![Sample our Area Studies journals, sign in here to start your access, latest two full volumes FREE to you for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5922/TOC-Subject-Sample-2021-Area-Studies.jpg"})
Abstract
Partiendo del análisis de los catálogos de librería de la casa de Sancha durante los reinados de Carlos III y Carlos IV, y de los catálogos emitidos en esos mismos años por sus asociados londinenses Thomas Payne y Benjamin White, y contextualizando su intercambio comercial como resultado directo del viaje a Londres de Gabriel de Sancha en el verano de 1784, este trabajo trata de resaltar la importancia de una paralela oferta librera de actualidad, en lengua inglesa y española, en algunas de las más destacadas librerías de Madrid y Londres entre mediados de los ochenta del siglo XVIII y los años inmediatamente anteriores al estallido de la Guerra de la Independencia, lo que sin duda coadyuvó a fomentar la curiosidad mutua y a acelerar el transfer cultural hispanobritánico. Antonio y Gabriel de Sancha, empresarios independientes, establecieron un dinámico flujo intereuropeo de mercancías culturales que escapa a la usual consideración de una relación subordinada por parte española.
In this article we take as our point of departure the booksellers' catalogues printed by the Sanchas during the reigns of Charles III and Charles IV, as well as the catalogues issued by their London correspondents the booksellers Thomas Payne and Benjamin White. We contextualize the business relationship which developed between the Sanchas and the London booksellers as a direct result of Gabriel de Sancha's visit to London in the Summer of 1784. This study highlights the significance of a parallel offer of recently published books in English and Spanish in some of the most renowned bookshops in Madrid and London between the mid 1780s and the years immediately before the Peninsular War, a circumstance that no doubt stimulated curiosity on both sides and sped up the transfert culturel between both countries. Notwithstanding their business and private troubles, Antonio and Gabriel de Sancha, self-reliant entrepreneurs and cultural intermediaries, were able to establish a dynamic book trade flow which did not imply the subordination of Spain to England.
Notes
1 Eugenio Larruga, Memorias politicas y economicas sobre los frutos, comercio, fabricas y minas de España … Tomo III que trata de las fabricas de curtidos, sombreros, papel, abanicos, tintes, coloridos, jabon, loza, abalorios, imprentas, librerias, y fundiciones de la provincia de Madrid (Madrid: Antonio Espinosa, 1788), 312–17.
2 Para los detalles generales de la actividad de Antonio de Sancha, resultan todavía útiles los trabajos de Emilio Cotarelo, Biografía de D. Antonio de Sancha (Madrid: Cámaras Oficiales del Libro de Madrid y Barcelona, 1924) y H. G. Whitehead, ‘Antonio de Sancha, 1720–1790: A Tentative List of Holdings in the Reference Division of the British Library’, British Library Journal, 9 (1983), 140–60. Sobre el polifacético Antonio Sanz, puede consultarse A. J. C. Bainton, ‘The comedias sueltas of Antonio Sanz’, Transactions of the Cambridge Bibliographical Society, 7 (1978), 248–54.
3 Dichos nombramientos tuvieron lugar en 1751, 1754 y 1761 respectivamente. Para la carrera de Antonio de Sancha como encuadernador, es de obligada consulta el estudio de Matilde López Serrano, ‘Antonio de Sancha, encuadernador madrileño’, Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo del Ayuntamiento de Madrid, 15 (1946), 269–307.
4 Gaceta de Madrid, 2 de agosto de 1755, p. 280, y 27 de enero de 1756, p. 32.
5 Coleccion general de las ordenanzas militares, sus innovaciones y aditamentos … por don Joseph Antonio Portugues … de orden, y a expensas de S.M. (Madrid: en la imprenta de Antonio Marin, se hallará en la libreria de Antonio de Sancha, 1764–1768).
6 Según nos lo revela la Gaceta de Madrid, 24 de abril de 1770, p. 144 y el pie de imprenta del tomo II del Parnaso Español (Madrid: Joachin de Ibarra, 1770).
7 Cerdá fue el colector en la sombra de los cinco primeros volúmenes del Parnaso español, que a partir del VI correrían bajo el nombre de Juan José López de Sedano. Véase Ángel González Palencia, ‘Correspondencia entre Cerdá y Rico y don Fernando José de Velasco’, Boletín de la Real Academia de la Historia, 124 (1949), 157–200 (p. 166), carta n° 5, correspondiente a una fecha indeterminada de 1768.
8 Gaceta de Madrid, 6 de agosto de 1771, p. 264. La producción del Sancha impresor la ha inventariado Antonio Rodríguez Moñino, La imprenta de don Antonio de Sancha (1771–1790): primer intento de una guía bibliográfica para uso de los coleccionistas y libreros (Madrid: Editorial Castalia, 1971). A partir de aquí citaremos esta obra como RM 1971 seguido del número de inventario. En 1770, Gabriel Ramírez tenía el mismo número de prensas que Antonio Sanz, cinco, según una lista en AHN, Consejos, leg. 50664. Sancha adquirió la imprenta de Ramírez de su entonces propietaria, la dominica sor María Manuela de Santa Catalina.
9 Gaceta de Madrid, 19 de octubre de 1773, p. 372, sitúa la librería de Sancha ya en la Aduana Vieja.
10 Quizá sólo pueda comparársele Francisco Manuel de Mena, activo entre las décadas de los cuarenta y los setenta, que tomó a su cargo la producción, distribución y venta de los periódicos y libros salidos de la Imprenta Real de la Gaceta. Pueden servir de introducción a Mena, Antonio Mestre, ‘Francisco Manuel de Mena: la ascensión social de un mercader de libros proveedor de la élite ilustrada’, Anales de la Universidad de Alicante, Historia Moderna, 4 (1984), 47–72 y Gabriel Sánchez Espinosa, ‘La producción editorial del Despotismo Ilustrado: la Imprenta Real’, en Imprenta Real: fuentes de la tipografía española (Madrid: AECID, 2009), 72–85.
11 Por su selecta red de contactos internacionales, lo ambicioso de su programa editorial y su inteligente aprovechamiento de las posibilidades publicitarias de la prensa, Corradi se impuso como el librero con mayor volumen de negocio de la España del medio siglo. Véase Gabriel Sánchez Espinosa, ‘Los libreros Ángel Corradi y Antoine Boudet, y la importación de libros franceses para la Academia de San Fernando’, Bulletin Hispanique, 114:1 (2012), 195–216.
12 Ya tempranamente, en 1757, Sancha consiguió ser nombrado librero de la recién fundada Academia de San Fernando. Para los nuevos espacios de la sociabilidad literaria dieciochesca, es de obligada consulta Joaquín Álvarez Barrientos, Los hombres de letras en la España del siglo XVIII. Apóstoles y arribistas (Madrid: Castalia, 2006), 128–32.
13 El pintor Luis Paret, colaborador en alguna de las más destacadas empresas editoriales de los Sancha, llevó a cabo un dibujo preparatorio, grabado por J. Moreno Tejada, con vistas a ilustrar la edición del Quijote anotada por Pellicer, publicada por Gabriel de Sancha en 1797–1798. Dicho dibujo se conserva en la Biblioteca Nacional de España, signatura BNE DIB/15/54/13, incluido en un álbum con 57 originales del pintor, signatura BNE DIB/15/54. El dibujo representa la visita de don Quijote a la imprenta de Barcelona en el c. LXII de la segunda parte, pero en curioso anacronismo se mezclan en la escena los personajes del primer plano ataviados al estilo de la época de Felipe III (entre ellos el cajista), con otros al fondo vestidos a la moda del XVIII (así el prensista lleva el pelo cubierto con la redecilla de los majos). Sobre el dintel de la puerta se lee en mayúsculas romanas Imprenta de Sancha. Observan el diálogo de don Quijote con el traductor, Antonio de Sancha (fallecido en 1790) y otro personaje dieciochesco que se ha solido identificar con Paret, pero que creo debe ser Gabriel de Sancha, pues su cara regordeta no lo asemeja en nada con los autorretratos del artista (obsérvese al respecto el Autorretrato en el estudio, de hacia 1786, en el Museo del Prado). El anacronismo metaeditorial del dibujo se suavizó algo al ser grabado, pues se malborró de la inscripción del dintel el de Sancha, dejando sólo Imprenta; manteniendo no obstante a los personajes dieciochescos a los que se homenajea.
14 Antonio Rodríguez Moñino, Historia de los catálogos de librería españoles (1661– 1840): estudio bibliográfico (Valencia/Madrid: Artes Gráficas Soler, 1966). A partir de aquí citaremos cada uno de estos catálogos como RM 1966 seguido del número de inventario. En vida de Antonio de Sancha vieron la luz RM 1966 n° 87, 88, 89, 90 y 91. Bajo la dirección de Gabriel, aparecieron RM 1966 n° 92, 93 y 94—atribuido por Rodríguez Moñino por errata o error a Indalecio.
15 Catalogus librorum, qui venales prostant (Matriti: apud Antonium de Sancha, 1787, 8°, 200 pp. RM 1966 n° 89; RM 1971 n° 455) y Supplementum Catalogi librorum, qui inveniuntur apud A. de Sancha, bibliopola matritensis. 1790 ([Madrid: Antonio de Sancha, 1790], 8°, 46 pp. RM 1966 n° 91; RM 1971 n° 566). Se citarán en el artículo como CL 1787 y SC 1790, respectivamente.
16 El bibliotecario germano-danés Daniel Gotthilf Moldenhawer, que viajó a Madrid en noviembre de 1783, dejó constancia en sus apuntes de la presencia en la librería de Sancha de estas colecciones de clásicos impresas en Leiden, Londres y Zweibrücken: ‘Je ne m'attendais pas à trouver dans son magasin un aussi grand nombre des meilleurs éditions des auteurs classiques, venant de Hollande, d'Angleterre et même d'Allemagne. Sancha avait fait venir une trentaine d'exemplaires de la collection de Deux-Ponts’, en Emile Gigas, ‘Un voyageur allemand-danois en Espagne sous le règne de Charles III’, Revue Hispanique, 69 (1927), 341–520 (p. 496).
