Historia y ficción en la narrativa latinoamericana: la Trilogía del siglo XX, de Jorge Volpi

ABSTRACT

This article examines Trilogía del siglo XX, by the Mexican writer Jorge Volpi (1968). The study centers its major purpose on the considerations of history and fiction and on the analyses derived from human experience, reality, time, place, space and the linguistic turn. Given this critical backdrop, it also aims to analyze the scope of those approaches by placing them on present Latin American narrative and especially on the Trilogía del siglo XX, a set of three novels, En busca de Klingsor (1999), No será la tierra (2003) and El fin de la locura (2006). This article is sustained by a cross-disciplinary method drawn from the social and human sciences and that analyzes critical orientations between history and the fictional locus to show that truth and fiction are indissoluble elements of reality.

RESUMEN

El artículo analiza la Trilogía del siglo XX, obra del autor mexicano Jorge Volpi (1968-). Se basa para ello fundamentalmente en consideraciones en torno a conceptos como experiencia humana, verdad, realidad, tiempo, lugar, espacio o giro lingüístico. Atendiendo a estos, los contextualiza en la narrativa latinoamericana actual, pero centra su investigación en La Trilogía del siglo XX, un conjunto de tres novelas: En busca de Klingsor (1999), No será la tierra (2003) y El fin de la locura (2006). Para este fin se lleva a cabo un método comparatista transversal, que desde las ciencias humanas analiza las relaciones y reflexiones históricas desde el locus ficcional. El propósito principal es demostrar que la verdad y la ficción son elementos indisolubles de la realidad.

KEYWORDS:

• History
• fiction
• philosophy
• Jorge Volpi
• Latin American literature

PALABRAS CLAVE:

• Historia
• ficción
• filosofía
• Jorge Volpi
• Literatura Latinoamericana

Disclosure statement

No potential conflict of interest was reported by the authors.

Notes

1. Cruz Montero Garrido, La historia, creación literaria. El ejemplo del cuatrocientos (Madrid: Seminario Menéndez Pidal, Universidad Complutense de Madrid, 1995), 57, 61.

2. Hayden White, “Historiography and Historiophoty,” The American Historical Review 93, no. 5 (1988): 1173–185.

3. Carlos García Gual, Apología de la novela histórica y otros ensayos (Barcelona: Ediciones Península, 2002), 11.

4. Daniel Quesada, Saber, opinión y ciencia (Barcelona: Ariel, 1998), 44–53.

5. Magdalena Perkowska, Historias híbridas: La nueva novela histórica latinoamericana (1985–2000) ante las teorías posmodernas de la historia (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2008), 20.

6. Ibid.

7. Seymour Menton, La nueva novela histórica de América Latina 1979–1992 (México: FCE, 1993).

8. Fernando Aínsa, “La reescritura de la historia en la nueva narrativa latinoamericana,” Cuadernos Americanos 28 (1991): 13–31.

9. Seymour Menton, La nueva novela histórica de América Latina 1979–1992 (México: FCE, 1993).

10. María Cristina Pons, Memorias del olvido. La novela histórica de fines del siglo XX (México: Siglo Veintiuno Editores, 1996).

11. Antonia Viu, “Una poética para el encuentro entre historia y ficción,” Revista Chilena de Literatura, no. 70 (April 2007): 167–78; José Miguel Oviedo, Historia de la literatura hispanoamericana vol. 3 y 4 (Madrid: Alianza, 2001); Lois Parkinson Zamora, La construcción del pasado: la imaginación histórica en la literatura americana reciente (México: Fondo de Cultura Económica, 2004).

12. Rosa María Díez Cobo, “La reescritura de la historia en la narrativa mexicana contemporánea,” en Tendencias de la narrativa mexicana actual, ed. José Carlos González Boixo (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2009), 31–87.

13. Perkowska, Historias híbridas, 32–33.

14. Biviana Hernández O., “Revisitando algunas claves de la novela histórica del siglo XX,” Acta Literaria 41, II Sem (2010): 104.

15. También denominada Operación Alsos o Alsos Operation en inglés, era una misión dentro del proyecto Manhattan y donde participaban principalmente ingleses y estadounidenses. Su finalidad era reconducir las investigaciones del proyecto nazi de energía nuclear y confirmar el alcance de las investigaciones alemanas sobre la energía nuclear.

