Pre-Therapy Process and Outcome: A review of research instruments and findings / Prä-Therapie-Prozess und Outcome: Ein Überblick über Forschungsinstrumente und Ergebnisse / Procesos y resultados de la Pre-terapia: Una revisión de los instrumentos y hallazgos de la investigación / Le pocessus de la Pré-Thérapie et ce qui en résulte: Une revue des instruments de recherche et des résultats / Processo e resultado na Pré-Terapia: Uma revisão dos instrumentos de investigação e de descobertas /

Abstract

Pre-Therapy aims at stimulating psychological contact in persons suffering psychosis. We offer a review of Pre-Therapy research instruments and findings. The Pre-Therapy Rating Scale (PTRS, Prouty, 1994) and the Evaluation Criterion for the Pre-Therapy Interview (ECPI, Dinacci, 1997) have been the two most frequently used instruments for the assessment of psychological contact. PTRS scores seem more reliable than ECPI scores, but all manuals need revision. Particular attention is needed for the rating of nonverbal behavior. A preliminary evaluation of the structure of the PTRS indicates that it is two-dimensional rather than three-dimensional. The PTRS and the ECPI can be regarded as measures of communicative contact but also as measures of the meaningfulness of communication. Preliminary outcome studies suggest that pre-post and comparative effect sizes of Pre-Therapy are large for communicative contact, but the number of participants in these studies is generally low, as is the number of systematic case studies.

Prä-Therapie zielt darauf ab, bei Menschen, die an einer Psychose leiden, psychologischen Kontakt anzuregen. Wir geben einen Überblick über Instrumente und Resultate der Prä-Therapie-Forschung. Die Pre-Therapy Rating Scale (PTRS, Prouty, 1994) und das Evaluation Criterion for the Pre-Therapy Interview (ECPI, Dinacci, 1997) waren die beiden meist verwendeten Instrumente, um den Grad an psychologischem Kontakt zu erheben. PTRS-Scores scheinen verlässlicher zu sein als ECPI-Scores, aber alle Manuale benötigen Überarbeitung. Das Rating zu non-verbalem Verhalten braucht besondere Aufmerksamkeit. Eine erste Auswertung der Struktur des PTRS deutet darauf hin, dass sie eher zwei- als dreidimensional ist. PTRS und ECPI kann man sowohl als Messinstrumente für kommunikativen Kontakt heranziehen, als auch als Messinstrumente dafür, wie bedeutsam die jeweilige Kommunikation ist. Erste Outcome-Studien legen nahe, dass Prä-Post- und vergleichende Effektgrössen zu Prä-Therapie bezüglich kommunikativen Kontakts hoch sind, aber die Zahl der Teilnehmer an diesen Studien ist im allgemein klein, ebenso wie es überhaupt die Zahl systematischer Fallstudien ist.

La Pre-terapia apunta a estimular el contacto psicológico en las personas que sufren de psicosis. Ofrecemos una revisión de los instrumentos y hallazgos de investigación de la Pre-terapia. La escala de clasificación de la Pre-terapia (PTRS, Prouty, 1994) y el criterio de evaluación para la entrevista de Pre-terapia (ECPI, Dinacci, 1997) han sido los dos instrumentos más frecuentemente utilizados para evaluar el contacto psicológico. Los resultados del PTRS parecen ser más confiables que los resultados del ECPI, pero todos los manuales necesitan revisiones. Se necesita prestar especial atención a la clasificación del comportamiento no verbal. Una evaluación preliminar de la estructura del PTRS indica que es bi-dimensional y no tridimensional. Tanto el PTRS como el ECPI pueden ser considerados como instrumentos para medir el contacto comunicativo pero también como evaluación de cuán significativa es la comunicación. Los resultados preliminares de los estudios sugieren que la importancia de los efectos comparativos previos y posteriores de la Pre-terapia son significativos para el contacto comunicativo, pero el número de participantes en estos estudios es generalmente escaso, al igual que el número de casos de estudio sistemático.

La Pré-Thérapie vise à stimuler le contact psychologique chez des personnes qui souffrent de psychose. Nous proposons une revue des instruments de recherche de la Pré-Thérapie et des conclusions tirées de ces recherches. L'Echelle d'Evaluation de la Pré-Thérapie (PTRS, Prouty, 1994) et les Critères d'Evaluation pour l'Entretien en Pré-Thérapie (ECPI, Dinacci, 1997) sont les deux instruments les plus utilisés pour l'évaluation du contact psychologique. Les résultats du PTRS semble être plus fiables que ceux de l'ECPI, mais en fait tous les manuels auraient besoin d'être révisés. L'évaluation du comportement non-verbal requiert une attention toute particulière. Une évaluation préliminaire de la structure du test PTRS indique qu'il mesure deux facteurs, plutôt que les trois facteurs attendus. Les tests PTRS et ECPI peuvent être utilisés comme des mesures de contact communicatif mais aussi comme des mesures du sens de la communication. Des études de résultats préliminaires suggèrent que la Pré-Thérapie facilite l'amélioration du contact communicatif chez les clients: on constate un effet d'amélioration du contact communicative important pour les mesures prises avant et après un travail de Pré-Thérapie, ainsi que pour les measures comparant le contact communicatif des patients qui ont bénéficié de la Pré-Thérapie avec ceux qui n'en ont pas bénéficié. Cependant le nombre de ces études est réduit, ainsi que le nombre de patients dans chaque étude de cas.

A Pré-Terapia pretende a estimulação do contacto psicológico em pessoas que sofrem de psicose. Propomos uma revisão dos instrumentos de investigação e das descobertas da Pré-Terapia. As escalas Pre-Therapy Rating Scale (PTRS, Prouty, 1994) e Evaluation Criterion for the Pre-Therapy Interview (ECPI, Dinacci, 1997) têm sido os dois instrumentos mais utilizados na avaliação do contacto psicológico. Os scores da PTRS parecem mais fiáveis do que os da ECPI, se bem que ambos os manuais carecem de revisão. Há que prestar particular atenção à avaliação do comportamento não-verbal. Uma avaliação preliminar da estrutura da PTRS indica que esta é bidimensional e não tridimensional. A PTRS e a ECPI podem ser consideradas medidas do contacto comunicacional, bem como do significado da comunicação. Estudos preliminares sugerem que a comparação entre antes e depois da Pré-Terapia, assim como a comparação entre efeitos da mesma é significativa para o contacto comunicativo. Contudo, o número de participantes nestes estudos é geralmente reduzido, assim como o é o número de estudos de caso sistematizados.

Keywords:

• Pre-Therapy
• psychological contact
• schizophrenia
• psychological instruments
• therapeutic outcome