17 Real Cedula de S.M. y Señores del Consejo, por la qual, conforme al Real Decreto inserto, manda se corte toda comunicación, trato ò comercio entre sus Vasallos, y los Subditos del Rey Britanico (Madrid: en la Imprenta de Pedro Marin, 1779), s.p.
18 Para los anuncios de Thévin, véase la Gaceta de Madrid, 16 y 19 de abril de 1782, pp. 319–20 y 327, respectivamente. Para el anuncio de Sancha, Gaceta de Madrid, 23 de abril de 1782, p. 340.
19 A pesar de que la obra de Darnton es de consulta obligada para todo lo referente a la Encyclopédie méthodique de Panckoucke, apenas dedica un párrafo a su venta en España por Thévin y no examina el carácter de la relación entre el gran editor francés y Sancha. Robert Darnton, The Business of Enlightenment: A Publishing History of the Encyclopédie 1775–1800 (Cambridge: Belknap Press of Harvard U. P., 1979), 465. La lista de suscriptores a la Encyclopedia metódica se encuentra en sus dos primeros tomos, publicados en 1788.
20 Prospecto de la Encyclopedia metodica por orden de materias compuesta en francés por una sociedad de sabios, de eruditos, y de artistas, y que ofrece dar al publico por suscripcion, traducida en castellano, y aumentada con lo relativo a España, en 53 tomos en folio de materia, y 7 de laminas, segun vayan saliendo los de la edicion francesa, Don Antonio de Sancha (Madrid: se hallará en su casa en la Aduana Vieja, 1782), 46a. Hay ejemplar completo de este raro folleto en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, signatura A 039(a)/146(2).
21 Francisco Cerdá y Rico a Fernando José de Velasco, carta n° 52 de 26 de marzo de ¿1776?, en Ángel González Palencia, ‘Correspondencia entre Cerdá y Rico y don Fernando José de Velasco’, Boletín de la Real Academia de la Historia, 124 (1949), 157–200 y 343–88 (p. 365).
22 Descubrió el caso Matilde López Serrano, principal estudiosa del Gabriel de Sancha encuadernador, que comenta y transcribe fielmente la documentación contenida en AHN Consejos, leg. 2809, -27, en su artículo ‘Noticias de impresores madrileños: una tormenta doméstica sobre la familia Sancha’, Revista de Bibliografía Nacional, VII-194 (1946), 391–409. Genara Mate era hija de un criado del infante don Gabriel residente en la villa manchega de Herencia. Sabía escribir, pues mantuvo correspondencia con Gabriel de Sancha durante su estancia en París. López Serrano anduvo descaminada en su referencia a ‘los poco refinados encantos de una vulgar maritornes’ (394), descripción que no hace justicia a su empuje y determinación, a su inteligencia práctica al contrarrestar durante muchos meses las triquiñuelas legales de Antonio de Sancha. Es una gran pérdida que haya desaparecido la correspondencia cruzada entre los prometidos. Ha sido infructuosa nuestra búsqueda en el Archivo Diocesano del Arzobispado de Madrid.
23 Informe de Cayetano de la Peña, vicario eclesiástico de Madrid, al Consejo de Castilla, Madrid 24 de enero de 1785, AHN Consejos, leg. 2809, -27. Las ligas con letrero o cintas manchegas, tejidas en seda y plata en Santa Cruz de Mudela, solían llevar inscripciones galantes del tipo ‘Intrepido es amor, / de todo sale vencedor’, ‘Amor da felicidad / sobre todo en la soledad’. Pueden leerse al respecto los comentarios de G. Doré y C. Davillier, ‘Voyage en Espagne’ [1862], Le Tour de Monde. Nouveau Journal des Voyages XVIII-462 (1868), 292.
24 Informe de Cayetano de la Peña, vicario eclesiástico de Madrid, al Consejo de Castilla, Madrid 24 de enero de 1785.
25 ‘Pragmática Sanción para evitar el abuso de contraer matrimonios desiguales’, sancionada por Carlos III el 23 de marzo de 1776 (Novísima Recopilación de las Leyes de España, Madrid [1805], tomo V, libro X, título II, ley IX).
26 Informe de Cayetano de la Peña, vicario eclesiástico de Madrid, al Consejo de Castilla, Madrid 24 de enero de 1785.
27 Memorial de Antonio de Sancha a S.M., Madrid 13 de octubre de 1784, en AHN Consejos, leg. 2809, -27.
28 Juan Antonio Mayans a José Vega Sentmenat, Valencia 8 de enero de 1785, en Gregorio Mayans, Epistolario, 25 vols (Valencia: Ayuntamiento de Oliva, 1972–2011), XVII (2000), Cartas literarias: correspondencia de los hermanos Mayans con los hermanos Andrés, F. Cerdá y Rico, J. Bautista Muñoz y José Vega Sentmenat, 499–501 (p. 500).
29 Juan Moreno Tejada grabó los dibujos de Paret, Camarón, Navarro y Gimeno para la edición del Quijote en octavo marquilla, impresa por Gabriel de Sancha en 1797–1798. También grabó los 32 dibujos debidos a Paret para la subsiguiente edición en dozavo, impresa en 1798. Nota: terminado este trabajo, la lectura del estudio de María Luisa López-Vidriero, ‘Otras maneras de componer: la música y la imprenta en el siglo XVIII’ contenido en Imprenta y edición musical en España, siglos XVIII–XX, ed. Begoña Lolo & José Carlos Gosálvez (Madrid: Univ. Autónoma de Madrid, 2012), 15–34, me revela el pleito hasta ahora desconocido de María Francisca de Sancha con su padre durante los años 1784–1786, al pretender casarse con el músico brasileño Francisco de las Llagas Cardoso, profesor de clave y habitual de las academias musicales en la Aduana Vieja (AHN Consejos suprimidos, leg. 51511, caja 2, -17). A pesar de que en octubre de 1786 se declararon justos y racionales los motivos de Sancha padre para negar su consentimiento a un matrimonio que calificaba de ‘infamante’, su hija acabó casándose con Cardoso, como se deduce del testamento del librero, desenlace que no menciona la investigadora. Este otro incidente confirma cómo Sancha, a pesar de sus ideas ilustradas, mantenía como padre una mentalidad conservadora de puertas adentro, explicable sin duda por sus aspiraciones de ascenso social.
30 ‘Don Antonio de Sancha, célebre encuadernador y librero, […] envió á sus hijos [a París] sucesivamente, despues de haberles hecho instruir en el dibuxo. De esta forma ha sacado unos útiles profesores de la imprenta, y de la encuadernacion. Son dignos de la consideracion pública unos sugetos, que á propias expensas buscan fuera del Reyno, la perfeccion del arte, que no pueden alcanzar dentro de su patria. Por evitarles este gasto, debe el comun proveer de maestros, y auxîlios á todos’ (Pedro Rodríguez de Campomanes, Discurso sobre la educación popular de los artesanos y su fomento [Madrid: en la imprenta de D. Antonio de Sancha, 1775], nota en p. 344).
31 Antonio de Sancha a Juan Antonio Mayans, Madrid 17 de enero de 1783, en Mayans, Epistolario, XII (1993), Mayans y los libreros, 594.
32 Aparecen ambos entre los suscriptores a Historia de la conquista de Mexico de Antonio de Solis (Madrid: en la imprenta de D. Antonio de Sancha, 1783). En dicho año, Belin tenía su negocio en la rue Saint-Jacques, près S. Ives; de Bure, en el Quai des Augustins.
33 La ‘Advertencia del impresor sobre esta traduccion’ que introduce el primer tomo de la Encyclopedia, después de revelar al lector que el monarca Carlos III había tenido ‘la dignacion de concedernos libertad de derechos por lo tocante á las planchas de cobre que se necesitan para las muchas laminas que ha de llevar esta grande obra’, indica que ‘hemos adelantado quanto lo ha permitido el tiempo, el grabado de las laminas de las Artes y Oficios, para que se vayan dando con los tomos á que pertenecen: y luego que salgan las de la Historia Natural, que aun no se han dado á luz en Francia, haremos lo mismo’ (Encyclopedia metodica. Historia natural de los animales, tomo primero [Madrid: por Don Antonio de Sancha, 1788], I y III). Sin embargo el primer tomo de la Coleccion de estampas de la Encyclopedia metodica, conteniendo 292 estampas, no apareció hasta 1794. Sería el tomo XII—y último—de la obra.
34 Aunque las láminas de Sancha siguen prácticamente en todo el modelo de las de Panckoucke, siempre es posible identificar algunas mínimas desemejanzas. Sirva de ejemplo la mayor sencillez de los vestidos, en obediencia al cambio impuesto por la moda, en la escena representada en la estampa ‘Batera’, realizada a partir del original ‘Couturière’.
35 Daniel Eisenberg, ‘Correspondence of John Bowle’, Cervantes, 23:2 (2003), 119–40. Este artículo trascribe las minutas de su correspondencia en castellano con corresponsales españoles, centrándose en su relación con Pellicer. Se recogen 4 minutas de cartas de Gabriel de Sancha a Bowle y 3 de Bowle a Sancha, todas ellas extractadas por el propio Bowle. Las minutas forman parte de su Green Book, conservado en la Bowle-Evans Collection de la biblioteca de la University of Cape Town.
36 Brackley está a 19 millas de Oxford y a 6 de Stowe. Blenheim [‘Blemsink’ en la minuta transcrita por Eisenberg, que no lo identifica], tan sólo a 8 millas de Oxford.
37 El benedictino fray Liciniano Sáez, archivero de Silos y académico de la Historia, se benefició intelectualmente de la estancia oxoniense del librero, de la que dejó constancia en su Demostración histórica del verdadero valor de todas las monedas que corrían en Castilla durante el reynado del Señor Don Enrique IV (Madrid: en la Imprenta de Sancha, 1805), al revelarle al lector de su obra que ‘[l]a moneda que muestra la lámina 5, que se guarda en el monetario del Corpus Cristi de la universidad de Oxford en Inglaterra, de que sacó el vaciado y diseño don Gabriel Sancha, puede corresponder á la clase de dichas doblas, y tambien á la de los enriques’ (469). Sancha no sólo se muestra aquí como un típico viajero ilustrado, sino como un avispado editor, siempre dispuesto a hacer favores a sus posibles autores y/o colaboradores.
