究也發現若能有 效管理這些反應，將有助於增進治療效果 (Hayes, Gelso, & Hummel, 2011), 因此有必要瞭解哪些因素可能增進治療師管理自己的反移情。本研究有78位受 訓的治療師填答測量冥想體驗、心流及自我辨識等評量表，同時請督導評估這 些受訓者的反移情管理品質。研究結果發現受訓者的冥想體驗可預測其反移情 管理品質，不過自我辨識則無法預測。心流的其中一個分量表：非反應性，則 與反移情管理品質有相關。研究者針對理論、實務、研究與督導等方面加以討 論。

Keywords:

• psychotherapist training/supervision/development
• process research