Meaning making through occupational storytelling: Case study of a Chinese retiree

ABSTRACT

Occupational storytelling and occupational coaching can cultivate meaning for people living with various types of dysfunction but the processes are seldom systematically illustrated. A retiree with chronic obstructive pulmonary disease in a rehabilitation program participated in a process of occupational storytelling and occupational coaching. The in-depth life history approach reconstructed his life history as a part of communal horizon building and encouraged him to resume an occupation he had given up: playing a musical instrument. The interviews that were part of the occupational coaching process enabled him to re-visit the past in order to seek a more positive life path that was more congruent with personal values and goals. Storytelling and story coaching processes can address issues of occupational disruption, helping people regain life meaning through occupation.

休闲性讲故事和休闲性辅导可以产生对于患有各种功能障碍的人而言的意义，但是该过程很少被系统地说明过。 在康复计划中，一位患有慢性阻塞性肺病的退休人员参加了休闲性讲故事和休闲性辅导过程。有深度的生活史方法使他的人生历史重建为公共地平线建设的一部分，并鼓励他重捡放弃了的休闲：演奏乐器。 作为休闲性辅导过程之一的访谈使他能够重新回顾过去，以寻求更加符合个人价值观和目标的更积极的人生道路。 讲故事和故事辅导过程可以解决休闲中断问题，帮助人们通过休闲重获生活意义。

Pese a que el examen sistemático de los procesos de narración y asesoría [>coaching>] ocupacionales ha sido escaso, pueden convertirse en fuentes de significados para quienes viven con distintos tipos de disfunciones. Así, un jubilado aquejado por una enfermedad pulmonar obstructiva crónica, adscrito a un programa de rehabilitación, participó en un proceso de narración y asesoría ocupacional. Este enfoque, encaminado a examinar una historia de vida en profundidad, posibilitó la reconstrucción de la historia de la vida del jubilado como parte de otro proceso colectivo de construcción de horizontes, alentándolo a retomar una ocupación que había abandonado: tocar un instrumento musical. Las entrevistas en las cuales se sustentó el proceso de asesoría ocupacional le permitieron volver a visitar el pasado y establecer un camino de vida más optimista y congruente con sus valores y objetivos personales. En este sentido, los procesos de narración y asesoría en narraciones permiten abordar cuestiones de interrupción ocupacional, cuyo objetivo es apoyar a las personas con el fin de que recuperen el sentido de la vida a través de la ocupación.

KEYWORDS:

• Occupation
• Storytelling
• Story making
• Chinese culture
• Case study
• Respiratory disorder