![Sample our Behavioral Sciences journals, sign in here to start your access, latest two full volumes FREE to you for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/110801/TOC-Subject-Sample-2021-Behavioral-Sciences.jpg"})
Abstract
The study examined whether the relative short time period of two months of individual psychotherapy improved patients' psychiatric symptoms, their negative relating (i.e. destructive and undesirable interpersonal attitudes and behavior to others) and their negative interrelating (i.e. destructive and undesirable relationship with their partners). A sample of 60 outpatients, reportedly suffering mainly from a mood or anxiety disorder, were compared with a sample of 48 nonpatients and their partners, over a comparable time span. It was shown that the patients' psychopathology scores dropped significantly. Significant changes in some relating and interrelating scores also occurred, even though the therapy had not specifically addressed these issues. Unexpectedly, the partners demonstrated some degree of deterioration both in their relating and their interrelating scores.
Lo studio ha valutato se un periodo di tempo relativamente breve di due mesi di psicoterapia individuale abbia migliorato i sintomi di pazienti psichiatrici, il loro negativo modo di relazionarsi (cioè gli atteggiamenti interpersonali distruttivi e indesiderati e il comportamento verso gli altri) e la loro interrelazione negativa (cioè la relazione distruttiva e indesiderabile con i loro partner). Un campione di 60 pazienti ambulatoriali, che riferivano di soffrire principalmente di un disturbo dell'umore o di ansia, è stato confrontato con un campione di 48 soggetti sani e i loro partner, nel corso di un periodo di tempo analogo. E'stato dimostrato che i valori psicopatologici dei pazienti scendevano in modo significativo. Sono stati osservati anche cambiamenti significativi in alcuni punteggi del modo di relazionarsi e della relazione di coppia, anche se la terapia non era specificamente indirizzata verso questi problemi. Inaspettatamente, i partner hanno evidenziato un certo grado di deterioramento nei punteggi sia del modo di relazionarsi sia dell'interrelazione.
Este estudo examinou se o período de tempo, relativamente curto, de dois meses de psicoterapia individual permitiu a melhoria dos sintomas psiquiátricos dos pacientes, bem como das suas formas negativas de se relacionarem (i.e., atitudes interpessoais destrutivas e indesejáveis, e comportamentos dirigidos aos outros) e das suas relações negativas (i.e., relações destrutivas e indesejáveis com os seus parceiros). Uma amostra de 60 pacientes externos, reportada como sofrendo maioritariamente de uma perturbação de humor ou ansiedade, foi comparada com uma amostra de 48 não-pacientes e seus parceiros, durante um período de tempo comparável. Foi demonstrado que as pontuações de psicopatologia dos pacientes diminuíram significativamente. Ocorreram também mudanças significativas nalgumas pontuações relativas à sua forma de se relacionarem e às suas relações, embora a terapia não tenha abordado especificamente essas questões. Inesperadamente, os parceiros demonstraram algum grau de deterioração, tanto nas suas pontuações relativas ao seu modo de se relacionarem como às suas relações.
Die Studie untersuchte, ob während der relativ kurzen Zeitspanne von zwei Monaten individueller Psychotherapie psychiatrische Symptome, negative Haltungen anderen gegenüber (z.B. destruktive und unerwünschte zwischenmenschliche Einstellungen und Verhaltensweisen anderen gegenüber) und negative zwischenmenschliche Beziehungen (destruktive und unerwünschte Beziehungen mit ihren Partner) der Patienten sich verbesserten. Eine Stichprobe von 60 ambulanten Patienten, die Berichten zu Folge hauptsächlich an einer affektiven oder Angststörung litten, wurde mit einer Stichprobe von 48 Gesunden und ihren Partner über eine vergleichbare Zeitspanne verglichen. Es zeigte sich, dass der psychopathologische Wert der Patienten signifikant abnahm. Signifikante Veränderungen in den Werten der Haltung anderen gegenüber und der zwischenmenschlichen Beziehungen traten ebenfalls auf, obwohl die Therapie sich nicht speziell auf diese Bereiche richtete. Die Partner zeigten unerwartet Verschlechterungen in den Werten bezüglich der Haltung anderen gegenüber und der zwischenmenschlichen Beziehungen.
智慧與心理治療: 探討專家級心理治療師用以闡明共同治療歷程的臨床智慧 摘要 目的：本研究探討臨床智慧的概念。方法：被同儕多次提名為睿智臨床工作者的 17 名心理治療師，接受一次訪談並運用根紮理論分析。結果：參與者認為臨床智 慧是承認案主問題的最好解答通常不是一蹴可幾的，而是要運用他們對於個案的理 解、個人的心理治療理論、及自身對於困境、多元性及親密關係的經驗，來協助案 主探索他們所經驗的模糊性和脆弱性，以量身打造適合其特質的解答。結論：依實 務工作的指標與原則，提出對臨床智慧的了解，以運用治療師的意圖來導引治療歷 程，並主導共通療效因子研究的方向。
關鍵字：智慧；共通療效因子; 專家級治療師；紮根理論；脆弱性;模糊性;指標
Schlüsselwörter: