Existential and psychological aspects of the transition to retirement

Abstract

Existential phenomena such as ‘thrownness’, ‘angst’, authenticity, being-with-others, co-constitutionality, being-in-time and death are linked to aspects of the transition to retirement such as ageing, choice paralysis, identity, persona use, continuity, nostalgia, conformity, friendships and the end of existence. The attempt to integrate these two different but overlapping perspectives upon experiencing the transition to retirement is intended to promote a broader perspective for those counsellors and psychotherapists with clients who have retired or are close to doing so.

Fenómenos existenciales como auto-abandono, angustia, autenticidad, estar con otros, co-constitucionalidad, puntualidad y muerte, se relacionan con aspectos de la transición a la jubilación, tales como el envejecimiento, parálisis para realizar escogencias, identidad, idea de continuidad, nostalgia, conformidad, amistad y el fin de la existencia. El intento de integrar estos dos diferentes pero relacionadas perspectivas al experimentar la transición a la jubilación, se hace para promover una perspectiva amplia para aquellos orientadores y psicoterapeutas con clientes jubilados o que están próximos a serlo.

Palabras clave: existencial; jubilación; escogencia; identidad; relaciones; muerte

I fenomeni esistenziali come “l’essere gettato”, “l’angoscia”, autenticità, il-con-esserci degli altri, l’essere dell’ente del mondo ambiente, l’esserci nel tempo e per la morte, sono legati agli aspetti di transizione al pensionamento come invecchiamento, paralisi di scelta, identità, uso di persona, continuità, nostalgia, conformità, amicizia e la fine dell’esistenza. Il tentativo di integrare queste due prospettive differenti ma sovrapposte nell’ambito dell’esperienza di transizione al pensionamento, è destinato a promuovere una più ampia prospettiva per quei counsellor e psicoterapeuti con clienti che sono andati in pensione o sono nel procinto di andarci.

Parole chiave: esistenziale; pensione; scelta; identità; rapporto; morte

Les phénomènes existentiels tels que ‘le délaissement’, ‘l’angoisse’, l’authenticité, être-avec-les-autres, la co-constitutionalité, être-dans-le temps et la mort sont liés à des aspects de la transition vers la retraite tels que le vieillissement, la paralysie du choix, l’identité, le recours à la persona, la continuité, la nostalgie, la conformité, les amitiés, et la fin de l’existence. La tentative d’intégrer ces deux perspectives différentes bien que se recouvrant quant à la transition vers la retraite a pour but de promouvoir une perspective plus large pour les psychothérapeutes dont les clients sont à la retraite ou s’en approchent.

Mots-clés: existentiel; retraite; choix; dentité; relations; mort

Keywords:

• existential
• retirement
• choice
• identity
• relationship
• death