Nazaj v prihodnost: avtomatizacija in preobrazba novinarske epistemologije

Abstract

Prispevek izhaja iz obravnav podrejanja novinarstva kapitalistični nujnosti »racionalizacije« delovnega procesa s tehnološkimi inovacijami. Nadaljevanje teh teženj je uveljavljanje algoritmov z namenom dopolnjevanja, razširjanja ali zamenjevanja novinarskega dela s tehnologijo. Apoteoza tega procesa je avtomatizirano novinarstvo, četudi predvsem dopolnjuje uveljavljeno produkcijo novic. Polemike o avtomatizaciji odpirajo zahtevna vprašanja, kaj in kako vemo z novinarstvom ter kako je ta vednost utemeljena. V avtomatiziranem novinarstu sta konstrukcija “objektivnih” dejstev in njena jezikovna igra pogojeni ne le z združevanjem tehnologije in človeške dejavnosti, temveč tudi z razdruževanjem tehnološke “objektivnosti” in človeške subjektivnosti. Proces upodatkovljenja dejstvenosti tako veljavo črpa iz algoritemske presoje, ki je skoncentrirana v načelu legitimacije skozi hipno in merodajno izvedbo. Zgodovinska načela »objektivnega« novinarstva se s tem preobražajo.

Back to the Future: Automation and the Transformation of Journalism Epistemology

The article stems from discussions on subjugating journalism to the capitalist imperative of ‘rationalisation’ of the labour process through technological innovations. A continuation of these tendencies is the gradual introduction of algorithms with the aim to supplement, enhance or replace journalistic work with technology. The apotheosis of this process is automated journalism, although it primarily supplements the established news production. Accompanying controversies raise challenging questions about what and how we know via journalism and how that knowledge is substantiated. In automated journalism, the construction of ‘objective’ facts and its language game depend not only on the combination of technology and human activity, but also on the separation of technological ’objectivity‘ and human subjectivity. The process of datafication of the facticity draws from the algorithmic judgment concentrated in the principle of legitimation through an instant and authoritative performance. In this respect, the historical principles of ‘objective’ journalism are being transformed.

• KLJUČNE BESEDE novinarstvo
• avtomatizacija
• epistemologija
• tvorjenje naravnega jezika

KEYWORDS:

• journalism
• automation
• epistemology
• natural language generation

ORCID

Igor Vobič http://orcid.org/0000-0001-7990-5985

Marko Robnik Šikonja http://orcid.org/0000-0002-1232-3320

Monika Kalin Golob http://orcid.org/0000-0003-3443-0028

Additional information

Notes on contributors

Igor Vobič

Igor Vobič je izredni profesor na Fakulteti za družbene vede Univerze v Ljubljani. Njegova raziskovalna področja so tehnološke inovacije novinarstva, novinarsko delo in poklicna ideologija novinarjev. E-naslov: [email protected]

Marko Robnik Šikonja

Marko Robnik Šikonja je redni profesor na Fakulteti za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani. Njegova raziskovalna področja so umetna inteligenca, strojno učenje, podatkovno rudarjenje, obdelava naravnega jezika in analiza omrežij. E-naslov: [email protected]

Monika Kalin Golob

Monika Kalin Golob je redna profesorica na Fakulteti za družbene vede Univerze v Ljubljani. Njena raziskovalna področja so jezik in stil medijskih besedil, jezikovna kultura, jezikovna politika in jezikovno načrtovanje. E-naslov: [email protected]