Climate and Capitalism in Copenhagen

Abstract

Beginning in the second week of December 2009, the representatives to the United Nations Climate Conference in Copenhagen will wrestle with the challenge of climate change. This week, influential actors in the World Trade Organization Seventh Ministerial Conference taking place in Geneva are trying to push for a conclusion to the nine-year-old Doha Round of trade negotiations. The two meetings are at cross-purposes and their juxtaposition highlights a profound reality: that the world has to choose between free trade and effective climate management.

Comenzando la segunda semana de diciembre 2009, los representantes a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Clima en Copenhagen lucharán con el reto del cambio climático. Esta semana, los actores influyentes en la Séptima Conferencia Ministerial de la Organización para el Comercio Mundial en Ginebra, están tratando de presionar por una conclusión en el Doha Round, de 9 años de vida en negociaciones de comercio. Las dos conferencias tienen dos objetivos opuestos y su yuxtaposición destaca una profunda realidad: que el mundo tiene que elegir entre el libre comercio y el manejo efectivo del clima.