38 Sobre Grenville, véase Barry Taylor, ‘Thomas Grenville (1755–1846) y la bibliofilia hispánica’, en Bibliofilia y nacionalismo: nueve ensayos sobre coleccionismo y las artes contemporáneas del libro, ed. Pablo Andrés Escapa (Salamanca: Semyr, 2011), 303–19. La Anti-Library de Stowe House, ‘supported by columns, is fitted with mahogany, and contains a collection of Spanish and Italian books’, según se recoge en Stowe: A Description of the House and Gardens of the ... Marquis of Buckingham (Buckingham: J. Seely, 1797), 43–44.
39 Gabriel de Sancha a John Bowle, 15 de agosto de 1784 (Eisenberg, ‘Correspondence of John Bowle’, 136). Bowle residía en Idminston, cerca de Salisbury, y se había desplazado a Londres para ver a Sancha.
40 En relación con los descuentos ofrecidos por los libreros-editores, suelen éstos aplicarse en caso de venta al por mayor, al adquirirse un determinado número de ejemplares, así el Catalogo de 1782 indica en una ‘Nota’ que ‘[d]e los Libros anotados con esta señal * è impresos à expensas del dicho Sancha, à el que lleve 12 exemplares de una vez, se le dará el trece gratis, en la clase que los lleve, sea en pasta, pergamino, ó papel’ (8). Otros libreros aplican un descuento que oscila entre el 5 y 12 por ciento (RM 1966 n° 44 y 15).
41 Así para Thomas Frognall Dibdin, cronista de la edad de oro de la bibliofilia británica, Benjamin White era ‘the Thomas Payne of the East’ [de Londres], en Bibliophobia. Remarks on the present languid and depressed state of literature and the booktrade. In a letter to the author of the Bibliomania (London: Henry Bohn, 1832), 135.
42 Creemos que Leandro Fernández de Moratín hace referencia a la librería de White en sus anotaciones del 4 y 5 de febrero de 1793: ‘vidi Saint Paul Church usque pinaculum; Librero, ubi Celestina et Castillejo; in Strand manger’ (Leandro Fernández de Moratín, Diario (mayo 1780–marzo 1808), ed. anotada por René & Mireille Andioc (Madrid: Castalia, 1968), 95. Benjamin White es asimismo el librero aludido fonéticamente como ‘Huith’ en el confuso apunte de T. Antonio Sánchez en el párrafo 30 de su introducción a las Poesías del Arcipreste de Hita (Madrid: Antonio de Sancha, 1790), xxi–xxii: ‘pero Don Gabriel de Sancha, cuyo manejo en libros, tanto por fuera, como por dentro es bien conocido, me ha asegurado que el año pasado de 86 vió en Londres en poder del librero Huith las obras de nuestro Arcipreste, impresas en un tomo en 8. letra de Tortis; y en otro de igual tamaño las prosaicas del de Talavera, de que hemos visto dos impresiones, una en folio, y otra en 8’. Apunte enormemente confuso ya que Gabriel de Sancha no estuvo en Londres en 1786 (diferentes recibos le sitúan entonces en Madrid) y Sánchez debió querer referirse al viaje del verano de 1784. Su alusión a una impresión temprana y desconocida del Libro de buen amor, ha dado pie a una sugerente discusión en torno a la posibilidad de esta edición fantasma; véase al respecto el estudio de Alan Deyermond, The ‘Libro de buen amor’ in England: A Tribute to Gerald Gybbon-Monypenny (Manchester: Dept of Spanish & Portuguese Studies, Univ. of Manchester, 2004), 21–22. Curiosamente, Sánchez en su cita menciona una edición en octavo del Arcipreste de Talavera. Sancha la debió ver en la librería de Payne, pues el artículo 7802 de su catálogo Cust-Waldegrave de 1785 recoge esta noticia: ‘Arcipresto de Talavera, que habla de los vicios de las Malas Mugeres, y Complexiones de los Hombres, raris. morocco, 15s Sevilla 1547’, en referencia a la impresión sevillana por Andres d'Burgos.
43 Para el uso de los catálogos en el incipiente mercado londinense del libro anticuario, véase James Raven, The Business of Books: Booksellers and the English Book Trade 1450–1850 (New Haven/London: Yale U. P., 2007), 239–40.
44 A Catalogue of Near Forty Thousand Volumes of Curious and Rare Books; Containing the Library of the late Rev. Montagu North … (London: By Thomas Payne and Son, 1781).
45 Cabría mencionar aquí, entre las obras anunciadas de sentido más novedoso, el Diccionario de Autoridades (n° 323), la Ilustracion apologetica al primero y segundo tomo del Theatro critico de 1731 (n° 2417), la Idea de una nueva historia general de la America septentrional de L. Boturini del año 1746 (n° 2427) y las Congeturas sobre las medallas de los reyes godos de L. J. Velázquez del año 1759 (n° 2426), representativas de los reinados de Felipe V y Fernando VI.
46 Los dos primeros volúmenes se registran en la entrada 2504 de A Catalogue of the Libraries, of the Late Bishop of Bangor, the Rev. Dr. Murdock, the Rev. Mr. Barsham, the Rev. Pawlet St. John, and of William Lowndes, Esq. … (London: by Tho. Payne and Son, 1776). La obra de Flórez ya completa, cerrada con Medallas de las colonias, municipios y pueblos antiguos de España … Parte tercera … (Madrid: en la Imprenta de D. Antonio de Sancha, 1773; RM 1971, n° 37), constituye el artículo 2382 del catálogo de 1781.
47 A Catalogue of a very Large and Valuable Collection of Books; containing an extraordinary Number of rare and curious Articles, in the finest Preservation, and most elegant Bindings: And likewise an extensive Assortment of learned and useful Books; Including, among several others, the Libraries of the late Rev. Richard Cust, D.D. Dean of Lincoln; and of The Rev. Thomas Waldegrave, D.D. Vicar of Washington, Sussex … The Books will begin selling in February 1785, at the Prices printed in the Catalogue, for Ready Money (London: by Thomas Payne and Son, 1785).
48 Podrían destacarse aquí las Memorias historicas sobre la Marina Comercio y Artes de la antigua Ciudad de Barcelona de Capmany de 1779 (RM 1971, n° 233 y 234), las Memorias de la Sociedad Economica de 1780 (RM 1971, n° 269 y 270), las Crónicas de los Reyes de Castilla de 1779-1783 (RM 1971, n° 240, 267, 316, 374), el Parnaso español de 1768-1778 (RM 1971, n° 25, 42, 74 y 208) y los tres primeros tomos de la Colección de poesias castellanas anteriores al siglo XV (RM 1971, n° 244, 273 y 333).
49 A Catalogue of a very Large and Curious Collection of Books; Including the Libraries of Jonathan Scot, Esq; The Rev. Mr. Laxton, And many other Collections (London: by Thomas Payne and Son, 1786).
50 A Catalogue of a Valuable and Extensive Collection of Books; In various Languages, and Sciences, and In every Part of Polite Literature. Containing the Library of the late William Rose, LL.D., And several other Collections lately purchased (London: by Thomas Payne and Son, 1787). Este catálogo debió publicarse en enero o febrero de 1787, pues en su portada se anuncia el 1 de marzo como fecha de comienzo de la venta de todo este conjunto.
51 Se trata de las siguientes obras: Juan Francisco Masdeu, Historia critica de España y de la cultura española en todo genero, escrita en italiano … Tomo III. España antigua. Parte segunda (Madrid: por Don Antonio de Sancha, 1785; RM 1971, n° 407) y Pedro de Montengón, Eusebio, parte primera, sacada de las Memorias que dexó el mismo … (Madrid: por Don Antonio de Sancha, 1786; RM 1971, n° 439).
52 Con respecto a Cust-Waldegrave 1785, en Scot-Laxton 1786 se han vendido entre las de Sancha un ejemplar de la Bibliotheca de traductores de Pellicer, la Colección de poesias castellanas anteriores al siglo XV de T. Antonio Sánchez, los Sacra Themidis Hispanae Arcana de Franckenau, los 4 vols de Bernardino de Rebolledo, el Parnaso español y los dos volúmenes conteniendo las obras de Esteban Manuel de Villegas. Además de los ejemplares en papel cosidos de 1785, en Scot-Laxton 1786 se ofertan, paralelamente, ejemplares encuadernados de la serie de las Crónicas, del Solís, de la Memoria de la Sociedad de Madrid y del Masdeu—éste en dos calidades de encuadernación. Frente a los ejemplares meramente cosidos de Cust-Waldegrave 1785, se ofrecen ahora ejemplares ‘very neatly bound’ de las Novelas exemplares, el Persiles y Sigismunda y la Galatea. La única adición entre las obras impresas por Sancha en Scot-Laxton 1786 es la del Viage al Parnaso, que se incluye dentro del conjunto de la entrada de la Galatea.
53 Con respecto a Scot-Laxton 1786, se ofertan como novedades los tres primeros tomos del Origen, progresos y estado actual de toda la literatura de Juan Andrés (1784–1785), el tomo III de la Historia critica de España de Masdeu (1785), y la parte primera del Eusebio de Montengón (1786). Se reponen ejemplares de las obras de Bernardino de Rebolledo y de Jusepe Antonio González de Salas, presentes en Cust-Waldegrave 1785. Con respecto a Scot-Laxton 1786 suben de precio las Coplas de Manrique—de 2 a 3 chelines—y el Persiles y Sigismunda—de 10 a 18 chelines, quizá para asimilarlo al de las Novelas exemplares. Curiosamente la entrada 7357, correspondiente a las Novelas exemplares es la única ocasión hasta la fecha en que se indica el nombre del impresor A. de Sancha, circunstancia excepcional en los catálogos de T. Payne y que para las obras del XVIII español sólo sucede en el caso del Salustio y el Quijote de Ibarra.
