Occupational perspective of health among persons ageing in the context of migration

ABSTRACT

In the context of migration, ageing is described as a negative stressor for subjective perceptions of health in everyday life. Most research has adopted a biomedical perspective. An occupational perspective of health was the starting point for this study. The aim was to explore how older persons from Finland who are ageing in Sweden experienced health from an occupational perspective. Qualitative interviews were conducted with 16 persons who had migrated from Finland to Sweden as labour immigrants several decades ago. The interviews were analysed and interpreted using a hermeneutic approach. Participants experienced health when they managed their daily life occupations. Health was also reinforced through affiliation with others who shared similar life situations. A key health resource was maintaining a sense of dual belonging to the country of birth and to the host country. The present study revealed that the experience of health could be seen as a continuum in time and place, which creates a sense of belonging and continuity in life. Connections between health and doing, being and becoming are fundamental aspects to consider when enabling health in everyday life among older persons ageing in the context of migration.

在移民的情况下，老龄化被描述为日常生活中对健康的主观认知的负面压力源。大多数研究采用了生物医学观点。健康的休闲视角是本研究的起点。目的是探索在瑞典长老的芬兰老年人是如何从休闲角度来经历健康问题。对数十年前从芬兰作为劳工迁往瑞典的16人进行了定性访谈。使用解释学方法对访谈进行分析和解读。参与者在处理日常生活休闲时经历健康。健康状态也通过与其他拥有类似生活状况的人联系而加强。一个关键的健康原力就是保持出生国和居住国的双重属性意识。本研究显示，健康经历可以看作是时间和地点的连续体，从而产生归属感和生活连续性。健康与做事、属于和成为之间的联系，是保证老年移民日常生活中的健康 时要考虑的基本方面。

En el contexto de la migración, envejecer se define como un factor estresante negativo en las percepciones subjetivas formuladas sobre la salud en la vida cotidiana. La perspectiva biomédica representa el punto de partida de la mayoría de las investigaciones. En cambio, el presente estudio tiene su origen en una perspectiva ocupacional de la salud y se orienta a examinar cómo experimentan la salud, desde esta perspectiva, ciertas personas mayores, originarias de Finlandia, que se encuentran viviendo la última etapa de su vida en Suecia. Para este fin, se realizaron entrevistas cualitativas con 16 personas que migraron de Finlandia a Suecia hace varias décadas en calidad de trabajadores migrantes. Las entrevistas fueron analizadas e interpretadas mediante un enfoque hermenéutico, constatándose que los participantes gozaron de salud cuando manejaron sus ocupaciones cotidianas de la vida. Asimismo, su salud se fortaleció a partir de su afiliación con otras personas que comparten situaciones de vida similares. Un recurso importante para el estado de salud consiste en nutrir un sentido de pertenencia dual al país de origen y al país de acogida. El presente estudio da cuenta de que la experiencia de la salud puede ser vista como un continuo en el tiempo y el lugar, lo que genera un sentido de pertenencia y continuidad en la vida. En este sentido, las conexiones entre, por un lado, la salud y, por el otro, hacer, ser y transformarse, constituyen aspectos fundamentales que deben ser tenidos en cuenta a la hora de habilitar aspectos de salud en la vida cotidiana de personas que envejecen en un contexto de migración.

KEYWORDS:

• Migration
• Health
• Occupation
• Ageing
• Hermeneutics

ORCID

L. Annikki Arola http://orcid.org/0000-0002-4561-9291