16. Jorge Volpi, En busca de Klingsor (Barcelona: Seix Barral, 1999), 191.

17. Jorge Volpi, El fin de la locura (Barcelona: Seix Barral, 2003), 141.

18. Volpi, El fin de la locura, 141.

19. Jorge Volpi, No será la tierra (Madrid: Alfaguara, 2006), 457.

20. Macarena Areco, “Entrevista con Jorge Volpi: sobre el enigma del compromiso del intelectual en el lado del allá y en el acá,” Revista Iberoamericana 73, no. 218 (enero-marzo 2007): 299–311.

21. Volpi, No será la tierra, 456–57.

22. Guadalupe Fernández Ariza, Literatura hispanoamericana del siglo XX: memoria y escritura (Málaga: Universidad de Málaga, 2002), 124.

23. Marie-Agnès Palaisi-Robert, “Entrevista con Jorge Volpi,” Cuadernos hispanoamericanos 642 (diciembre 2003): 129.

24. Linda Hutcheon, A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction (New York: Routledge, 1988), 250.

25. Agustín Fernández Mallo, Hacia un nuevo paradigma (Barcelona: Editorial Anagrama, 2009), 93–94.

26. Palaisi-Robert, “Entrevista con Jorge Volpi,” 130; Álvaro Enrigue, “El fenómeno Volpi, una meditación,” Letras Libres (junio 2003): 69; Christopher Domínguez Michael, “La patología de la recepción,” Letras libres (marzo 2004): 52.

27. Doris Sommer, “Irresistible Romance: The Foundational Fictions of Latin America,” en Nation and Narration, ed. Homi Bhabha (London: Routledge, 1999), 76.

28. Luis Ricardo Dávila, “La nación hispanoamericana y el debate sobre la escritura de su historia,” Tierra firme 21, no. 82 (abril 2003): 115–37.

29. Richard Rorty, Philosophy and the Mirror of Nature (Oxford: Blackwell, 1980).

30. Hutcheon, A Poetics of Postmodernism, 45.

31. Gianni Vattimo, El fin de la modernidad. Nihilismo y hermenéutica en la cultura posmoderna (Barcelona: Gedisa, 1986).

32. Jorge Volpi, Leer la mente. El cerebro y el arte de la ficción (México: Alfaguara, 2011), 49–50.

33. María D. Ramos, “La trilogía de Jorge Volpi como ventana sitiada en la posmodernidad.” PhD diss., Wayne State University, 2012. 216.

34. Juan Miñana, “Las trampas de la parodia en la novela histórica,” en Reflexiones sobre la novela histórica, ed. José Jurado Morales (Cádiz: Fundación Fernando Quiñones y Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2006), 84.

35. Jesús Maeso de la Torre, “La novela histórica,” en Reflexiones sobre la novela histórica, ed. José Jurado Morales (Cádiz: Fundación Fernando Quiñones y Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2006), 84.

36. Fredric Jameson, Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism (Durham: Duke UP, 1991), 16.

37. Florencio Sevilla Arroyo, Introducción. El trato de Argel y La Galatea. Miguel de Cervantes (Madrid: Castalia, 2001), 32.

38. Volpi, El fin de la locura, 124.

39. Palaisi-Robert, “Entrevista con Jorge Volpi,” 130; Jean Canavaggio, Cervantes (Madrid: Espasa Calpe, 2004).

40. Lourdes Ortiz, “La pereza del crítico: historia-ficción,” en Reflexiones sobre la novela histórica, ed. José Jurado Morales (Cádiz: Fundación Fernando Quiñones y Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2006), 17.

41. Hannah Arendt, The Human Condition (Chicago: Chicago UP, 1958).

42. Pedro Laín Entralgo, ¿Qué es el hombre? Evolución y sentido (Oviedo: Ediciones Nobel, 1999).

43. José Ortega y Gasset, Obras completas (Madrid: R. de Occidente y Alianza Editorial, 1983).

44. Wilhelm Dilthey, Gesammelte Schriften (Götingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1990), 211.

45. Carlos Alfieri, “Una mirada al siglo veinte. Entrevista con Pedro Laín Entralgo,” Cuadernos hispanoamericanos 594 (1999): 26.

46. Alastair Fowler, Kinds of Literature: An Introduction to the Theory of Genres and Modes (Oxford: Oxford UP, 1985), 8.

47. Theodor L.W. Adorno, Notas sobre literatura. Obra completa (Madrid: Akal Editores, 2009), 48.

48. Volpi, En busca de Klingsor, 441.

49. Cruz Montero Garrido, La historia, creación literaria, 16.

50. Jorge Volpi, Mentiras contagiosas (Madrid: Páginas de Espuma, 2008), 25.

51. José María Pozuelo Yvancos, Poética de la ficción (Madrid: Ed. Síntesis, 1993), 31; Canavaggio, Cervantes, 397.