54 No se incluye aquí un volumen facticio, n° 2190, ‘very neatly bound’, conteniendo las sueltas La vida es sueño y Afectos de odio y amor de Calderón de la Barca, y Reynar despues de morir de Vélez de Guevara, ‘and 9 more’, que contiene impresos del XVII y XVIII.
55 A Catalogue of a valuable and extensive Collection of Books … including the entire Libraries of Francis William Skipwith, Esq. late of Warwickshire, and of several other Gentlemen deceased … (London: by Benjamin White and Son, 1785). A los 9.038 artículos inventariados se añade una lista de 74 obras recientemente impresas ‘for Benjamin White and Son’.
56 La entrada 3572, que reza ‘Nine Portraits from the Paintings of Velasquez, 1l 1s ib. 1778’, corresponde a la primera entrega de la serie de estampas a partir de cuadros de Velázquez por Goya, distribuida por Sancha según puede leerse en el anuncio en la Gaceta de Madrid de 28 de julio de 1778, p. 300. Lord Grantham, embajador británico en Madrid, había remitido en agosto de 1778 cinco series a parientes y amigos, entre ellos Sir Joshua Reynolds, según indica Nigel Glendinning, ‘Lord Grantham and the Taste for Velázquez: The Electrical Eel of the Day’, The Burlington Magazine, 1159 (1999), 598–605 (p. 601), pero ésta parece ser la primera referencia a su venta pública en Londres. Destacan asimismo dos conjuntos completos de la Colección de las obras sueltas, assi en prosa como en verso, de … Lope Felix de Vega Carpio, obra editada por Sancha en 21 vols (RM 1971, n° 132–136, 161–170, 224–227 y 247–248), que se anuncian sin encuadernar, simplemente cosidos en imprenta, uno de ellos impreso en ‘papel grande’.
57 A Catalogue of the entire Library of the Rev. Ellis Jones M.A. Late of Christ-Church, Oxford, and Vicar of Staverton, Northamptonshire … (London: by Benjamin White and Son, 1786). En el trascurso entre Skipwith 1785 y Ellis Jones 1786, Benjamin White ha vendido, entre las obras de Sancha, el Ensayo de Pellicer, una colección completa en papel chico de las Obras sueltas de Lope, la serie de nueve Pinturas de Velázquez grabadas por Francisco de Goya, y un juego de las Medallas de las colonias, municipios … de Flórez (los dos primeros tomos en papel marquilla, el último en papel chico). Ha repuesto un juego de Flórez en papel chico y un ejemplar del tomo III impreso por Sancha. Destaca en Ellis Jones 1786 la presencia del Discurso sobre el fomento de la industria popular (RM 1971, n° 79) y el Discurso sobre la educación popular de los artesanos, con sus apéndices, de Rodríguez de Campomanes (RM n° 98, 99, 100, 130 y 157), verdaderos libros blancos de la política económica y social del reformismo ilustrado español.
58 Los cajones más usuales en el comercio entre Cádiz y Nueva España en el XVIII solían contener unos 108 volúmenes en formato cuarto, cantidad que variaría caso de acoplar libros de diferente formato. Recuérdese que Sancha remite sus libros sin encuadernar, con un mero cosido de imprenta. Para los cajones, véase Cristina Gómez Álvarez, Navegar con libros. El comercio entre España y Nueva España (1750–1820) (Madrid: Trama Editorial/UNAM, 2011), 33–38.
59 No se contabilizan aquí dos obras presentes ya en el Catalogus librorum de 1787—caso de las de Clare y Giral del Pino, n° 37 y 86 del apéndice, respectivamente.
60 Robert Dodsley, fallecido en 1764, había dejado el negocio en manos de su hermano en 1759.
61 Este reforzamiento legal del control de la importación de obras en lengua extranjera fue consecuencia del escándalo producido en medios oficiales en torno al artículo ‘Espagne’ de Masson de Morvilliers, contenido en la Encyclopédie méthodique, según puede leerse en el Mercurio de España, julio de 1784, pp. 297–98. Para este nuevo contexto de la policía del libro, véase Esteban Conde Naranjo, El Argos de la Monarquía: la policía del libro en la España ilustrada (1750–1834) (Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2006), 61–62 y Fermín de los Reyes Gómez, El libro en España y América: legislación y censura (siglos XV–XVIII), 2 vols (Madrid: Arco Libros, 2000), I, 623–24.
62 Catalogo de los libros que se hallan en la librería de Sancha, calle del Lobo (Madrid: [Gabriel de Sancha], 1806, 12°, 182 pp. RM 1966 n° 94). Se citará en el apéndice como Clib 1806. Los catálogos editoriales de 1794 y 1797, inventariados como RM 1966 n° 93 y 92 respectivamente (aunque Rodríguez Moñino no llegó a ver el n° 93, claramente anterior), piden un estudio particular.
63 Puede consultarse Sven H. A. Bruntjen, John Boydell, 1719–1804: A Study of Art Patronage and Publishing in Georgian London (New York/London: Garland Publishing, 1985). El marqués de Ureña dejó un apunte de su visita al establecimiento de Boydell en la primavera de 1788; véase El viaje Europeo del Marqués de Ureña (1787–1788), estudio, comentarios y notas de María Pemán Medina (Cádiz: Unicaja, 1992), 332. El 26 de enero de 1793 Moratín visitó su nueva galería shakesperiana, en el 52 de Pall Mall.
64 Sirvan de introducción a esta cuestión los estudios de Philip Deacon, ‘La novela inglesa en la España del siglo XVIII: fortuna y adversidades’, en I Congreso Internacional sobre novela del siglo XVIII, ed. Fernando García Lara (Almería: Univ. de Almería, 1998), 125–39; y María Jesús García Garrosa, ‘Comercio y lectura de novelas en España en el siglo XVIII’, Estudis, 37 (2011), 9–28.
65 Véase el trabajo de Mónica Bolufer y Juan Gomis, ‘European Women Writers Translated into Spanish in the Eighteenth Century. A Global Approach’, en Les Rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe, ed. Guyone Leduc (Paris: L'Harmatan, 2012), 33–44.
66 Giuseppe Marc'Antonio Baretti, A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish … The second edition, corrected and improved (London: J. Nourse, 1778, fol.).
67 A Collection of fifty-three prints, consisting of etchings and engravings; by those ingenious artists Messrs. George and John Smith, of Chichester; after their own paintings and other masters (London: John Boydell, 1770, fol.).
68 Richard Dalton, A collection of twenty antique statues, drawn after the originals, etc. in Italy, and engraved by Messrs. Ravenet, Grignion, Wagner, Baron, &c. (London: John Boydell, 1770, fol.).
69 James Howell, Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish Dictionary: Whereunto is adjoined a … nomenclature of the proper terms (in all the four) belonging to several arts and sciences … with another volume of Proverbs in all the said toungs (consisting of divers compleat tomes), and the English translated into the other three ... With a particular tome of the Brittish or old Cambrian … sawes and adages … Lastly there are five centuries of new sayings, which … may serve for Proverbes to posterity (London: printed by Thomas Leach, 1660, fol.).
70 Miguel de Cervantes, The History of the Valorous and Witty-Knight-Errant, Don-Quixote, of the Mancha. Translated out of the Spanish; now newly corrected and amended (London: Richard Hodgkinsonne, for Andrew Crooke, 1652, fol.).
71 Miguel de Cervantes, The History of the most Renowned Don Quixote of Mancha: and his trusty squire Sancho Pancha. Now made English according to the humour of our modern language. And adorned with several copper plates. By J. P. [John Phillips] (London: Thomas Hodgkin; sold by William Whitwood, 1687, fol.).
72 García Lasso de la Vega el Inca, The Royal Commentaries of Peru, in two parts. The First Part treating of the original of their Incas … With many other particulars relating to their empire and policies before such time as the Spaniards invaded their countries. The Second Part describing the manner by which that new world was conquered by the Spaniards ... Rendred into English by Sir P. Rycaut (London: printed by Miles Flesher, for Richard Tonson, 1688, fol.). Payne la recoge en su catálogo Montagu North, 1781, n° 188, en que da por errata el año 1788.
73 The Kit-Cat Club Done From the Original Paintings of Sr Godfrey Kneller by Mr. Faber ([London]: sold by J. Tonson in the Strand & Faber at the Golden Head in Bloomsbury Square, 1735, fol.). Contiene cuarenta y siete retratos grabados como mezzotintas por John Faber, a partir de retratos pintados por Kneller de personalidades de la política y las letras asociadas a los whig y opuestos al gobierno tory durante el reinado de la reina Ana. Al club de los Kit-cat, cuyo secretario era el propio librero Jacob Tonson, pertenecieron figuras como Robert Walpole, el duque de Marlborough, Joseph Addison, Richard Steele y William Congreve.
74 Liber Veritatis or a Collection of two hundred prints after the original designs of Claude de Lorrain in the Collection of the Duke of Devonshire executed by Richard Earlom in the Manner and the taste of the drawings (London: published by John Boydell, 1777, 2 vols, fol.). Colección de mezzotintas en sepia grabadas por Richard Earlom, a partir del ejemplar del Liber veritatis propiedad del duque de Devonshire y conservado en su residencia de Chatsworth.
75 William Thomas, Original Designs in Architecture ... (London: printed for the Author, 1783, fol.). Con veintisiete estampas.
76 Se trata de la obra Quarante-quatre paisages d'après Claude le Lorrain, Gaspar Poussin, & c. ([London]: J. Boydell, 1746), citada en el primer volumen del catálogo de las diferentes series de estampas editadas por este emprendedor librero, Catalogue raisonne' d'un recueil d'estampes: d'apre’s les plus beaux tableaux qui soient en Angleterre. Les planches sont dans la possession de Jean Boydell, et ont e'te' grave'es par lui & les meilleurs artistes de Londres (Londres: Chez le proprietaire, graveur & marchand d'estampes, 1779), 62–63. Su precio sin encuadernar, según el catálogo, era de dos guineas y media.
77 A Collection of Views in England and Wales, drawn and engraved by J. Boydell. To which are added, engraved by the same hand, some miscellaneous subjects after various masters (London: J. & J. Boydell. No. 90, Cheapside, and at the Shakespeare Gallery, Pall Mall, 1790, fol.).
78 Ruins of Athens, with remains and other valuable antiquities in Greece (London: for Robert Sayer, opposite Fetter Lane, Fleet Street, 1759, fol.). Contiene veintisiete estampas. Se trata de la versión inglesa—plagiada—de Les Ruines des plus beaux Monuments de la Grece, de Julien David Le Roy, publicada dos años antes.
79 Edmund Chishull, Travels in Turkey and back to England. By the late Reverend and Learned Edmund Chishull, B. D. Chaplain to the Factory of the Worshipful Turkey Company at Smyrna (London: printed by W. Bowyer, 1747, fol.). Hubo, asimismo, una emision en gran papel.
80 Thomas Astle, The Origin and Progress of Writing, as well hieroglyphic as elementary, illustrated by engravings taken from marbles, manuscripts and charters, ancient and modern: also, some account of the origin and progress of printing (London: 1784, 4°).
81 John Bowle, A letter to the Reverend Dr. Percy, concerning a new and classical edition of Historia del valeroso cavallero Don Quixote de la Mancha … By the Reverend John Bowle (London: printed for B. White, 1777, 4°).
82 Abel Boyer, Le dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois; tiré des meilleurs auteurs … par Mr. A. Boyer (Londres: chez C. Bathurst, P. Vaillant, W. Strahan, J. F. and C. Rivington, J. Buckland, T. Payne and Son et al, 1783, 2 vols, 4°).
83 Thomas Pennant, British zoology … (Warrington: printed by William Eyres for Benjamin White at Horace's Head, Fleet-Street, London, 1776–1777, 4 vols).
84 Louis Chambaud, Nouveau dictionnaire françois-anglois, & anglois-françois: Contenant la signification des mots, avec leurs différens usages, les constructions, idiômes, façons de parler particulières, & les proverbes usités dans l'une & l'autre langue; les termes des sciences, des arts, et des métiers; le tout recueilli des meilleurs auteurs anglois & françois… Nouvelle e'dition, revue, corrige'e, augmente'e … Par M. Jean Perrin (London: W. Strahan, T. Caddell, & P. Elmsly, 1778, 4°).
85 A Collection of the Dresses of Different Nations, Antient and Modern. Particularly Old English Dresses. After the designs of Holbein, Vandyke, Hollar, and others. With an account of the authorities, from which the figures are taken; and some short historical remarks on the subject. To which are added the habits of the principal characters on the English stage (London: Thomas Jefferys, 1757–1772, 4 vols, 4°). Con portadas consecutivas en francés e inglés y textos paralelos en ambas lenguas. La portada francesa reza Recueil des habillements de différentes nations, anciens et modernes, et en particulier des vieux ajustements anglois ... Clib (1806) recoge ‘coutumes’ en lugar de ‘habillements’ e indica, por errata, 1754 como su año de impresión.
86 A collection of landscapes, drawn by P. Sandby, Esq. R. A. and engraved by Mr. Rooker, and Mr. Watts, with descriptions (London: printed for G. Kearsly, at No. 46, in Fleet-Street, 1777). Contiene treinta y dos estampas, posiblemente iluminadas a mano, de residencias campestres de la nobleza inglesa debidas al paisajista Paul Sandby.
87 Paul Sandby, Collection of 150 select views in England, Wales, Scotland, and Ireland (London: John Boydell, 1783, fol.). Las estampas podían venir iluminadas.
88 A collection of fifty prints from antique gems. In the collections of the Right Honourable Earl Percy, the Honourable C. F. Greville, and T. M. Slade, Esquire. Engraved by Mr. John Spilsbury (London: published by John Boydell, [¿1785?], 4°). Contiene cincuenta estampas.
89 Lewis Crusius, The Lives of the Roman Poets (London: 1726, 2 vols, 4°).
90 John Talbot Dillon, Travels through Spain, with a view to illustrate the natural history and physical geography of that kingdom, in a series of letters. Including the most interesting subjects contained in the memoirs of Don Guillermo Bowles, and other Spanish writers, interspersed with historical anecdotes … (London: printed for R. Baldwin, and Pearson and Rollason in Birmingham, 1782, 4°). Se trata de la segunda edición de la obra. La primera es de 1780.
91 Francesco Saverio Clavigero, The history of Mexico. Collected from Spanish and Mexican historians, from manuscripts, and ancient paintings of the Indians. Illustrated by charts, and other copper plates ... By Abbé D. Francesco Saverio Clavigero. Translated from the original Italian, by Charles Cullen, Esq. (London: printed for G. G. J. and J. Robinson, 1787, 2 vols, 4°).
92 The young painter's assistant in the art of drawing; a new drawing-book, containing great variety of examples to copy after in every branch of that noble art; as parts of the face, heads, hands, feet, academy figures, antique statues, clothed figures, landskips, &c. collected from the works of the greatest masters. To which is prefixed, an essay on drawing, with introductory rules for the use of learners; in which the first principles and general rules of that curious art are explained in such a manner, that it may be attained in a short time (London: printed and published according to Act of Parliament, and sold by John Tinney, at the Golden Lion in Fleet-Street, 1753, 4°). Incluye cincuenta y nueve estampas.
93 [Thomas Scott], Vox populi, or, Newes from Spayne: translated according to the Spanish coppie, which may serve to forewarn both England and the United Provinces how farre to trust to Spanish pretences ([London]: 1620, 4°). Se trata de un papel de 28 páginas.
94 John Friend, An account of the Earl of Peterborow's conduct in Spain, chiefly since the raising the siege of Barcelona, 1706. To which is added the campagne of Valencia. With original papers (London: printed for Jonah Bowyer, at the Rose in Ludgate-Street, 1707, 8°).
95 William Burton, An account of the life and writings of Herman Boerhaave, Doctor of Philosophy and Medicine; Professor of the Theory, and Practice of Physic; and also of Botany and Chemistry in the University of Leyden; President of the Chirurgical College in that City; Fellow of the Royal Society in London, and of the Royal Academy at Paris. In two parts, with an appendix. By Wm. Burton, M.D. (London: printed for Henry Lintot, 1746, 8°).
96 Alexander Pope, Additions to the works of Alexander Pope, Esq. Together with many original poems and letters, of cotemporary writers, never before published. In two volumes ... (London: printed for H. Baldwin, T. Longman, R. Baldwin, G. Robinson, T. Caslon et al, 1776, 2 vols, 8°).
97 [Thomas Attwood Digges], Adventures of Alonso: containing some striking anecdotes of the present Prime Minister of Portugal ... (London: printed for J. Bew, No. 28, Paternoster-Row, 1775, 2 vols, 8°).
98 Elizabeth Justice, Amelia, or, the distress'd wife: a history founded on real circumstances. By a private gentlewoman (London: printed for the authoress, and sold by Mr. Dodsley in Pall-Mall; Mr. Osborne in Gray's-Inn; Mr. Dodd in Ave-Mary-Lane; Mr. Willock at the Royal-Exchange; Mr. Leake at Bath; and by Mr. Thurlborne, at Cambridge, 1751, 8°).
99 Belle Grove; or, the Fatal Seduction. A Novel ([London]: F. Noble, at his Circulating Library, near Middle-Row, Holburn; and F. Noble, at his Circulating Library, in St Martin's-Court, near Leicester-Fields, 1771, 2 vols., 12°). Novela anónima epistolar de la que no hay ejemplar en la British Library, ni está recogida en la biblioteca digital Eighteenth Century Collections Online (ECCO).
100 Betsey, or the Caprices of Fortune, a Novel (London: Jones, 1771, 3 vols, 12°). Sin ejemplar en la British Library; tampoco la recoge ECCO.
101 Fanny Burney, Cecilia, or memoirs of an heiress. By the author of Evelina (London: printed for T. Payne and Son at the Mews-Gate, and T. Cadell in the Strand, 1786, 5 vols, 12°).
102 Martin Clare, Youth's introduction to trade and business. Containing I. Tables of the most usual clerk-like contractions of words; with proper Directions how to address Persons of Elevated Rank, and those in Office. II. Acquittances and Promissory Notes diversified, and adapted to such Circumstances as occur in real Business. III. Variety of Bills of Parcels, and Bills on Book-Debts, to enter the Learner in the Manner and Methods of Commerce, and to make him ready at Computation. IV. Bills of Exchange, with necessary Directions for the right Understanding and Management of Remittances, with various Orders for Goods, Letters of Credit, Invoices, and other Merchant-Like Examples. V. Authentic Forms of such Law-Precedents, as are most frequently met with in the Course of Traffick. VI. Great variety of questions interspersed, to exercise the Learner in the Common Rules of Arithmetic, to use him to Calculation, and to bring him acquainted with the Use, the Properties and Excellency of Numbers, by Way of Recreation. By M. Clare, late Master of the Academy in Soho-Square, London (London: printed for J. Rivington and Sons, G. Keith, S. Crowder, R. Baldwin, G. Robinson, F. Blyth, and Scatcherd and Whitaker, 1782, 8°).
103 Samuel Richardson, Clarissa; or, the history of a young lady: comprehending the most important concerns of private life, and particularly shewing the distresses that may attend the misconduct, both of parents and children, in relation to marriage. In eight volumes ... (London: printed for J. F. and C. Rivington, T. Davies, B. Law, T. Cadell, G. Robinson, R. Baldwin, J. Johnson, W. Goldsmith, W. Lowndes, J. Knox, W. Fox, G. and T. Wilkie, P. Maqueen, and E. Newbery, 1785, 8 vols, 12°).
104 [Daniel Defoe], The complete English tradesman: directing him in the several parts and progressions of trade, from his first entring upon business, to his leaving off. Particularly with regard to Diligence, Over-Trading, Diversions, Expensive Living, Suretyship, Early Marrying, Compositions, Partnership, Trading Frauds, Fine Shops, Credit, Punctuality, Borrowing Money, Discounting, Book-Keeping, Monopolies, Combinations, Under-Selling, Engrossing, Litigiousness, Projects, &c. With Useful Generals in Trade, Describing The Principles and Foundations of the Home-Trade of Great-Britain; with Tables of the British Manufactures, Product, Shipping, Land-Carriage, Importation, Home-Consumption, &c. Calculated for the Use of all our Inland Tradesmen, as well in the City as Country (London: printed for C. Rivington, at the Bible and Crown in St Paul's Church-Yard, 1738, 2 vols, 12°).
105 William Weston, The complete merchant's clerk: or, British and American Counting-House. In two parts. Part I. Contains a system of book-keeping, according to the Italian form of debtor and creditor, by double entry, as practised at this time by the merchants of Great-Britain, &c. comprehending the useful varieties incident to trade; and the method of balancing rendered familiar to the meanest capacity, by means of an open ledger: illustrated with plain and easy rules for journalizing; and a hint to the judicious on treating company accounts. Part II. Contains book-keeping in factory, as at present used in the sundry factories of America, and the West Indies. The knowledge of which will render any man capable of managing a set of books in any factory with facility and judgement; being found, by long experience, the best and most expeditious method for dispatch of business. Wherein is described the utility and necessity of that counter-part of the ledger, the sales-book, with directions for posting it; together with a summary of book-keeping for a wharf and plantation; calculated for the information of such as have occasion to go to America or the West-Indies in quality of factor, clerk, wharfinger, plantation-clerk, or overseer. The whole in a method founded on, and reducible to practice; by a series of examples made useful to the mercantile trader in the four quarters of the world. By William Weston, Merchant (London: printed for R. Baldwin, No. 47, Pater-Noster Row, 1781, 8°).
106 Bernhardus Varenius, A complete system of general geography: explaining The Nature and Properties of the Earth: viz. It's Figure, Magnitude, Motions, Situation, Contents, and Division, into Land and Water, Mountains, Woods, Desarts, Lakes, Rivers, &c. With particular Accounts of the different Appearances of the Heavens in different Countries; the Seasons of the Year over all the Globe; the Tides of the Sea; Bays, Capes, Islands, Rocks, Sand-Banks, and Shelves. The State of the Atmosphere; the Nature of Exhalations; Storms, Tornados, &c. The Origin of Springs, Mineral Waters, Burning Mountains, Mines, &c. The Uses and Making of Maps, Globes, and Sea Charts. The Foundations of Dialling; the Art of Measuring Heights and Distances; the Art of Ship-Building, Navigation, and the Ways of Finding the Longitude at Sea. Originally written in Latin by Bernhard Varenius, M.D. Since improved and illustrated. By Sir Isaac Newton and Dr. Jurin; and now translated into English; with additional notes, Copper-Plates, an Alphabetical Index, and other Improvements. Particularly useful to Students in the Universities; Travellers, Sailors, and all those who desire to be acquainted with Mixed Mathematics, Geography, Astronomy, and Navigation. By Mr. Dugdale. The whole revised and corrected by Peter Shaw, M. D. (London: printed for L. Hawes, W. Clarke, and R. Collins, at the Red-Lion, in Pater-Noster-Row, 1765, 2 vols, 8°). Contiene estampas y mapas.
107 Charles Davy, Conjectural observations on the origin and progress of alphabetic writing (London: printed by T. Wright, for T. Cadell, and P. Elmsly, Strand; M. Hingeston, Temple-Bar; S. Leacroft, Charing-Cross; and G. Pearch, Cheapside, 1772, 8°).
108 Henry Dagge, Considerations on criminal law. By Henry Dagge, Esq; in three volumes (London: printed for T. Longman, in Paternoster-Row; and T. Cadell, in the Strand, 1774, 3 vols, 8°).
109 Se trata de la novela epistolar anónima Constantia; or, The distressed friend. A Novel (London: printed for W. Johnston, Numb. 16. in Ludgate-street, 1770, 12°).
110 Constantia and her daughter Julia, an Italian history; with a discourse on romances ... (London: printed for Robinson and Roberts ..., 1769, 2 vols, 8°).
111 Madame Riccoboni [Marie Jeanne de Heurles Laboras de Mezières], The continuation of The life of Marianne. To which is added the history of Ernestina, with letters and other miscellaneous pieces. Translated from the French of Madame Riccoboni (London: printed for T. Becket and P. A. De Hondt, near Surry-Street, in the Strand, 1766, 12°).
112 Critical observations on books, antient and modern (London: printed by W. Richardson; and sold by B. White, in Fleet-Street, 1776, 4 vols, 8°). Publicación periódica. Cada volumen solía contener cuatro números.
113 Thomas Hearne, A Collection of Curious Discourses written by Eminent Antiquaries upon several heads in our English Antiquities, and now first published by T. H. (London: 1775, 2 vols, 8°).
114 Dalinda: or, the double marriage. Being the genuine history of a very recent, and interesting adventure. Addressed to all the young and gay of both sexes (London: printed for C. Corbett in Fleet-Street, and G. Woodfall at Charing-Cross, 1749, 12°).
115 The Disinterested marriage, or, The history of Mr. Frankland (London: printed for F. and J. Noble, at their respective circulating libraries, near Middle Row, Holborn, and Saint Martin's Court, near Leicester Square, 1774, 2 vols, 8°). Esta novela epistolar no se encuentra en la British Library.
116 Miguel de Cervantes, A Dialogue between Scipio and Bergansa two dogs belonging to the city of Toledo. Giving an account of their lives and adventures. With Their Reflections on the Lives, Humours, and Employments of the Masters they lived with. To which is annexed, the Comical History of Rincon and Cortado. Both written by the celebrated author of Don Quixote; and now first translated from the Spanish original [by Robert Goadby] (London: printed for S. Bladon, in Pater-Noster-Row, 1767, 12°). Se trata de una reedición de la impresa en 1766.
117 William Starrat, The doctrine of Projectiles: Demonstrated and applied to the most useful problems in practical gunnery ... (Dublin: Philip Crampton, 1746, 8°). Con cuatro estampas. La primera edición se publicó en Dublín en 1733.
118 V. J. Peyton, The Elements of the English Language explained in a new, easy, and concise manner, by way of dialogue. In which the pronunciation is taught by an union of letters that produces similar sounds in French, and the true quantity of each syllable is determined. With a vocabulary, and familiar phrases, and dialogues, very useful for those who desire to speak English correctly in a short time. A new edition revised, corrected and enriched with many new rules and remarks, very proper to remove those difficulties that still retard the progress of foreigners. By V. J. Peyton (London: printed for J. Nourse and Paul Vaillant, in the Strand, 1776, 12°). Con texto paralelo en inglés y francés.
119 No hemos localizado esta edición ni en la British Library ni en ECCO. Los datos bibliográficos correspondientes a la segunda edición son Jean Baptiste Perrin, The elements of French conversation, with new, familiar, and easy dialogues, each preceded by a suitable vocabulary in French and English … By John Perrin (London: printed for the author, and sold by B. Law, 1774). La obra de Perrin se reimprimió en numerosas ocasiones, en Europa y América, hasta bien entrado el siglo XIX.
120 James Buchanan, An essay towards establishing a standard for an elegant and uniform pronunciation of the English language, Throughout the British Dominions, As practised by the Most Learned and Polite Speakers. A Work entirely new; and whereby every one can be his own private Teacher. Designed for the Use of Schools, and of Foreigners as well as Natives; especially such whose Professions engage them to speak in Public. By James Buchanan, Author of the British Grammar, &c. (London: printed for Edward and Charles Dilly, in the Poultry, 1766, 8°).
121 Fanny Burney, Evelina, or, The history of a young lady's entrance into the world. A new edition. In three volumes (London: printed for T. and W. Lowndes, No 77, in Fleet-Street, 1784, 3 vols, 12°).
122 John Gay, Fables by John Gay, in two parts; to which are added Fables by Edward Moore. Stereotype edition (Paris: printed by P. Didot, the Elder, in the Palace of Arts and Sciences, Eighth year-1800, 12°). Según nos informa una hoja publicitaria al final de esta edición, las ediciones en estereotipia de los Didot se vendían exclusivamente en París en la imprenta-librería de P. Didot l'aîné, en las galerías del Palais national des sciences et arts y en la librería de Firmin Didot, en la rue Thionville n° 1850.
123 Sarah Fielding, Familiar letters between the principal characters in David Simple, and some others. To which is added, A vision. By the author of David Simple. In two volumes (London: printed for the author and sold by A. Millar, 1747, 2 vols, 8°).
124 Henry Felton, A dissertation on reading the classics, and forming a just style … The third edition, corrected (London: Jonah Bowyer, 1723, 12°).
125 The Flowers of Literature, or Treasury of Wit and Genius. Containing the Essence of the Beauties of Johnson, Swift, Fielding, Pope, Goldsmith, Sterne, Watts, &c. (London: J. Cooke, 1783, 2 vols, 8°).
126 The general shop book: or, the tradesman's universal director. Being a most useful and necessary compendium to lie upon the counter of every shopkeeper, whether Wholesale or Retail, in Town or Country. Comprehending and Explaining The Domestic and Foreign Trade of Great Britain and the Plantations, whether carried on by Companies or private Persons; and the several Trades and Professions exercised at home; the various Commodities and Manufactures exported and imported to and from the different Countries of the World; the Course of Exchange, the Ballance of Trade, the Business of the Custom-House and Water-Side, Invoices, Entries, Insurances, Bottomree, Coins, Weights, Measures, &c. Likewise, The Distance of all the Market Towns in England, from London, their Fairs and Markets, the Inns where their Carriers and Coaches put up, and the Days they come in and go out. With a Map of the Roads, a Plan of London, a Chart of the Sea Coast, and many other useful Particulars (London: printed for C. Hitch and L. Hawes, in Paternoster-Row; J. and J. Rivington, in St Paul's Church-Yard, and R. Dodsley, in Pall-Mall, 1753, 8°). 1752 es errata.
