Abstract
The present study analyses interviews that were conducted with eight professionals who have provided therapeutic work to asylum seekers. It explores practitioners’ perspective on the impact of clinical supervision on their work as well as the impact of their working organisational context on the way they experience their professional identity. The findings of the study suggest that the experience of working with this population produces a notion of professional identity that offers a more politicised engagement with clinical work. This politicised notion of professional identity is reflected in the practitioners’ perspective on the use of clinical supervision as well as in the manner in which they position themselves within their organisational context.
Die vorliegende Studie analysiert Interviews mit acht Fachleuten, die Asylsuchende therapeutisch behandelt haben. Sie untersucht die Perspektive der Fachleute hinsichtlich des Einflusses klinischer Supervision auf ihre Arbeit sowie den Einfluss des organisationalen Kontextes auf deren professionelle Identität. Die Ergebnisse der Studie deuten darauf hin, dass die Arbeit mit dieser Gruppe eine Vorstellung von professioneller Identität generiert, die ein wesentlich politisierenderes Engagement klinischer Arbeit anbietet. Diese politisierende Vorstellung der professionellen Identität spiegelt sich zum einen in der Perspektive der Ärzte zum Gebrauch klinischer Supervision sowie in der Art und Weise, wie sie sich im organisationalen Kontext positionieren wider.
El presente estudio analiza las entrevistas conducidas con ocho profesionales que han trabajado en la terapia de buscadores de asilo. Explora su perspectiva en relación con el impacto de la supervisión clínica en su trabajo, así como también el del contexto de trabajo organizacional en la manera en que ellos experimentan su identidad profesional. Los resultados del estudio sugieren que la experiencia de trabajar con este grupo de clientes, produce una identidad profesional que ofrece un compromiso muy politizado con el trabajo clínico. Esta noción de trabajo profesional politizado se refleja en el uso de la supervisión clínica, así como también en la manera en la cual ellos toman posición dentro de su contexto organizacional.
Il presente studio analizza le interviste condotte ad otto professionisti che hanno svolto un lavoro terapeutico con i richiedenti asilo. Vengono esplorate le rappresentazioni dei professionisti circa l'impatto che la supervisione clinica ha sul loro lavoro, così come l'impatto del contesto organizzativo sul loro modo di vivere la propria identità professionale. I risultati dello studio suggeriscono che l'esperienza di lavoro con questa popolazione produce una rappresentazione di identità professionale caratterizzata da maggior politicizzazione del lavoro clinico. Questo aspetto politicizzato dell'identità professionale si riflette nella visione della supervisione clinica e nel modo in cui ci si posiziona nel contesto organizzativo.
Cette étude analyse des entretiens menés avec huit professionnels offrant un travail thérapeutique à des demandeurs d'asile. Il s'agit d'une exploration de la perspective que ces praticiens ont concernant l'impact de la supervision clinique sur leur travail ainsi que l'impact de leur contexte organisationnel de travail sur leur expérience de de leur identité professionnelle. Les résultats de cette étude suggèrent que le travail auprès de cette population conduit à une notion d'identité professionnelle avec une implication plus politisée dans le travail clinique. Cette notion politisée de l'identité professionnelle est reflétée dans la perspective que les praticiens ont quant à l'utilisation de la supervision clinique ainsi que dans la manière dont ils se positionnent au sein de leur contexte organisationnel.
Η παρούσα μελέτη αναλύει τις συνεντεύξεις που πραγματοποιήθηκαν με οκτώ επαγγελματίες που έχουν παράσχει θεραπευτική δουλειά στους αιτούντες άσυλο. Διερευνά την προοπτική των επαγγελματιών σχετικά με τον αντίκτυπο της κλινικής εποπτείας για το έργο τους, καθώς και τον αντίκτυπο του οργανωτικού πλαισίου εργασίας τους σχετικά με τον τρόπο που βιώνουν την επαγγελματική τους ταυτότητα. Τα ευρήματα της μελέτης υποδηλώνουν ότι η εμπειρία από την εργασία με τον πληθυσμό αυτό παράγει μια έννοια της επαγγελματικής ταυτότητας που προσφέρει μια πιο πολιτικοποιημένη εμπλοκή με την κλινική εργασία. Αυτή η πολιτικοποιημένη έννοια της επαγγελματικής ταυτότητας αντικατοπτρίζεται στην προοπτική των επαγγελματιών σχετικά με τη χρήση της κλινικής εποπτείας, καθώς και στον τρόπο με τον οποίο τοποθετούν τον εαυτό τους στο οργανωτικό τους πλαίσιο.