Person-Centered Counseling for Alcohol-Related Problems: The Client's Experience of Self in the Therapeutic Relationship / Personzentrierte Beratung bei Alkoholproblemen: die Erfahrung des Selbst beim Klienten in der therapeutischen Beziehung / La terapia centrada en la persona para problemas vinculados al alcohol: la experiencia de sí mismo que vive el consultante en la relación terapéutica

Abstract

Interpersonal Process Recall (IPR) is an intensive method of qualitative inquiry that has the potential to identify distinct aspects of the client's experience of therapy in relation to different problem domains. This paper presents an account of the client's experience in person-centered counseling for alcohol-related problems. Six clients receiving person-centered counseling for longstanding issues associated with alcohol abuse engaged in Interpersonal Process Recall (IPR) interviews, which were transcribed and analyzed using a grounded theory approach. Three main domains were identified: the experience of self; experiencing the counselor in the therapeutic relationship; experiencing the impact of counseling. The findings show that the clients overwhelmingly focused on the experience of the self, which was described as both anguished/uncooperative and connecting/emergent.

Zusammenfassung

Interpersonal Process Recall (IPR) ist eine intensive Methode qualitativer Untersuchung, die das Potenzial hat, bestimmte Aspekte der Therapieerfahrung der Klienten und Klientinnen in Bezug auf verschiedene Problembereiche zu identifizieren. Dieser Artikel ist ein Bericht über Erfahrungen von Klienten, die Personzentrierte Beratung im Zusammenhang mit Alkoholproblemen in Anspruch nahmen. Sechs Klienten, die Personzentrierte Beratung für lang andauernde Alkoholprobleme erhielten, beteiligten sich an IPR-Interviews, die transkribiert und mit einem fundierten Theorieansatz analysiert wurden. Drei Hauptbereiche wurden herausgearbeitet: die Erfahrung des Selbst, die Erfahrung mit dem Berater bzw. der Beraterin in der therapeutischen Beziehung, die Erfahrung der Wirkung der Beratung. Der Befund zeigt, dass die Klienten sich in überwältigendem Maß auf die Erfahrung des Selbst konzentrierten, das sowohl als ängstlich/unkooperativ wie auch als sich verbindend/sich entfaltend beschrieben wurde.

Resumen

El IPR (Interpersonal Process Recall o Recuerdo del Proceso Interpersonal) es un método intensivo de investigación cualitativa que tiene el potencial de identificar aspectos distintivos de la experiencia que el consultante tiene de la terapia con relación a diferentes áreas problemáticas. Este artículo presenta una descripción de la experiencia que tiene el consultante de la terapia centrada en la persona para problemas relacionados con el alcohol. Seis consultantes que estaban recibiendo terapia centrada en la persona para cuestiones de larga data asociadas con el abuso de alcohol participaron en entrevistas de IPR, las cuales fueron transcriptas y analizadas utilizando la metodología del “grounded theory approach”. Se identificaron tres áreas principales: la experiencia del self, la experiencia que el consultante tiene del terapeuta en la relación terapéutica; la experiencia que el consultante tiene del impacto de la terapia. Los resultados indican que los consultantes se enfocaron de sobremanera en la experiencia del self, la cual fue descripta tanto en términos de angustiado/sin disposición a cooperar como también de en conexión/emergente.

Keywords:

• alcohol problems
• emotional pain
• grounded theory
• Interpersonal Process Recall
• person-centered approach
• self-concept