127 Miguel de Cervantes, The history and adventures of the renowned Don Quixote. Translated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra. To which is prefixed, some account of the author's life. By Dr. Smollett in four volumes (London: printed for Harrison and Co. No. 18, Paternoster-Row, 1782, 4 vols, 8°).
128 La British Library posee un ejemplar de la primera edición: The history of Amanda. Written by a young lady (London: printed for E. Ross, at his Circulating Library, 1758, 12°). No hay rastro en el English Short Title Catalogue (ESTC) de una edición de 1778. Debe tratarse aquí de una errata.
129 Eliza Fowler Haywood, The history of Miss Betsy Thoughtless … (London: printed for L. Gardner, opposite St Clement's Church in the Strand, 1768, 4 vols, 12°).
130 Samuel Richardson, The history of Sir Charles Grandison … The sixth edition (London: W. Strahan, 1781, 7 vols, 12°).
131 Antonio de Solis, The history of the conquest of Mexico by the Spaniards. Translated into English from the original Spanish of Don Antonio de Solis, Secretary and Historiographer To His Catholick Majesty, by Thomas Townsend, Esq; Late Lieutenant Colonel in Brig. Gen. Newton's Regiment. The whole translation revised and corrected by Nathanael Hooke, Esq; Translator of The Travels of Cyrus, and The Life of the Archbishop of Cambray ... (London: printed for T. Woodward, at the Half-Moon between the Two Temple-Gates; and H. Lintot, at the Cross-Keys against St Dunstan's Church, in Fleet-Street, 1738, 2 vols, 8°).
132 Henry Fielding, The history of Tom Jones, a foundling. In four volumes … By Henry Fielding, Esq (London: printed for W. Strahan, J. Rivington and Sons, T. Longman, T. Caslon, B. Law, C. Dilly, G. Robinson, T. Cadell, T. Lowndes, J. Sewell, J. Nichols, R. Baldwin, S. Bladon, and T. Evans, 1782, 4 vols, 12°).
133 Francis Hutcheson, An inquiry into the original of our ideas of beauty and virtue; in two treatises. I. Concerning beauty, order, harmony, design. II. Concerning moral good and evil. By Francis Hutcheson, Lld. late professor of philosophy in the University of Glasgow. Printed from the fourth edition, MDCCXXXVIII. With the author's corrections and additions interspersed in their proper places (Glasgow: printed by Robert and Andrew Foulis, printers to the University, 1772, 8°).
134 Martin Bladen, An impartial enquiry into the management of the war in Spain, by the ministry at home, and into the conduct of those generals, to whose care the same has been committed abroad. Collected from many original letters and Councils of War, never Published before. Together with an account of the several embarkations, both of British and Foreign Troops, that have been sent to Spain or Portugal for the Support of the Present War. And a distribution of the annual sums granted by Parliament, and applied to those services (London: printed, and sold by John Morphew, near Stationers-Hall, 1712, 8°).
135 J. Hector St John de Crèvecoeur, Letters from an American farmer: describing certain provincial situations, manners, and customs, not generally known; And conveying some idea of the late and present interior circumstances of the British Colonies in North America. Written, for the information of a friend in England, by J. Hector St John, A Farmer in Pennsylvania (London: printed for Thomas Davies, in Russell-Street, Covent-Garden and Lockyer Davis, in Holborn, 1783, 8°).
136 Madame Leprince de Beaumont, Letters from Emerance to Lucy. Translated from the French of Madame Le Prince de Beaumont ... (London: printed for J. Nourse, in the Strand, Bookseller to His Majesty, 1766, 2 vols, 12°).
137 John Langhorne, Letters to Eleonora (London: 1771, 2 vols, 8°). La primera edición se había publicado en 1770. Se trata de una colección de cartas auténticas escritas por Langhorne a su cortejada Ann Cracroft.
138 Mary Wortley Montagu, Letters of the right honourable lady M - y W - y M - e, written during her travels in Europe, Asia and Africa … New edition, to which are now first added poems by the same author. Stereotype edition (Paris: printed by P. Didot the elder in the national palace of arts and sciences, Seventh year of the French republick [1798], 12°).
139 Thomas Lewis, Origines Hebrææ: the antiquities of the Hebrew republick. In four books. I. The origin of the Hebrews; their civil government; the constitution of the sanbedrim; forms of trial in courts of justice, &c. II. The ecclesiastical government; the consecration of the high-priests, priests, and levites. The revenue of the priesthood the sects among the Hebrews, pharisees, sadducees, essenes, &c. III. Places of worship. The use of high-places; a survey of the tabernacle, and the proseucha's of the Hebrews. A description of the first temple from the scriptures, and of the second from the rabbinical writings. The sacred utensils. The institution of synagogues, &c. IV. The religion of the hebrews. Their sacrifices; and their libations. The burning of the red heifer, and ceremonies of purification. Their sacraments, publick fasts and festivals, &c. Design'd as an explanation of every branch of the levitical law, and of all the ceremonies and usages of the Hebrews, both civil and sacred. By Tho. Lewis, M.A. (London: Printed for Sam Illidge under Serle's Gate, Lincoln's-Inn-New-Square; and John Hooke at the Flower-de-luce over-against St Dunstan's Church in Fleet-street, 4 vols, 1724-1725).
140 Sarah Fielding, The Lives of Cleopatra and Octavia. By the Author of David Simple. Second edition corrected (London: printed for the Author and sold by A. Millar in the Strand, R. and J. Dodsley in Pall-Mall and J. Leake at Bath, 1758, 12°).
141 The lives of those eminent antiquaries John Leland, Thomas Hearne, and Anthony à Wood; with an authentick account of their respective writings and publications (Oxford: printed at the Clarendon Press, for J. and J. Fletcher, in the Turl, and Joseph Pote, at Eton College, 1772, 2 vols, 8°).
142 Louisa: or, Virtue in Distress. Being the History of a natural Daughter of Lady **** (London: printed for A. and C. Corbett; and W. Flexney, 1760, 12°). 1770 debe ser errata.
143 Nicolas Restif de La Bretonne, Lucilla: or the Progress of Virtue. Translated from the French (London: T. Lowndes; G. Kearsly, 1770, 12°).
144 Cayo Plinio Cecilio Segundo, The Letters of Pliny the Consul; with occasional Remarks. By William Melmoth Esq. (London: printed for J. Dodsley, 1777, 2 vols, 8°). La primera edición es de 1746. No existe ninguna edición de 1778.
145 Marco Tulio Cicerón, Marcus Tullius Cicero to several of his Friends: with remarks by William Melmoth (London: J. Dodsley, 1778, 3 vols, 8°).
146 [William Melmoth el Joven], The letters of Sir Thomas Fitzosborne … The sixth edition (London: J. Dodsley, 1776, 8°). Sir Thomas Fitzosborne fue el pseudónimo utilizado por William Melmoth el Joven (1710–1799), celebrado traductor de Cicerón, Plinio y Tácito.
147 Marco Tulio Cicerón, Cato and Laelius: or, Essays on old-age and friendship ... With remarks (London: printed for J. Dodsley, 1777, 2 vols, 8°). Traducción anotada debida a W. Melmoth.
148 François de Tott, Memoirs of Baron de Tott. Containing the state of the Turkish empire and the Crimea, during the late war with Russia … Translated from the French (London: G. G. J. & J. Robinson, 1785, 2 vols, 8°).
149 John Milton, Paradise lost. A poem, in twelve books … by Thomas Newton (London: printed for W. Strahan, J. F. and C. Rivington, L. Davis, B. White, T. Caslon et al., 1778, 2 vols, 8°).
150 Richard Hayes, The negociator's magazine: or, The most authentick account yet published of the monies, weights, and measures of the principal places of trade in the world … The fourth edition, with many alterations, and great additions (London: John Noon, 1739, 8°).
151 Hipólito San José Giral del Pino, A new Spanish grammar; or, the elements of the Spanish language: containing, An Easy and Compendious Method to Speak and Write it correctly. With Several Useful Remarks on the most particular Idioms and fundamental Rules, shewing how to make Use of them, as well in Speaking as in Writing. The whole extracted from the best observations of Spanish grammarians, and particularly of the Royal Spanish Academy of Madrid. Also Several of the most usual and familiar Phrases, with Dialogues (London: printed for J. Nourse, opposite Katherine-Street in the Strand, Bookseller in Ordinary to His Majesty, 1766, 8°). Su Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish, había sido publicado en Londres en 1763 por A. Millar, J. Nourse y P. Vaillant en formato folio.
152 The new Oxford guide: or, companion through the University. Exhibiting every particular worthy the observation of the curious in each of the public buildings, colleges, halls, &c. To which is added, a tour to Blenheim, Ditchley, Heythrop, Nuneham, and Stow, the Seats of His Grace the Duke of Marlborough, The Right Hon. the Earl of Litchfield, The Right Hon. the Earl of Shrewsbury, The Right Hon. the Earl Harcourt, And the Right Hon. the Earl Temple. Containing, An accurate Description of their Tapestry, Paintings, Sculptures, Temples, Gardens, and other Curiosities. By a gentleman of Oxford. The sixth edition, corrected and enlarged. Embellished with a new plan of Oxford, and other elegant engravings (Oxford: printed for J. Fletcher in the Turl; S. Parker and W. Jackson in the High-Street; F. Newbery, the Corner of St Paul's Church Yard; and J. Bew, in Paternoster-Row, London, [¿1784?], 12°). Con estampas. La primera edición de la obra es de 1759. Se reeditaba, incorporando las novedades, cada pocos años. En 1800 había alcanzado ya la undécima edición. Es posible que este ejemplar hubiera sido adquirido por el propio Gabriel de Sancha para su uso personal durante el verano de 1784.
