![Sample our Politics & International Relations journals, sign in here to start your FREE access for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5947/TOC-Subject-Sample-2021-Politics-International-Relations.jpg"})
Abstract
In 2009 the Group of Eight called for the development of principles to promote responsible agricultural investment as a means to regulate foreign investment in land. This essay contextualizes the development of principles for responsible agricultural investment within the global land grab. In particular, the essay examines the Principles that Respects Rights, Livelihoods and Resources proposed by multilateral organizations in 2010 and the decision by the Committee on World Food Security in 2012 to initiate a multi-stakeholder process to develop principles for responsible agricultural investments.
En 2009 el Grupo de los Ocho hizo un llamado para el desarrollo de los principios para promover la inversión agrícola responsable como un medio para reglamentar la inversión extranjera de tierras. Este artículo contextualiza el desarrollo de los principios para la inversión agrícola responsable dentro del acaparamiento global de tierras. En particular, el artículo examina los Principios que respetan los derechos, los derechos de vida y los recursos propuestos por las organizaciones multilaterales en 2010 y la decisión por el Comité de Seguridad Alimentaria en 2012, para iniciar un proceso de múltiples partes interesadas para desarrollar los principios para la inversión agrícola responsable.
在2009年八国集团（G8）呼吁把促进负责任的农业投资这一原则的发展作为管理外国土地投资的一种手段。本文以全球土地掠夺中负责任的农业投资这一原则的发展为背景。特别是，本文探讨了2010年多边组织提出的尊重权、生存权及资源权原则，以及2012年世界粮食安全委员会做出的关于发起一个多元利益相关方进程来发展负责任农业开发的原则这一决定。
في عام 2009، دعت "مجموعة الدول الثماني" إلى تطوير سياسات تكفل تشجيع الاستثمار الزراعي المسؤول، كوسيلة لتنظيم الاستثمار الأجنبي في الأراضي. وتسعى هذه المقالة إلى وضع الإطار العام لصياغة مبادئ الاستثمار الزراعي المسؤول في إطار عمليات الاستيلاء على الأراضي التي تتخذ طابعاً عالمياً. وتبحث المقالة على وجه خاص مبادئ احترام الحقوق وسبل العيش والموارد الذي اقترحته منظمات متعددة الأطراف عام 2010، وقرار لجنة الأمن الغذائي العالمي التابعة للأمم المتحدة عام 2012 بالمبادرة بعملية تشارك فيها أطراف متعددة لصياغة مبادئ الاستثمارات الزراعية المسؤولة.
2009년 Group of Eight은 외국인 토지 투자를 규제하기 위한 수단으로 책임있는 농업 투자를 촉진시키기 위한 원칙의 개발을 요규하였다. 이 글은 지구적 토지 매입에서 책임있는 농업 투자를 위한 원칙들을 맥락화한다. 특히 이글은 2010년 다자 조직에 의해서 제안된 권리, 생활과 자원 존중 원칙과 책임있는 농업 투자 원칙을 만들기 위해 여러 이해관계 당사자 과정을 주도한 2012년 세계 식량안보 위원회(Committee on World Food Security)의 결정을 검토한다.
В 2009 году Большая восьмерка призвала к разработке принципов поощрения ответственного инвестирования в сельское хозяйство в качестве средства регулирования иностранных инвестиций в землю. Наше эссе изучает разработку принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство в рамках глобального захвата земель. В частности, в статье рассматриваются «Принципы, соблюдающие Права, Средства к существованию и Ресурсы», предложенные многосторонними организациями в 2010 году и решение Комитета по Всемирной продовольственной безопасности в 2012 году о начале многостороннего процесса разработки принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство.