Civilizar las costumbres: el papel de la prensa periódica dieciochesca

* Este trabajo forma parte del proyecto de investigación HAR2011-26129, financiado por el MINECO.

Abstract

Este artículo pretende ofrecer una nueva mirada sobre la civilidad en los periódicos españoles del siglo XVIII, inspirada en los recientes estudios sobre la prensa y en la historiografía que ha revelado las tensiones sociales y culturales dirimidas en torno a la noción de urbanidad. En él se muestra que los periódicos (no sólo los de tipo ‘espectador’) fueron un espacio importante en el que se cuestionó, de manera teórica y práctica, el sentido de las reglas de conducta tenidas por civilizadas y se experimentaron fórmulas de intercambio social, en interacción con el público. Y ello a través de la reflexión sobre el propio concepto de civilidad, sus fundamentos morales y sus usos, del tratamiento de temas relacionados (como el efecto moral del crecimiento económico), de la escenificación del debate y la crítica en sus páginas y de su propia conversión en objeto de consumo. De todos esos modos, la prensa contribuyó significativamente a elaborar los parámetros, móviles y discutidos, de la distinción en el contexto de las transformaciones sociales del siglo XVIII.

This essay aims to reconsider the role of politeness in Spanish periodicals of the eighteenth century, taking into account the insights of recent scholarship on the periodical press and on the social and cultural tensions expressed in changing notions of politeness. It shows how periodicals (not only those inspired by the models of The Tatler and The Spectator and their European adaptations) were an important arena where rules of ‘civilized’ behaviour were discussed, theoretically as well as practically, and new forms of social exchange were experienced, by interacting with the readership (real or imagined). This was achieved by three means: reflection on the concept of politeness, its moral basis and uses; discussion of other related topics (such as the moral effects of economic development); the performance of public debate and criticism, and the conversion of the periodicals themselves into objects of consumption. In all these ways, the periodical press significantly contributed to reelaborating variable and conflicting criteria of distinction in a context of social change.

Palabras clave:

• civilidad
• costumbres
• distinción
• prensa periódica
• público
• España
• siglo XVIII

Key words:

• politeness
• manners
• distinction
• periodical press
• public
• Spain
• eighteenth century

Notes

* Este trabajo forma parte del proyecto de investigación HAR2011-26129, financiado por el MINECO.

1 Paul Guinard, La Presse espagnole de 1737 à 1791. Formation et signification d'un genre (Paris: Centre de Recherches Hispaniques, 1973), 479–80.

2 Jean Sarrailh, La España ilustrada en la segunda mitad del siglo XVIII, trad. Antonio Alatorre (México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1957 [1^a ed. en francés, 1954]).

3 Philip Deacon, ‘En busca de nuevas sensibilidades: el proceso civilizador en la cultura española del siglo XVIII’, en El mundo hispánico en el Siglo de las Luces. Actas del Coloquio Internacional ‘Unidad y diversidad en el mundo hispánico del siglo XVIII’, celebrado en Salamanca, entre el 9 y el 11 de junio de 1994, 2 vols (Madrid: Editorial Complutense, 1996), I, 53–72.

4 Lawrence Klein, ‘Property and Politeness in Early Eighteenth-Century England’, en Early Modern Conceptions of Property, ed. Ann Bermingham, John Brewer & Susan Staves (London: Routledge, 1995), 221–33, y ‘Politeness and the Interpretation of the British Eighteenth Century’, The Historical Journal, 45:4 (2002), 869–98.

5 Lawrence Klein, ‘Politeness for Plebs: Some Social Identities in Early Eighteenth-Century England’, en The Consumption of Culture: Word, Image, and Object in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, ed. Ann Bermingham & John Brewer (London: Routledge, 1995), 362–82; The Spectator, ed., intro. & notes by Donald F. Bond, 5 vols (Oxford: Clarendon Press, 1965).

6 Inmaculada Urzainqui, ‘Un nuevo instrumento cultural: la prensa periódica’, en Joaquín Álvarez Barrientos, François López & Inmaculada Urzainqui, La república de las letras en la España del siglo XVIII (Madrid: CSIC, 1995), 125–215.

7 Elisabel Larriba, Le Public de la presse en Espagne à la fin du XVIII^esiècle (1781–1808) (Paris: Honoré Champion, 1998); Mónica Bolufer, ‘Espectadores y lectoras: representaciones e influencia del público femenino en la prensa del siglo XVIII’, Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, 5 (1995), 23–57.

8 M^a Victoria López-Cordón, ‘De la cortesía a la civilidad: la enseñanza de la urbanidad en la España del siglo XVIII’, en Historia y perspectivas de investigación. Estudios en homenaje del profesor Ángel Rodríguez Sánchez, ed. Miguel Rodríguez Cancho (Mérida: Editora Regional de Extremadura, 2002), 359–64; Mónica Bolufer, ‘Ciencia del mundo: concepto y prácticas de la civilidad en la España de las Luces’, Cheiron, 2 (2002), 143–85, y ‘El arte de las costumbres. Una mirada sobre el debate de la civilidad en la España del siglo XVIII’, Res Publica, 22 (2009), 195–224.

9 La Pensadora Gaditana, ed., intro. & notas de Scott Dale (Newark: Juan de la Cuesta, 2005), 189. En Inglaterra, The Female Spectator (1744–1746) había analizado la diferencia entre ‘good manners’ (modales externos) y ‘good breeding’ (conducta civil que traduce virtudes interiores) (The Female Spectator, being selections from Mrs Eliza Haywood's periodical, first published in monthly parts (1744–6), ed. & intro. by Gabrielle Firmager (Bristol: Classical Press, 1993), 334–43.

10 ‘El Censor’, obra periódica comenzada a publicar en 1781 y terminada en 1787, ed. facs., con prólogo & estudio de José Miguel Caso González (Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII, 1989), discurso XVII, 253–54.

11 El Regañón General, n° 25, 24 de agosto de 1803, y n^a 26, 27 de agosto, p. 193. Inmaculada Urzainqui, ‘El último espectador español: “El Regañón General” de Ventura Ferrer’, en Regards sur les ‘spectateurs’, ed. Klaus-Dieter Ertler, Alexis Levrier & Michaela Fischer (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2014), 227–43. Agradezco a la autora haber dirigido mi atención hacia este periódico.

12 El Regañón General, n° 26, 27 de agosto de 1803, p. 202. Véase Joaquín Álvarez Barrientos, Los hombres de letras en la España del siglo XVIII. Apóstoles y arribistas (Madrid: Castalia, 2006), 203–54.

13 Correo Literario de Sevilla, n° 349, 31 de enero de 1807, pp. 281–84.

14 Inmaculada Urzainqui, ‘La prensa en la época de Carlos IV: continuidades y cambios’, en La época de Carlos IV (1788–1808). Actas del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII, ed. coordinada por Elena de Lorenzo Álvarez (Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII/Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII/Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2009), 87–112.

15 Semanario Erudito y Curioso de Málaga, II, n° 10 y 11, 3 y 7 de febrero, pp. 73–75 y 81–83 (p. 83). The Tatler publicó en su número 25 un elogio del comerciante respetable frente al aristócrata frívolo; The Spectator, diversos ensayos sobre el crédito (n° 3), el estatus social del comercio (n° 21), la Bolsa (n° 69) o el valor moral del dinero (n° 450).

16 Correo de los Ciegos, n° 111, 14 de noviembre de 1787, pp. 542–44.

17 El Corresponsal del Censor, IV, n° 47, pp. 787–802, y n° 48, pp. 803–18 (p. 800).

18 El Corresponsal del Censor, I, n° 13, pp. 179–93.

19 El Argonauta Español’. Periódico gaditano por el bachiller D. P. Gatell, ed. & intro. Elisabel Larriba (Cádiz: Univ. de Cádiz, 2003), discursos II y III, pp. 69 y 72.

20 Correo de los Ciegos, 12 de enero de 1788, pp. 676–78 (p. 678).

21 José Clavijo y Fajardo, El Pensador (Madrid: Joaquín Ibarra, 1762–1767), II, pensamiento XVII, pp. 95–124; en el pensamiento XVIII, pp. 127–53 y en otros recrea conversaciones útiles en tertulias mixtas; El duende especulativo sobre la vida civil, n° 10, pp. 215–43.

22 Semanario de Málaga, IV, n° 24, 23 de marzo de 1798, pp. 183–88, cita p. 186.

23 Semanario de Málaga, n° 29, 10 de abril de 1798, pp. 225–27; n° 30, 13 de abril, pp. 233–36; n° 31, 17 de abril, pp. 241–45, n° 32, 20 de abril, pp. 249–53 y n° 33, 24 de abril, pp. 257–61.

24 Inmaculada Urzainqui, ‘Periodista-espectador en la España de las Luces. La conciencia de un género nuevo de escritura periodística’, El Argonauta Español, 6 (2009), <http://argonauta.imageson.org/document130.html> (fecha de consulta 13 de junio de 2014).

25 El Duende Especulativo, n° 1, pp. 10–11 y 102–03 (cursiva mía).

26 El Regañón General, n° 1, 1 de junio de 1803, p. 3.

27 El Regañón General, n° 25, 24 de agosto de 1803, p. 194.

28 El Censor, discurso XXXVIII, pp. 594–95.

29 El Pensador, II, pensamiento XVI, p. 123. Véase también Arte de agradar en la conversación. Escrito en francés por M. Prévost, trad. Manuel Deogracias Nifo (Madrid: Antonio Espinosa, 1787).

30 Correo Literario de Murcia, n° 63, 6 de abril de 1793, pp. 218–22.

31 Semanario de Málaga, VII, n° 7, 23 de julio de 1799, pp. 49–51 y n° 9, 30 de julio, pp. 65–68.

32 ‘Ramplón’ se aplica al ‘zapato tosco, ancho y muy bañado de suela’, y como equivalente latino se le asigna impolitus (Diccionario de Autoridades, 6 vols [Madrid: Francisco del Hierro, 1726–1739], IV, 487).

33 Semanario de Málaga, n° 9, 30 de julio de 1799, p. 67 (cursiva mía).

34 Correo de los Ciegos, n° 126, 5 de enero de 1788, pp. 658–64 (p. 660).