153 Papers relative to the rupture with Spain. In French and English. Published by Authority (London: printed by E. Owen and T. Harrison, in Warwick Lane, 1762, 8°), obra relativa al conflicto en torno a las islas Falkland.
154 Homero, The Iliad and Odyssey of Homer: translated by Pope. A new edition ... (London: printed for C. Bathurst, J. Buckland, W. Strahan, J. Rivington and Sons, T. Davies, T. Payne, L. Davis, W. Owen, B. White et al, 1783, 4 vols, 8°).
155 James Buchanan, A regular English syntax. Wherein is exhibited, the whole variety of English construction, properly exemplified. To which is added, The elegant Manner of arranging Words, and Members of Sentences. The whole Reduced to Practice, for the Use of private young Gentlemen and Ladies, as well as of our most eminent Schools. By James Buchanan, Author of the New English Dictionary, British Grammar, British Spelling Book, &c. (London: printed for G. Keith, J. Johnson and J. Payne, G. Pearch, F. Blyth, and G. Burnett, 1769, 12°).
156 Es probable que se trate de la obra del catedrático de Humanidades de la Universidad de Glasgow William Richardson, Anecdotes of the Russian empire. In a series of letters, written, a few years ago, from St Petersburg (London: printed for W. Strahan, and T. Cadell, In The Strand, 1784, 8°), y que no sea referencia a una edición de Clarissa de S. Richardson de dicho año, impresa en Londres en 8 vols en octavo.
157 William Shakespeare, The plays of William Shakspeare. In ten volumes. With the corrections and illustrations of various commentators; to which are added notes by Samuel Johnson and George Steevens. The third edition, revised and augmented by the editor of Dodsley's collection of old plays (London: printed for C. Bathurst, J. Rivington and Sons, T. Payne and Son, L. Davis, W. Owen, B. White and Son, T. Longman, B. Law, T. Bowles, J. Johnson, C. Dilly, J. Robson, G. G. J. and J. Robinson, T. Cadell, H. L. Gardner, J. Nichols, J. Bew, W. Stuart, R. Baldwin, J. Murray, A. Strahan, T. Vernor, J. Barker, W. Lowndes, S. Hayes, G. and T. Wilkie, Scatcherd and Whitaker, T. and J. Egerton, W. Fox, and E. Newbery, 1785, 10 vols, 8°). La tragedia Hamlet está contenida en el vol. 10. Cristóbal Cladera, en su folleto Examen de la tragedia intitulada Hamlet escrita en ingles por Guillermo Shakespeare y traducida al castellano por Inarco Celenio (Madrid: en la imprenta de la viuda de Ibarra, 1800), menciona que la edición de Hamlet de la que se sirve en sus comentarios contra la versión de Moratín es la de Samuel Johnson y George Steevens. Véase Philip Deacon, ‘Hamlet de W. Shakespeare en traducción de Leandro Fernández de Moratín’, en Cincuenta estudios sobre traducciones españolas, ed. Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (Bern: Peter Lang, 2011), 123–42.
158 George Keate, Sketches from nature; taken, and coloured, in a journey to Margate. Published from the original designs (London: printed for J. Dodsley, Pall-Mall, 1779, 2 vols, 12°). Esta imitación del Sentimental Journey de Sterne fue reeditada por Dodsley ese mismo año.
159 Publio Terencio Africano, Terence's Comedies, translated into English, together with the original Latin, from the best editions … also, critical and explanatory notes. To which is prefixed, a dissertation on the life and writings of Terence … The whole adapted to the capacities of youth at school … The second edition. By Mr. Cooke ... (London: printed for R. Ware, T. and T. Longman, C. Hitch and L. Hawes, J. Whiston and B. White, J. and J. Rivington et al., 1755, 2 vols, 12°).
160 An abridgement of Ainsworth's Dictionary of the Latin tongue, from the folio edition: In which Certain Articles, in the Course of that excellent Book, of less Importance to Youth are retrenched, without injuring the Body of the Work, or omiting any Thing contained in the larger Editions material to those, for whose Service this is principally intended. In this Epitome, the various Senses, and idiomatical Acceptations of each Word, together with the ancient and modern Names of the several Towns, Rivers, &c. mentioned in the classical Authours, are carefully preserved, and the Latin Authorities for each Sense of a Word, diligently retained: And, In order to render it still more useful, Care has been taken to compare the English Part with Mr. Johnson's celebrated Dictionary of the English Language, and to make such other Amendments in it as seemed necessary. By Mr. Thomas ... (London: printed for W. Mount and T. Page, C. Hitch and L. Hawes, A. Millar, J. Pote, E. Wicksteed, J. and R. Tonson, C. Bathurst, John Rivington, James Rivington and J. Fletcher, J. Ward, R. Baldwin, W. Owen, W. Johnston, J. Richardson, G. Keith, S. Crowder, P. Davey and B. Law, T. Longman, E. Dilly, H. Woodgate and S. Brooks, C. Ware, M. Cooper, and the Executor of Mr. Darby, 1758, 2 vols, 8°).
161 Transactions of the Society, instituted at London, for the Encouragement of Arts, Manufactures, and Commerce, with the Premiums offered in the Year 1783 (London: printed by James Phillips, 1783, 8°).
162 Daniel Paterson, A travelling dictionary: or, alphabetical tables of the distance of all the principal cities, borough, market, and sea-port towns, in Great-Britain, from each other. Shewing by Inspection The Number of Miles every City or Town in the Kingdom is Distant from any other, according to the nearest Direct or Cross Road. Comprehending Above Fifty Thousand Distances, carefully collected from the best Authorities, and arranged in a Manner entirely new and plain. To which is Added, A Table, shewing the Distance of the Towns, Bridges, &c. upon the River Thames, from each other by Water. The whole being a second part to the New and accurate description of the roads. By Daniel Paterson, Assistant to the Quarter-Master-General of His Majesty's Forces (London: printed for Thomas Carnan, in St Paul's Church-Yard, 1787, 8°).
163 Andrew Michael Ramsay, The Travels of Cyrus. To which is annexed, a Discourse upon the theology and mythology of the pagans … The tenth edition (London: J. Rivington & Sons, 1778, 12°).
164 Thomas Pownall, A treatise on the study of antiquities as the commentary to historical learning, sketching out a general line of research: Also Marking and Explaining some of the desiderata. With an appendix. No I. On the Elements of Speach. No. II. On the Origin of Written Language, Picture, Hieroglyphic, and Elementary-Writing. No. III. On the Ships of the Ancients. No IV. On the Chariots of the Ancients. By … (London: printed for J. Dodsley, in Pall-Mall, 1782, 8°).
165 Es probable que se trate del ya anticuado Treatise of Fortification and Military Discipline (London: published and sold by Robert Morden, 1688, 8°).
166 James Parry, The true Anti-Pamela: or, memoirs of Mr. James Parry, Late Organist of Ross in Herefordshire. In which are inserted, his amours with the celebrated Miss P- of Monmouthshire. Written by himself. In Two parts Compleat. Part I. Memoirs of his Life and Amours. Part II. Genuine Letters of Love and Gallantry (London: printed for the author, and sold by the booksellers in town and country, 1741, 12°). Esta obra, implicada en la polémica en torno a la obra de Richardson, fue pirateada el mismo año de su aparición.
167 Oliver Goldsmith, The vicar of Wakefield, a tale. By Oliver Goldsmith (Paris: printed for Ant. Aug. Renouard, VIII-1800, 12°).
168 The whole duty of man, laid down in a plain and familiar way for the use of all, but especially the meanest reader … Necessary for all families. With private devotions for several occasions (London: John Baskett, 1724, 12°). Se trata de un devocionario anglicano atribuido al realista Richard Allestree, publicado por vez primera durante el periodo cromwelliano.
169 John Greaves, Miscellaneous works of Mr. John Greaves, professor of Astronomy in the University of Oxford: Many of which are now first Published. I. Pyramidographia; or a Description of the Pyramids in Egypt. With a great many Additions and Alterations, from a Copy corrected by the Author. II. A discourse of the Roman foot, and Denarius; from whence, as from two Principles, the Measures and Weights used by the Ancients may be deduced. III. Tracts upon various subjects, Letters, Poems, and Observations in his Travels in Italy, Turky, and Egypt. IV. A description of the Grand Seignor's seraglio. To which are added, I. Reflections on the Pyramidographia, written by an anonymous Author, soon after the Publication of that Book. II. A Dissertation upon the Sacred Cubit of the Jews, and the Cubits of the several Nations; in which, from the Dimensions of the greatest Egyptian Pyramid, as taken by Mr. Greaves, the antient Cubit of Memphis is determined. Translated from the Latin of Sir Isaac Newton, Not yet published. Adorn'd with sculptures. To the whole is prefix'd, an historical and critical account of the life and writings of the author. In two volumes. Published by Thomas Birch, M. A. F. R. S. and Member of the Society of Antiquaries (London: printed by J. Hughs, near Lincoln's-Inn-Fields, for J. Brindley, Bookseller to his Royal Highness the Prince of Wales, in New-Bond-Street; and C. Corbett, over-against St Dunstan's Church, Fleet-Street, 1737, 2 vols, 8°).
170 James Thomson, The Works of Mr Thomson. With additions and corrections (London: A. Millar in the Strand, 1744, 2 vols, 8°). Parece tratarse de esta edición en dos volúmenes de las obras del poeta.
171 Publio Virgilio Marón, The works of Virgil: translated into English verse by Mr. Dryden (London: C. Bathurst, 1782, 4 vols, 12°).
172 Publio Virgilio Marón, The works of Virgil … Translated into English verse; by Mr. Dryden … The seventh edition (London: J. & R. Tonson & S. Draper, 1748, 3 vols, 8°).
173 Edward Young, The works of the author of the Night-thoughts. Revised and corrected by himself. A new edition (London: J. Buckland, 1774, 4 vols, 12°).
174 En 1777 hubo al menos tres ediciones londinenses de los Night Thoughts en un solo volumen de formato octavo o dozavo; podría tratarse aquí de cualquiera de ellas.