Notes
1. While Haus was not officially a Cypriot or Greek national, he was granted “honorary citizenship” of the city of Athens after his production of Antigone in 1987. See Haus and Meyer-Dinkgräfe, Heinz-Uwe Haus and Theatre Making in Cyprus and Greece, 372.
2. I have put the term transculturation in quotes because it is outdated and reflects shortsightedness when examining topics of identity, nationhood, politics, and yes, culture. Cross-cultural is the preferred term in that it allows for a more current and nuanced investigation. I raise this point because it speaks to the book’s occasionally reductive perspective when it comes to the complex themes of contemporary culture and society.
3. Bertolt Brecht, “90 Bertolt Brecht Quotes from the Satirical Playwright and Pioneer of Epic Theatre.” https://kidadl.com/quotes/bertolt-brecht-quotes-from-the-satirical-playwright-and-pioneer-of-epic-theatre (accessed 30 October 2022).