Reflexiones colectivas para la generación de espacios de conocimiento: Pensando una Ciencia Ocupacional inclusiva, diversa y participativa

ABSTRACT

La primera Conferencia Mundial de la Ciencia Ocupacional se desarrolló en Vancouver, Canadá en agosto de 2022. El idioma oficial del evento fue el inglés. Esto supuso un desafío para varios participantes no anglófonos, entre ellos, algunos autores de este artículo. Debido a lo anterior, los autores se unieron para apoyar la traducción y comunicación recíproca con la audiencia durante el evento. Esto fortaleció el apoyo mutuo y la creación posterior de un grupo de trabajo para reflexionar en torno a la producción de conocimiento en la Ciencia Ocupacional. Posicionado en el llamado a ampliar la disciplina más allá del ámbito anglófono y desde un contexto luso hispánico, el objetivo de este trabajo es: (i) compartir reflexiones colectivas sobre potenciales barreras de participación en eventos científicos; y (ii) sugerir propuestas de democratización del conocimiento en eventos académicos con el fin de generar una Ciencia Ocupacional más abierta, inclusiva, diversa y participativa. Este trabajo podría contribuir en la generación de espacios de conocimiento inclusivos que permitan la participación de más personas interesadas en la Ciencia Ocupacional y con ello, ampliar entendimientos más matizados y diversos sobre la ocupación.

La primera Conferencia Mundial sobre Ciencia Ocupacional tuvo lugar en Vancouver, Canadá, en agosto de 2022. El hecho de que el inglés fuera el idioma oficial del evento supuso un reto para algunos participantes no anglófonos, entre ellos algunos de los autores de este artículo. Por esta razón, los autores se reunieron durante el evento para apoyar las actividades de traducción y comunicación. Esto reforzó el apoyo mutuo y condujo a la creación de un grupo de trabajo para reflexionar sobre la producción de conocimientos dentro de la ciencia ocupacional. Enmarcados en un llamado a expandir la disciplina más allá del mundo anglófono y desde un contexto luso-español, nuestros objetivos consistieron en (i) compartir reflexiones conjuntas sobre las posibles barreras a la participación en eventos científicos; y (ii) recomendar opciones para democratizar el conocimiento en eventos académicos con el fin de desarrollar una ciencia ocupacional más inclusiva, diversa y participativa. Este trabajo podría contribuir a la creación de espacios de conocimiento inclusivo que posibiliten implicar a más personas en la ciencia ocupacional y, por tanto, crear oportunidades para promover una comprensión más matizada y diversa de la ocupación.

首届世界生活活动科学大会于 2022 年 8 月在加拿大温哥华举行。由于英语是该活动的官方语言，一些非英语参与者面临着挑战，包括本文的一些作者。 为了应对该问题，作者们聚集在一起支持活动期间的翻译和交流工作。 这样做加强了相互支持，并导致成立了一个工作组来反思生活活动科学中的知识生产。 为了将学科扩展到英语世界之外，并从葡萄牙语-西班牙语背景出发，我们的目标是（i）分享对参与科学活动的潜在障碍的共同思考； (ii) 建议学术活动中知识民主化的选择，以发展更具包容性、多样化和参与性的生活活动科学。 这项工作可以有助于创造包容性知识的空间，让更多的人参与生活活动科学，从而为对生活活动进行更细致和多样化的理解提供机会。

PALABRAS CLAVE:

• Ciencia ocupacional
• diseminación de conocimiento
• diálogo crítico
• colonialidad

This article is a translation of:

Collective reflections to create knowledge spaces: Thinking about an inclusive, diverse, and participatory occupational science